Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage |
Sf DatSg |
auf da Saidn |
auf der Seite |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
43 |
 
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage |
Sf DatSg |
af da seitn |
auf der Seite |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
7 |
43 |
 
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage |
Sf DatSg |
af der Seitn |
auf der Seite |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
43 |
 
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage |
Sf DatSg |
auf dr Seidn |
auf der Seite |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
7 |
43 |
 
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage |
Sf DatSg |
auf Seitn |
auf Seiten |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
43 |
 
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage |
Sf DatSg |
a weng af d Seitn |
ein wenig auf der Seite |
Nürnberg |
c33,5 |
"nehm droh oder a weng af d Seitn" |
|
1 |
7 |
43 |
 
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage (in Redensart) |
Sf AkkSg |
döi gäiht aaf d'Seitn |
die geht auf die Seite |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage (in Redensart) |
Sf AkkSg |
sie git auf Seitn |
sie geht auf die Seite |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage (in Redensart) |
Sf AkkSg |
döi gaiht ah af di Seid |
die geht auch auf die Seite |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
Seite |
Seite |
abseitige Lage (in Redensart) |
Sf AkkSg |
sie geht auf die Seite |
sie geht auf die Seite |
Wampen |
V39,3 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Abseits, Abstand |
Sf DatSg |
Der is löiber af der Seit´n |
der ist lieber auf der Seiten |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Abseits, Abstand |
Sf DatSg |
Hats auf der Seiten glasn |
Hat es auf der Seite gelassen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
42 |
 
|
Seite |
Seite |
außerhalb der Ehe |
Sf DatSg |
hot eena auf dä Seitn |
hat eine auf der Seite |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#np?; #ra meint wohl: "Er hat eine außereheliche Freundin" (Seitensprung) |
2 |
116 |
11 |
 
|
Seite |
Seite |
außerhalb der Ehe |
Sf AkkSg |
aer geht auf'd Seit'n |
er geht auf die Seiten |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra, |
1 |
113 |
19 |
 
|
Seite |
Seite |
außerhalb der Ehe |
Sf AkkSg |
geht af di Seitn |
geht auf die Seite |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra |
1 |
113 |
19 |
 
|
Seite |
Seite |
außerhalb der Ehe |
Sf DatSg |
hat andara auf Seitn. |
hat andere auf der Seite |
Welkendorf |
X34,3 |
|
#syntax |
1 |
35 |
31 |
 
|
Seite |
Seite |
Bauch eines Tiers |
Sf Akk |
Nei di Seitn gedrückt ob sa· trecht |
Hinein die Seite/n gedrückt ob sie trägt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
2 |
7 |
16 |
 
|
Seite |
Seite |
der halbe Teil, die Hälfte |
Sf AkkSg |
Fü die a Seit´n ste`i grod |
für die eine Seite stehe ich gerade |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
28 |
 
|
Seite |
Seite |
Hohe Kante |
Sf AkkSg |
ebbös oftsaita lecha |
etwas auf die Seite legen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
Seite |
Seite |
Kopfseite, Seite der Frisur |
Sf DatSg |
Seidems verliebt iß teils ihr Hoor aff der andern Seitn |
Seitdem sie verliebt ist, teilt sie ihr Haar auf der anderen Seite |
Neuhöflein |
d31,5 |
Haare teilen; Der "Teil" ist der Scheitel! |
#evtl verschr |
1 |
56 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Kopfseite, Seite der Frisur |
Sf AkkSg |
Auf die link Seitn |
auf die linke Seite |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
Seite |
Seite |
Kopfseite, Seite der Frisur |
Sf AkkSg |
di Hå auf di Seitn leich |
die Haare auf die Seite legen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
Seite |
Seite |
Kopfseite, Seite der Frisur |
Sf DatSg |
di hār(n) af d?r saitn åuftāln |
die Haare auf der Seite abteilen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
Seite |
Seite |
Partei |
S AkkPl |
man hört verschiedene Seiten |
man hört verschiedene Seiten |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite |
Sf NomPl |
Seiten ze loug |
Seiten zu lang |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
52 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite |
Sf DatSg |
vä aanä Seid uff die annä |
von einer Seite auf die andere |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
111 |
23 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite |
Sf DatSg |
sen die Auflådschdäggn auf də Seitn |
sind die Aufladestecken auf der Seite |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#seitlich angebrachte Stöcke zum Beladen des Schlittens #sp #bild |
1 |
28 |
28 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart |
Sf DatSg |
den laß i auf der Seidn liag |
den lass ich auf der Seite liegen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
Sf AkkSg |
spring schnell auf d Seiten |
springen schnell auf die Seite |
Alfeld |
c36,7 |
|
#Gesamtbedeutung: weggehen |
1 |
58 |
19 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
Sf AkkSg |
amoll gleich afd Seida gana |
einmal gleich auf die Seite gehen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: weggehen |
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
Sf AkkSg |
auf die Seite geh |
auf die Seite gehen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#Gesamtbedeutung: weggehen |
1 |
58 |
19 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
Sf AkkSg |
schnell af d´ Seitn gäih |
schnell auf die Seite gehen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Gesamtbedeutung: weggehen |
1 |
58 |
19 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
S AkkPl |
alles had hald sei zwa-u Seidn |
alles hat halt seine zwei Seiten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
S AkkPl |
dös haot seine zwa Seiten |
das hat seine zwei Seiten |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
Sf DatSg |
jeder betrachts von einer anderen Seiten |
jeder betrachtet es von einer anderen Seite |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite der Zahnreihen |
Sf DatPl |
der käut uf zwu sede |
Der kaut auf zwei Seiten |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
6 |
7 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
inawendi Seitn |
innenwendige Seite |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
d` innr Seida |
die innere Seite |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf DatSg |
af de ächetn saitn |
auf der ächeten Seite |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf DatSg |
auf der verkehrten Seitn |
auf der verkehrten Seite |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die efft Seite |
die äfete Seite |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di äschlich Seitn |
die ärschliche Seite |
Unterrodach |
S35,7 |
|
evtl von <äbich> ? |
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die gegert Seit´n |
die gächete Seite |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die lenk Seit´ |
Die linke Seite |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächat Seitn |
Die mächete Seite |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
dī nächd Seidn |
die nächete Seite |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di vekeht Seitn |
die verkehrte Seite |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächet Seite |
ächete Seite |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächn Seitn |
die mächen Seite |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
inawende Seidn |
innenwende Seite |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Innåwende |
Innenwende |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die innawendi Seitn |
die innenwendige Seite |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die innawendi Seidn |
die innenwendige Seite |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Di ínnewennich Said |
die innenwendige Seite |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di innewenicher Seit. |
die innenwendige Seite |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die innawendig Seidn |
die innenwendige Seite |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die innawendi Seitn |
die innenwendige Seite |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di innawendi Seidn |
die innenwendige Seite |
Pretzfeld |
Y34,7 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die innawendi Seidn |
die innenwendige Seite |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
die ìnnari saidn |
die innere Seite |
Kornburg |
d33,8 |
|
#sl |
2 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
die inner Seite |
die innere Seite |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
inner Seitn |
innere Seite |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
innere S. |
innere Seite |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
innere Seite |
innere Seite |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
die innere Seite |
die innere Seite |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
innere Seite |
innere Seite |
Garitz |
T27,7 |
"innere oder inwendige Seite = äche Seite. Man hat seine Strümpfe ´äch´ an, d.h. die innere Seit nach außen." |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
die ünnere Seide |
die innere Seite |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
innara Seitn |
innere Seite |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
die inner Seitn |
die innere Seite |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
die innari Seitn |
die innere Seite |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
innera Seidn |
innere Seite |
Prappach |
V30,5 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
di innä Seidn |
die innere Seite |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
die inner Seitn |
die innere Seite |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
d´ innå Seit´n |
die innere Seite |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
Innere Seite |
Innere Seite |
Weibersbrunn |
W23,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
innere Seitn |
innere Seite |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
innära Seitn |
innere Seite |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
die inner Seitn |
die innere Seite |
Sassendorf |
W32,3 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
di inneri seida |
die innere Seite |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
die inner Seitn |
die innere Seite |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
inna Seitn. |
innere Seite |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Adj NomSgF |
di innera Seit´n |
die innere Seite |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di umgedreht Seitn |
die umgedrehte Seite |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
äche Seite |
äche Seite |
Garitz |
T27,7 |
"innere oder inwendige Seite = äche Seite. Man hat seine Strümpfe ´äch´ an, d.h. die innere Seit nach außen." |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
äche Seite |
äche Seite |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ǟchert saitn |
ächete Seite |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ǟchert Seiten |
ächete Seite |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächet Seitn |
ächete Seite |
Dachsbach |
a31,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ägerte Seite |
ächete Seite |
Rennhofen |
b30,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächerte Seite |
ächete Seite |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ägeta Seitn |
ächete Seite |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächet Seita |
ächete Seite |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächte Seite |
ächete Seite |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächeta Seitn |
ächete Seite |
Hesselbach |
U28,9 |
"[ächet] und [ächeta] Seitn" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächet Seitn |
ächete Seite |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächete Seite |
ächete Seite |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
echet Seitn |
ächete Seite |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
öcheta Seit |
ächete Seite |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächert Seit |
ächete Seite |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Ärchet Seitn |
ächete Seite |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
ächät Seitn |
ächete Seite |
Wachenroth |
Y31,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
äget Seiten |
ächete Seite |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
äichadi Seidn |
ächetige Seite |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Echetsseita |
Ächetsseite |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Ächätsseitn |
Ächetsseite |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Ächseite |
Ächseite |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Äfge Seite |
äfige Seite |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
äffke Seite. |
äfige Seite |
Großenbrach |
T27,2 |
"Alte Leute: äffke Seite." |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Di äbi Seit´n |
Die äbich Seite |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächt Seitn |
die mächete Seite |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Di äächät Seitn |
Die ächete Seite |
Roßbach |
a30,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Dī ǟchät Seit'n |
Die ächete Seite |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di echäd saidn |
Die ächete Seite |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die aichet Seitn |
Die ächete Seite |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die ächete Seitn |
die ächete Seite |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die ǟchert Seidn |
die ächete Seite |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
dia ächad seida |
Die ächete Seite |
Illenschwang |
h29,2 |
"dia ächad seida (kurzes ´ä´)" |
#sl |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
De ächete Seite |
Die ächete Seite |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di ächäta Seidn |
die ächete Seite |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die ächät Seit´n |
die ächete Seite |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die ächet Seidn |
die ächete Seite |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die ´ächet Seitn |
die ächete Seite |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
(die) ächet (Seitn) |
die ächete Seite |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die ächät Seitn |
die ächete Seite |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die échät Seitn |
die ächete Seite |
Lauf |
V32,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Di äched Seidn |
Die ächete Seite |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di ächet Seitn |
Die ächete Seite |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die äge?&te Seite |
die ächetige Seite |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di äffet Saitn |
die äfete Seite |
Alsleben |
S30,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
d´ gächet Seita |
die gächete Seite |
Rasch |
d35,4 |
"d´ gächet Seit#? (im Hesselberggebiet)" |
AO-Beleg für "Hesselberggebiet" |
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Dia Gächerta Seita. |
die gächete Seite |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link Seitn |
die linke Seite |
Rohr |
d32,8 |
"die link Seitn (wenn ungefüttert)" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
de=ä link Seitn |
Die linke Seite |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di link Saitn |
Die linke Seite |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
dī ling saidn |
Die linke Seite |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di link Seitn |
Die linke Seite |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die linke Seite |
die linke Seite |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link Seitn |
die linke Seite |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die linke Seite |
Die linke Seite |
Trieb |
U33,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link Seidn |
die linke Seite |
Neuenmarkt |
U36,8 |
"Fuddä (= Futter) oder einfach die link Seidn" |
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di li?k seidn |
die linke Seite |
Stammbach |
U37,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link Seidn |
die linke Seite |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die link Seidn |
Die linke Seite |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link Seitn |
die linke Seite |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
D´ link Sait´n |
Die linke Seite |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link Seitn |
die linke Seite |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di linka Seitn |
die linke Seite |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
4 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die linke Seite |
die linke Seite |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
4 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link´ Seit´n |
die linke Seite |
Bamberg |
X32,1 |
|
#sl |
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link Seitn |
die linke Seite |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die linki Seite |
Die linke Seite |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
D´ (linke) Seitn |
Die linke Seite |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link Said´n |
die linke Seite |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
"die link Said´n oder: mächät" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die link Seitn |
die linke Seite |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die Linkseite |
die Linkeseite |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di mächn Sādn |
die mächen Seite |
Issigau |
R37,5 |
"di mächn Sa_dn (Seite)" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächn Seitn |
die mächen Seite |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächn Seidn |
die mächen Seite |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die mächn Seitn |
die mächen Seite |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächn& Seidn& |
die mächen Seite |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di Mächnsaidn |
die Mächenseite |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
"Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2" |
|
3 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die Mächnseitn |
die Mächenseite |
Wölbattendorf |
S38,1 |
"Die Mächn oder die Mächnseitn" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die mächd Seid |
Die mächete Seite |
Marienroth |
R35,4 |
"Die mächd Seid (Gegensatz rächt Seid)" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di me̢cht saitn |
Die mächete Seite |
Bad Steben |
R36,6 |
|
<n> als silbisch markiert |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di mächt Seidn |
Die mächete Seite |
Steinbach |
R36,8 |
"linga Seidn (früher: di mächt Seidn)" |
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die mächt Seit |
Die mächete Seite |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächt Seitn |
Die mächete Seite |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di mächt-Seitn |
Die mächete Seite |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Di mächt Seidn |
Die mächete Seite |
Azendorf |
V34,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mäched Seidn |
Die mächete Seite |
Bärnreuth |
V37,4 |
"auch bei Stoff; im rechtn und im mächn" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die mächet Seitn |
Die mächete Seite |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächat Seitn |
Die mächete Seite |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di mexät saitn |
Die mächete Seite |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mäch(a)t Seidn |
Die mächete Seite |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mechet Saidn |
Die mächete Seite |
Gesees |
X36,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächat Seitn |
Die mächete Seite |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die mechada Seidn |
Die mächete Seite |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die mächät Seitn |
Die mächete Seite |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächat Seitn |
Die mächete Seite |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die mächat Seitn |
Die mächete Seite |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"die mächat Seitn, auch innahär" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di mechada Seitn |
Die mächete Seite |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die mächat Seitn |
Die mächete Seite |
Hohenmirsberg |
Y35,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
D´ mächåt Seitn |
Die mächete Seite |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
d' Maichadseidn |
die Mächetseite |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Die Mächdseidn |
die Mächetseite |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die Mechetseitn |
die Mächetseite |
Stammbach |
U37,1 |
|
#sl |
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die Mächätseit´n |
die Mächetseite |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die Mächat-Seitn |
die Mächetseite |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Di nächt Seitn |
die nächete Seite |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Di nächt Seitn (im gegenteiligen: ´Di rächt Seitn´ (r`acht´a Mou1schn, nächt´a Mou1schn beim Strickng)" |
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die imkehrta Seitn |
die umgekehrte Seite |
Rehau |
T39,1 |
"die imkehrta (umgekehrte) Seitn" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di verkehrt Seitn |
die verkehrte Seite |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di fär&kīär&d sāidn |
die verkehrte Seite |
Buch |
c33,2 |
|
<n> als silbisch markiert |
3 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die vekeht Seitn |
die verkehrte Seite |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die verkäi?t saitn |
die verkehrte Seite |
Straßdorf |
S36,6 |
"die verkäie*t saitn (die verkehrte Seite)" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di verkehrta Seitn |
die verkehrte Seite |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die verkerta Seitn |
die verkehrte Seite |
Kautendorf |
S38,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di verkehrt Seitn |
die verkehrte Seite |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die verkeert Seitn |
die verkehrte Seite |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die verkehrd Seidn |
die verkehrte Seite |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die vakei&ert Seid´n |
die verkehrte Seite |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di vakai?d Saidn |
die verkehrte Seite |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di fäkert Seidn |
die verkehrte Seite |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di väkeeht Seidn |
die verkehrte Seite |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die väkeät Seidn |
die verkehrte Seite |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Di väkerd Seidn |
Die verkehrte Seite |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di vekēed Seidn |
die verkehrte Seite |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die väkeert Seidn |
die verkehrte Seite |
Wülfersreuth |
V37,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
di verkehrta Seidn |
die verkehrte Seite |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die verkehrd Seidn |
die verkehrte Seite |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
d´ (våke̊&ïåt) Seit´n |
die verkehrte Seite |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die vokehrt Seidn |
die verkehrte Seite |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
die verkei&ert Seitn |
die verkehrte Seite |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
geched&sāid&a>e |
gächete Seite |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
geichot Seidn |
gächete Seite |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
geichete Seit´n |
gächete Seite |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linke Seitn |
linke Seite |
Allersberg |
e34,8 |
"linke, verkehrte Seitn" |
?Sg./Pl. |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linga Seidn |
linke Seite |
Steinbach |
R36,8 |
"linga Seidn (früher: di mächt Seidn)" |
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linke Seitn |
linke Seite |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linke Seite |
linke Seite |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
3 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Linke Seitn |
Linke Seite |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
link Seidn |
linke Seite |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
link Seitn |
linke Seite |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linke Seite |
linke Seite |
Kahl a.M. |
V21,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linke Seite |
linke Seite |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
link Seitn |
linke Seite |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linka Seitn |
linke Seite |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linke Seitn |
linke Seite |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linka Seitn |
linke Seite |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linka Seitn |
linke Seite |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
(linke Seite !) |
linke Seite |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linga Saidn |
linke Seite |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
Trema über <g> |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
linke Seite |
linke Seite |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
mechn Seit´n |
mächen Seite |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
mechen Seite |
mächen Seite |
Straas |
T37,8 |
"inrich (aber auch mechen) Seite" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Mächete Seitn |
Mächete Seite |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Mecht Seiten |
mächete Seite |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
mächata Seitn |
mächete Seite |
Seidwitz |
X37,7 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
mächerd Sein |
mächete Seite |
Elbersberg |
Y35,9 |
"ä: mächerd Sein", "ä: ältere Leu1te." |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
machata Seitn |
mächete Seite |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkehrte Seidn |
verkehrte Seite |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkehert Satn |
verkehrte Seite |
Ellenbach |
c35,2 |
"verkehert Satn (verkehrte Seite)" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkehrte Seitn |
verkehrte Seite |
Allersberg |
e34,8 |
"linke, verkehrte Seitn" |
?Sg./Pl. |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
vekeïert Seidn |
verkehrte Seite |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkehrta seitn |
verkehrte Seite |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkehrt Seitn |
verkehrte Seite |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkert Seitn |
verkehrte Seite |
Zell |
U37,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkērd Seidn |
verkehrte Seite |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkehrt Seitn |
verkehrte Seite |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkeart Seidn |
verkehrte Seite |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkehrt Saitn |
verkehrte Seite |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Vakehrta Seitn |
Verkehrte Seite |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
Verkehrt#? Seitn |
Verkehrte Seite |
Sanspareil |
W34,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf NomSg |
verkehrta Seitn |
verkehrte Seite |
Oberpreuschwitz |
W36,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen) |
Sf Sg |
verkehrten Saitn |
verkehrten Seite |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Fläche |
Sf NomSg |
is dustere Seit´n |
ist eine düstere Seite |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
26 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Rand (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Der geht da Arwad auf d Seitn |
der geht der Arbeit auf die Seite |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Rand (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät |
der geht auf die Seite, dass die anderen hinkommen an die Arbeit |
Fürth |
c32,3 |
|
|
2 |
97 |
27 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Rand (in Redensart) |
Sf DatSg |
Er treibt sich uff de leicht Seite rimm |
er treibt sich auf der leichten Seite herum |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatPl |
des liegt uf alle Saitö& |
das liegt auf allen Seiten |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf AkkPl |
liegt nach allen Seiten |
liegt nach allen Seiten |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
18 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
des lehnt schá auf ena Seitn |
das lehnt schon auf einer Seite |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
liacht uff a Seida |
liegt auf eine Seite |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
das leit uff ä Seita |
das liegt auf einer Seite |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
hat der Wind uff ee Seite gejagt |
hat der Wind auf eine Seite gejagt |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
licht auf a Sein |
liegt auf eine Seite |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
dös licht uff ēnere Seide |
das liegt auf einer Seite |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
liegt auf ā seitn |
liegt auf eine Seite |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
es licht nach einer Saide |
es liegt nach einer Seite |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
des liegt ä(h)f oinä(h) Seitn |
das liegt auf einer Seite |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
es hangt auf ee Saita |
es hängt auf eine Seite |
Gambach |
V25,8 |
es hängt auf einer Seite |
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf DatSg |
ålles af aner Seitn |
alles auf einer Seite |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf AkkSg |
es hot sich uf die Seite geläischt |
es hat sich auf die Seite gelegt |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf AkkSg |
die Frucht lânt nach der Seite |
die Frucht lehnt nach der Seite |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
Sf AkkSg |
hôds allas af a Sāda>e gliecht |
hat es alles auf eine Seite geliegt |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
34 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite, Richtung |
S DatSg |
vö d kaltn Seitn |
von der kalten Seite |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
28 |
2 |
 
|
Seite |
Seite |
Stelle am Körper der Kuh, an der man von außen sieht, dass sich das Becken kurz vor der Geburt des Kalbes verändert |
Sf NomSg |
die Seitn is eigfaln |
die Seite ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Seite |
Seite |
Ufer |
Sf AkkSg |
a seichda Schdell an Mee wu m´r auf di annera Seitn nü kann |
eine seichte Stelle am Main wo man auf die andere Seite hinüber kann |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
mundartnahe Bedeutungsangabe zu "Furt" |
3 |
1 |
59 |
 
|