Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schuh |
Schuh |
Feile ? |
Sm NomSg |
dr Schūa |
der Schuh |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#?Bedeutung wirklich das Gefragte ? |
1 |
4 |
36 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Feile ? |
Sm NomPl |
die Schüa |
die Schuhe |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#?Bedeutung wirklich das Gefragte ? |
1 |
4 |
36 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Flächenmaß |
S |
Schuh |
Schuh |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
21.02 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Fuß, Fuß des Schweins |
S |
šū |
Schuh |
Bad Steben |
R36,6 |
Hornschicht |
#DUDEN <Schuh> "(früher) Fuß" |
1 |
38 |
24 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Metallhülse über Achse des Leiterwagens |
Sm Nom |
Schuh |
Schuh |
Rohr |
d32,8 |
"Schuh = Schtiefl" |
#bild |
1 |
2 |
21 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Metallhülse über Achse des Leiterwagens |
Sm Nom |
Schou |
Schuh |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#bild |
1 |
2 |
21 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh |
Sm AkkPl |
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! |
Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh! |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra Sm I, 1768 |
1 |
116 |
6 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh |
Sm AkkPl |
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga |
Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen. |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh |
Sm AkkPl |
wix di Stiefl schmier die Schuh und di schwarze Katz dazu |
wichs die Stiefel, schmiere die Schuhe und die schwarze Katze dazu |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
18 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh |
Sm AkkPl |
Schua wiggsa |
Schuhe wichsen |
Hüssingen |
i31,1 |
Schuhe eincremen |
|
1 |
116 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schuh |
Schuh |
Schuh |
Sm AkkPl |
die Schuhe stricken |
die Schuhe stricken |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh |
S AkkPl |
baißt durch, durch di Schou |
beißt durch, durch die Schuhe |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
28 |
9 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh |
S DatPl |
Ar läßt die Schlöbbe bis ro die Schüh heng |
Er lässt die Schläppe bis herab den Schuhen hängen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
75 |
2 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh |
S NomPl |
die Schue sen ogeschtulft |
die Schuhe sind abgeschtulft |
Eußenheim |
W25,3 |
= die Spitze abgetreten |
|
1 |
75 |
18 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkPl |
die find haid aa widda ihre Schuh nedd |
die findet heute auch wieder ihre Schuhe nicht |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#ra <seine Schuhe wieder nicht finden> 'sehr vergesslich sein' |
1 |
69 |
6 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
där hadn fä=eddi gmacht dassr in kenn alda Schu a merr nei-bassd |
der hat ihn fertiggemacht daß er in keinen alten Schuh mehr hineinpaßt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra <jemanden fertigmachen, dass er in keinen alten Schuh mehr passt> 'jemanden erniedrigen' |
1 |
56 |
39 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zammstaugn daß er in kan alten Schuh neitaucht |
zusammenstauchen daß er in keinen alten Schuh hineintaugt |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <jemanden zusammenstauchen, dass er in keinen alten Schuh mehr passt> 'jemanden erniedrigen' |
3 |
56 |
39 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkPl |
falschen Dreg in die Schuh schieb´n |
falschen Dreck in die Schuhe schieben |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
#ra <falschen Dreck in die Schuhe schieben> 'jemanden denunzieren' |
1 |
31 |
18 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
w?i ? troum le̢id?r wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht |
wie einen Traumleiter wo auf keinen alten Schuh mehr taugt |
Bad Steben |
R36,6 |
(t) |
#ra <auf keinen alten Schuh mehr taugen> 'heftig geschimpft worden sein' |
1 |
54 |
9 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
oder |
#ra <jemanden zusammenputzen, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt> 'heftig schimpfen' |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd |
den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra <jemanden zusammenmachen, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt> 'heftig schimpfen' |
1 |
54 |
9 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt |
zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra <jemanden zusammenschimpfen, dass er in keinen alten Schuh mehr passt> 'heftig schimpfen' |
2 |
54 |
9 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
S AkkSg |
Der hot enn zammgestellt daß er in kann alten Schueh mer neitaugt hot |
der hat ihn zusammengestellt dass er in keinen alten Schuh mehr hineingetaugt hat |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <jemanden zusammenstellen, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt> 'heftig schimpfen' |
2 |
11 |
18 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der hattn zsammgmâcht daß er in kan Schouh mehr neihtaught |
der hat ihn zusammengemacht dass er in keinen Schuh mehr hineintaugt |
Buchschwabach |
d32,4 |
Der hattn zsammgmâcht, daß er in kan Schouh mehr neihtaught ! spr. naitaucht |
#ra <jemanden zusammenmachen, dass er in keinen Schuh mehr hineintaugt> 'heftig schimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
S AkkSg |
er hatn zsammg richt daß er in kann alta Schuah mēr nei baßt hat |
er hat ihn zusammengerichtet dass er in keinen alten Schuh mehr hineingepaßt hat |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra <jemanden zusammenrichten, dass er in keinen alten Schuh mehr hineinpasst> 'heftig schimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat |
den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl #ra <jemanden herunterlassen, dass es in keinen alten Schuh mehr taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er haßt ahn alles daß a in keinen alte Schuh taugt |
er heißt einen alles dass er in keinen alten Schuh taugt |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#sl; #kas #ra <jemanden alles heißen, dass er in keinen alten Schuh taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Schuh |
Schuh |
Schuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass |
er hat mich zusammengeputzt dass ich hinein keinen alten Schuh passe |
Königsberg |
V30,2 |
|
#kas #ra <jemanden zusammenputzen, dass er in keinen alten Schuh mehr hineinpasst> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|