Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
Schande |
Schande |
S AkkSg |
Sünd und Schand vorschmeißn |
Sünde und Schande vorschmeißen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
vorschmeißn = vorwerfen |
|
1 |
11 |
41 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande |
S Akk |
Sünd und Schand vorwerfen |
Sünde und Schande vorwerfen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
vorschmeißn = vorwerfen |
|
1 |
11 |
41 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
Sf NomSg |
Schluß is aus is goar is und a Schand daß woar is |
Schluß ist es aus ist es gar ist es und eine Schande, daß es wahr ist |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: "jetzt ist leider Schluss" |
1 |
74 |
23 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S AkkSg |
änn Schand und Brand ardou |
einem Schand und Brand antun |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra: einem Schand und Brand antun 'schimpfen' #sl 2.<r> |
1 |
11 |
29 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S AkkSg |
dei da=onn seich Schander Schbud ō |
die tun sich Schande und Spott an |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra: sich Schande und Spott antun 'sich gegenseitig beschimpfen' |
1 |
11 |
30 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S AkkSg |
sie tun sich Schand und Brand an |
sie tun sich Schande und Brand an |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
#ra: sich Schande und Brand antun 'sich gegenseitig beschimpfen' |
2 |
11 |
30 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S AkkSg |
er tut na Schand und Brand o=a |
er tut ihm Schand und Brand an |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra: Schande und Brand antun 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S AkkSg |
eä dud na Schand und Brond oo |
er tut ihm Schand und Brand an |
Goldkronach |
V37,7 |
|
#sl Schande und Brand antun 'ausschimpfen' |
2 |
11 |
31 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S AkkSg |
er tut na Schand e Brand o |
er tut ihm Schande und Brand an |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#ra <jemandem Schand und Brand antun> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S AkkSg |
an Schåndaschbů̄d måchŋ |
einen Schand und Spott machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S AkkSg |
Schand a Brand oataung |
Schand und Brand antun |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S |
Schand a Schbug |
Schand und Spuk |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra <Schande und Spuk> 'heftiger Streit' |
1 |
11 |
46 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S |
Schåndaschbů̄d |
Schand und Spott |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra <Schande und Spott> 'heftiger Streit' |
2 |
11 |
46 |
 
|
Schande |
Schande |
Schande (in Redensart) |
S NomSg |
Des is a Schand und a halba |
das ist eine Schande und eine halbe |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|
Schande |
Schande |
Skandal |
Sf NomSg |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
Schande |
Schande |
Skandal |
Sf NomSg |
Da muß sich ja aufgfü=et hou es à Schand is |
der muss sich ja aufgeführt haben dass es eine Schande ist |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
29 |
 
|
Schande |
Schande |
Unehre |
Sf AkkSg |
Mach ma ka Schand |
mach mir keine Schande |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
51 |
 
|
Schande |
Schande |
Unehre |
Sf AkkSg |
koi Schand hom& |
keine Schande haben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
31 |
28 |
 
|
Schande |
Schande |
Unehre |
Sf AkkSg |
Schand a-Sput |
Schande und Spott |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#GesamtbeScutung: jemanSchande heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
Schande |
Unehre |
S AkkSg |
döi hom nix wöi Schand a Spōt |
die haben nichts wie Schand und Spott |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
#sl |
2 |
11 |
33 |
 
|