Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
"jemand der viel verträgt, meistens unschicklich ist" |
Sn NomSg |
der is a Viech |
der ist ein Vieh |
Penzenhofen |
d34,6 |
jemand der viel verträgt, meistens unschicklich ist |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
"Tausensassa" |
Sn NomSg |
dos is a Viech |
das ist ein Vieh |
Müdesheim |
W26,5 |
Tausendsassa |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
"übertriebener, humorvoller komischer Mensch" |
Sn NomSg |
Vieh |
Vieh |
Burgebrach |
Y31,2 |
ist ein übertriebener, humorvoller komischer Mensch |
#vu |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
arbeiten wie ein Vieh |
arbeiten wie ein Vieh |
Eckenhaid |
b34,2 |
fleißig, schnell |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
awad weü a Veüch |
arbeitet wie ein Vieh |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der plougt se wöi a Vöich |
der plagt sich wie ein Vieh |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der ploggt si wie a Viech |
der plagt sich wie ein Vieh |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
da musst schaffn wi a Viech |
da mußt du schaffen wie ein Vieh |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
ich erberd wie a Viech |
ich arbeite wie ein Vieh |
Fürth |
c32,3 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der ärwert wia Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Erlangen |
a32,9 |
der arbeitet wie ein Tier |
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der ärbat wie a Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
dä ärbäd wäi a Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Vach |
b32,6 |
er arbeitet sehr hart |
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der ärbet wie a Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der arbeitet wie a Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Eckenhaid |
b34,2 |
sehr fleißig |
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der awert wöi a Vöich |
der arbeitet wie ein Vieh |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der erbert wie a Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Colmberg |
d29,8 |
arbeitet sehr viel |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der ärbert wie a Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Lindach |
d30,2 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der arbeitet wie ein Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Roth |
f33,2 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der ärbat wie a Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
ein ungewöhnlich starker Mensch |
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der arbet wej a Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der bloochd si wie a Stiggla Viech |
der plagt sich wie ein Stücklein Vieh |
Neuendettelsau |
e31,6 |
sehr große Plage, schwere Arbeit |
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
der erbet wi a Viech |
der arbeitet wie ein Vieh |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
ärbåt wi a Viech |
arbeitet wie ein Vieh |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier |
Sn NomSg |
de? ?rb?t wi a fi:? |
der arbeitet wie ein Vieh |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Arbeitstier (in Redensart) |
|
die ärbat wie a Viech |
die arbeitet wie ein Vieh |
Plankenfels |
X34,6 |
|
#wie ein Vieh arbeiten, Gesamtbedeutung: hart arbeiten |
1 |
96 |
49 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Choleriker |
Sn NomSg |
a tolls Viech |
ein tolles Vieh |
Hallstadt |
W32,7 |
polternder Mensch |
|
3 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Choleriker ? |
Sn NomSg |
des is a dolls Viech |
das ist ein tolles Vieh |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
dummer Mensch |
Sn NomSg |
arabisch Viech |
arabisches Vieh |
Rückersdorf |
c34,2 |
Kamel, Schimpfwort |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
dummer Mensch |
Sn NomSg |
is dimmste Viech schreit an lauteste |
das dümmste Vieh schreit am lautesten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
dummer Mensch |
Sn NomSg |
dess blöü&dsde Vieh schreit am lauteste |
das blödeste Vieh schreit am lautesten |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Federvieh (allgemein) |
Sn NomPl |
Viescher |
Viecher |
Daxberg |
V22,4 |
|
|
1 |
3 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Federvieh (allgemein) |
Sn NomPl |
Viecher |
Viecher |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
3 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Federvieh (allgemein) |
Sn NomPl |
Vejcher |
Viecher |
Neunkirchen a.S. |
b34,9 |
|
|
1 |
3 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Federvieh (allgemein) |
Sn NomPl |
Vöicher |
Viecher |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
3 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Frau (pejor) |
Sn NomSg |
blöds Vieh |
blödes Vieh |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
31 |
30 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Frau (pejor) |
Sn NomSg |
a dumms Vöi/ch |
ein dummes Vieh |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
31 |
30 |
 
|
Vieh |
Vieh |
geselliger, humorvoller Mensch |
Sn NomSg |
a Viich mit Haxen |
ein Vieh mit Hachsen |
Schwabach |
e33,1 |
geselliger, humorvoller Mensch |
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sn NomSg |
Ja, dou bist halt a Viech! |
ja, du bist halt ein Vieh |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Vieh |
Vieh |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sn NomSg |
ach, bist du a Viech |
ach, bist du ein Vieh |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Vieh |
Vieh |
grober, unhöflicher Mensch |
Sn NomSg |
der benimmt sich wie ein Vieh |
der benimmt sich wie ein Vieh |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
großer, starker Mann |
Sn NomSg |
der is a Mordstrumm Viech |
der ist ein mordstrumm Vieh |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#Trumm Schmeller 1, 663 |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustier, Rind (in Redensart) |
S NomSg |
brüllt wie a Stück Via |
brüllt wie ein Stück Vieh |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#ra: brüllen wie ein Stück Vieh; Gesamtbedeutung: hemmungslos und unerträglich brüllen |
1 |
11 |
22 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustier, Rind (in Redensart) |
S NomSg |
brüllen wie ein Stück Vieh |
brüllen wie ein Stück Vieh |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra: brüllen wie ein Stück Vieh; Gesamtbedeutung: hemmungslos und unerträglich brüllen |
2 |
11 |
22 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustier, Rind (in Redensart) |
S NomSg |
der bröllt wie a Stickla Viech |
der brüllt wie ein Stücklein Vieh |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#ra: brüllen wie ein Stücklein Vieh; Gesamtbedeutung: hemmungslos und unerträglich brüllen |
1 |
11 |
22 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustier, Rind (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Viech |
wie ein Vieh |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <Durst wie ein Vieh> 'starken Durst verspüren' |
2 |
98 |
4 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustier, Rind (in Redensart) |
S NomSg |
é Stick Viech |
ein Stück Vieh |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra <Durst wie ein Stück Vieh> 'starken Durst verspüren' |
1 |
98 |
4 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustier, Rind (in Redensart) |
S NomSg |
wie a stückla Viech |
wie ein Stücklein Vieh |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra <Durst wie ein Stücklein Vieh> 'starken Durst verspüren' |
1 |
98 |
4 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustier, Rind (in Redensart) |
S NomSg |
eah Viech |
ein Vieh |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra <Durst wie ein Vieh> 'starken Durst verspüren' |
1 |
98 |
4 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustier, Rind (in Redensart) |
S NomSg |
ein Stück Vieh |
ein Stück Vieh |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <Durst wie ein Stück Vieh> 'starken Durst verspüren' |
1 |
98 |
4 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustiere, Rinder (in Redensart) |
Sn DatPl |
der is m it sei Vicher verheirert |
der ist mit seinen Viechern verheiratet |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: seine Tiere gehen ihm über alles |
1 |
9 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Haustiere, Rinder (in Redensart) |
S NomSg |
A tobt wie a Schtück Vieh |
er tobt wie ein Stück Vieh |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <toben wie ein Stück Vieh> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustiere, Rinder (in Redensart) |
S NomSg |
er tobt wie ein Stück Vieh |
er tobt wie ein Stück Vieh |
Mittelberg |
R33,7 |
|
#ra <toben wie ein Stück Vieh> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustiere, Rinder (in Redensart) |
S NomSg |
brüllt wie ein Vieh |
brüllt wie ein Vieh |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra <brüllen wie ein Vieh> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustiere, Rinder (in Redensart) |
S NomSg |
dobd wia Schdiggla Vieh |
tobt wie ein Stücklein Vieh |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <toben wie ein Stücklein Vieh> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Haustiere, Rinder (in Redensart) |
S NomSg |
er dud wie a Vīēch |
er tut wie ein Vieh |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
döss Vīch blaibt nit hock? |
das Vieh bleibt nicht hocken |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
des Vich bleibt net hockn |
das Vieh bleibt nicht hocken |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
dös Viech bl#?bt net höggn |
das Vieh bleibt nicht hocken |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
dös& Viech is nit hockebliebe |
das Vieh ist nicht hocken geblieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Vieh |
Vieh |
humorvoller Mensch |
Sn NomSg |
a Viech mit Haxn |
ein Vieh mit Hachsen |
Gastenfelden |
e28,3 |
humorvoller Mensch |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
jemand, der sich ungebührlich benimmt |
Sn NomSg |
ä is a Viech |
er ist ein Viech |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
6 |
10 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Kollektivbezeichnung für Tiere (in Wortgruppenlexem) |
Sn NomSg |
klois Ve'ich |
kleines Vieh |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#Gesamtbedeutung: Kollektivbezeichnung für Ziegen und Schafe |
1 |
20 |
1 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Kollektivbezeichnung für Ziegen und Schafe |
Sn NomSg |
Vejch |
Vieh |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
1 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Kollektivbezeichnung für Ziegen und Schafe |
Sn NomSg |
Viech |
Vieh |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
20 |
1 |
 
|
Vieh |
Vieh |
kräftiger, starker Mensch |
Sn NomSg |
ein Vieh |
ein Vieh |
Großhabersdorf |
d31,3 |
kräftiger, starker Mensch |
#np |
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Laute von sich geben: Vieh |
Sn NomSg |
Des Vöich im Stool böigt |
das Vieh im Stall bägt |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Laute von sich geben: Vieh |
Sn NomSg |
s Vieh plärrt |
das Vieh plärrt |
Steinmark |
X24,4 |
sonst |
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Laute von sich geben: Vieh |
S NomSg |
dena ihr Vieh brüllt vor Hungä |
denen ihr Vieh brüllt vor Hunger |
Melkendorf |
X33,1 |
|
#kas |
1 |
11 |
25 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Laute von sich geben: Vieh |
Sn NomSg |
es via bläckt |
das Vieh bläckt |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustige Frau |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Tuchenbach |
b32,4 |
lustige Frau |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
lustiger Mensch ? |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiger Mensch ? |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiger Mensch ? |
Sn NomSg |
das id a Viech |
das ist ein Vieh |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiger Mensch ? |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiger Mensch, auch Mensch, pejor |
Sn NomSg |
des is ? Feich |
das ist ein Vieh |
Schirnding |
U40,7 |
meist lustig, gelegentlich negativ |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiger, geselliger Mensch |
Sn NomSg |
der is a Viech |
der ist ein Vieh |
Fürth |
c32,3 |
ist lustig, unterhält die ganze Gesellschaft |
|
4 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiger, geselliger Mensch |
Sn NomSg |
de̢ is a Vie·ch |
der ist ein Vieh |
Schwabach |
e33,1 |
immter gut aufgelegt, glänzender Gesellschafter |
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiger, geselliger Mensch |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Hof |
S38,2 |
anerkennend, der ist toll, Stimmungskanone |
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiger, geselliger Mensch |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Kronach |
T34,3 |
unterhaltsam, lustig |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiger, geselliger Mensch |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Helmbrechts |
T37,1 |
witziger, unterhaltsamer Mensch |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
lustiger, geselliger Mensch |
Sn NomSg |
dös is a Viech |
das ist ein Vieh |
Cottenbach |
W36,4 |
humorvoller, spaßiger Mann |
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
lustiges, wortgewandtes Mädchen |
Sn NomSg |
Viech |
Vieh |
Hetzles |
a33,6 |
zu einem wortgewanden lustigen Mädchen (Frau) sagt man Viech |
#np |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (Ausdruck der Anerkennung) |
Sn NomSg |
bist du e Viech |
bist du ein Vieh |
Weitramsdorf |
S32,7 |
Bewunderung |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (Ausdruck der Anerkennung) |
Sn NomSg |
du bischt ä Viech |
du bist ein Vieh |
Langenaltheim |
k32,2 |
als Anerkennung |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (Ausdruck der Anerkennung) ? |
Sn NomSg |
du bist de a Viech |
du bist dir ein Vieh |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (hochgestellt) |
Sn NomSg |
döss is a gross Viech |
das ist ein großes Vieh |
Ehingen |
g30,7 |
hohe Persönlichkeit |
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (hochgestellt) |
Sn NomSg |
a hochs Viech |
ein hohes Vieh |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (pejor) |
Sn NomSg |
du bischt a Viech mit Hörner |
du bist ein Vieh mit Hörnern |
Bergen |
h33,3 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (pejor) |
Sn NomSg |
a Viech mit Haxa |
ein Vieh mit Hachsen |
Enheim |
a27,6 |
ein Schimpfwort |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (pejor) |
Sn NomSg |
des is a olbers Viech |
das ist ein alberes Vieh |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (pejor) |
Sn NomSg |
dou bist a Viech mit zwaa Hax'n |
du bist ein Vieh mit zwei Hachsen |
Selbitz |
S37,2 |
Belobigung |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (pejor) |
Sn NomSg |
Aa Viech kennts ander |
ein Vieh kennt das andere |
Lindach |
d30,2 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch (pejor) |
Sn NomSg |
bin doch ka Viech |
bin doch kein Vieh |
Penzenhofen |
d34,6 |
Gesittung anmahnen |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet |
S |
Viech |
Vieh |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet |
S |
Viech |
Vieh |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet |
Sn NomSg |
Der is a Viech in der Arbet |
Der ist ein Vieh in der Arbeit |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch, der verrückt spielt |
Sn NomSg |
des is a dabs Viech |
das ist ein taubes Vieh |
Kümmersreuth |
V33,5 |
jemand spielt verrückt |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch, hochgestellt |
Sn NomSg |
der is a hoch's Viech |
der ist ein hohes Vieh |
Schillingsfürst |
e28,5 |
Minister |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Mensch, pejor ? |
Sn NomSg |
so a blöd's, dumms Viech |
So ein blödes, dummes Vieh |
Haßfurt |
V30,4 |
|
#np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
mutiger Mensch |
Sn NomSg |
Mensch bist du a Viech |
Mensch bist du ein Vieh |
Kümmersreuth |
V33,5 |
Anerkennung f. Mut |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Nutztiere |
Sn NomSg |
klans Vieh gibt a Mist |
kleines Vieh gibt auch Mist |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Original |
Sn NomSg |
dos it ein Viech |
das ist ein Vieh |
Rimpar |
X26,9 |
Original |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Original, lustiger Mensch |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Uttenreuth |
a33,8 |
ein lustiger Mensch, Original |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Original, lustiger Mensch |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Weitramsdorf |
S32,7 |
geschätztes humorvolles Original, Gelächter auslösend |
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Original, talentierter Mensch |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Plankenfels |
X34,6 |
der ist patent, der ist interessant |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Original, talentierter Mensch |
Sn NomSg |
der Hans, des is a Viech |
der Hans, das ist ein Vieh |
Rehau |
T39,1 |
ein Original, ein Talent |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Rind |
Sn NomSg |
stures Viech |
Stures Vieh |
Mühlfeld |
Q29,4 |
wenn ein Vieh nicht nach den Anweisungen des Bauern geht |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Rind |
Sn NomPl |
die glotza wie die Viecher |
die glotzen wie die Viecher |
Greßthal |
V27,1 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Rind (in Redensart) |
Sn NomSg |
erbat wi 'a Viech |
Arbeitet wie ein Vieh |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
114 |
1 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Rind (in Redensart) |
Sn NomSg |
er schitt nei wia Stickla Vie |
er schüttet hinein wie ein Stücklein Vieh |
Dombühl |
e28,9 |
er schüttet trinkt in sich hinein wie ein Stück Vieh |
#uml |
1 |
114 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Rind (in Redensart) |
Sn NomSg |
ar sauft wie a Stück vieh |
er säuft wie ein Stück Vieh |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
er trinkt übermäßig |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Rind (in Redensart) |
Sn NomSg |
wer sich zum Vieh mächt muß Hei fresse |
wer sich zum Vieh macht muß Heu fressen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Rindvieh |
Sn AkkSg |
Vieh besprechen |
Vieh besprechen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
"besprechen, z.B. Vieh besprechen" |
|
1 |
7 |
3 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Rindvieh |
Sn AkkSg |
a Ve/ich ourichtn |
ein Vieh abrichten |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Rindvieh |
Sn AkkSg |
a Vaich ōrichtn |
ein Vieh abrichten |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
35 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Rindvieh |
Sn AkkSg |
a Vejch ŭ gwöhna |
ein Vieh angewöhnen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Vieh |
Vieh |
robuster Mensch |
Sn NomSg |
des is a Viech |
das ist ein Vieh |
Schwabach |
e33,1 |
robuster widerstandfähiger Mensch, Mann |
|
2 |
114 |
1 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Schlachttier |
Sn NomSg |
es arma Vieha muß goer viel aushold |
das arme Vieh muß gar viel aushalten |
Dettelbach |
Y27,3 |
am Schlachttag |
#np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Spaßmacher |
Sn NomSg |
der is a Viech |
der ist ein Vieh |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
Komiker |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Spaßmacher |
Sn NomSg |
des is öba a Viech |
das ist aber ein Vieh |
Forchheim |
Z33,4 |
Witzerzähler |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Spaßmacher |
Sn NomSg |
a sua Viech |
ein so ein Vieh |
Penzenhofen |
d34,6 |
jemand, der andere belustigt |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Spaßmacher ? |
Sn NomSg |
a su a Viech |
ein so ein Viech |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Spaßmacher ? |
Sn NomSg |
su a Viech |
So ein Vieh |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier |
Sn NomPl |
Vija |
Viecher |
Kronach |
T34,3 |
Vieh - Vija |
#np |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier |
Sn DatPl |
du mit deina Viecher |
du mit deinen Viechern |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#np |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier |
Sn DatPl |
wennär bo sänna Viechär iss nå fühldärschi wo=aul |
wenn er bei seinen Viechern ist, nach fühlt er sich wohl |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#uml; #np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier |
Sn AkkSg |
er behandelt sie wie a Stück Vieh |
er behandelt sie wie ein Stück Vieh |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier |
Sn AkkSg |
jemanden behandeln, wie ein Stück Vieh |
jemanden behandeln wie ein Stück Vieh |
Wiesthal |
V23,5 |
von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier |
Sn NomSg |
Stück-Vieh |
Stück Vieh |
Tauperlitz |
S38,6 |
bei uns noch Stück-Vieh, kann auch positiv verstanden werden |
#au |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier |
Sn NomPl |
des geht die Menschen wie die Viecher |
das geht die Menschen wie die Viechern |
Bad Rodach |
R31,8 |
allzumenschliches Verhalten |
#flex |
2 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier |
Sn NomPl |
denn sei Viecher komme es ganz Johr net aus en Stohl |
dem seine Viecher kommen das ganze Jahr nicht aus dem Stall |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier |
Sn NomPl |
er frißt wie die Viecher |
er frißt wie die Viecher |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
er frisst wie a Viech |
er frißt wie ein Vieh |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
ar säuft wie a Stück Vieh |
er säuft wie ein Stück Vieh |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#uml |
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
dä säuft wie a Viech |
der säuft wie ein Vieh |
Kronach |
T34,3 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
saaft wöi äe Vöich |
säuft wie ein Vieh |
Kornburg |
d33,8 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
wie a olds Viech kommt der derher |
wie ein altes Vieh kommt der daher |
Göhren |
i33,4 |
wie ein Vieh kommt der daher |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der leßd sich bahandln wie a Stickla Viech |
der läßt sich behandeln wie ein Stücklein Vieh |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
jedes Stickla Vieh is anerscht olber |
jedes Stücklein Vieh ist anders alber |
Schauenstein |
S37,8 |
olber = albern |
#ra |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
so stur wie a Viech |
So stur wie ein Vieh |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
Pfarrers Kinder und Müllers Vieh geraten selten oder nie |
Pfarrers Kinder und Müllers Vieh geraten selten oder nie |
Bamberg |
X32,1 |
|
#sw |
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
der werd behandelt wie a Stiggla Viech |
der wird behandelt wie ein Stücklein Vieh |
Neuendettelsau |
e31,6 |
respektlos, schlecht behandeln |
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn NomSg |
die werd behandelt wie a Vieh |
die wird behandelt wie ein Vieh |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn AkkSg |
lous dich ni'e wie a Viech behandl |
laß dich nicht wie ein Vieh behandeln |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltier (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Hätt i s Vejch ned, hätt i d'Meih ned |
hätte ich das Vieh nicht, hätte ich die Mühe nicht |
Bergen |
h33,3 |
|
#? Meine oder Mühe? |
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltiere |
Sn NomSg |
wia der Bauer, so sei Viech |
wie der Bauer so sein Vieh |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltiere |
Sn NomSg |
is Viech waaß wenns gnuech hat, dr Mensch ower nit |
das Vieh weiß, wann es genug hat, der Mensch aber nicht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltiere (in Redensart) |
Sn NomSg |
drink Wasser wie es le>iwe Vä>j und denk s'wär Weij |
trink Wasser wie das liebe Vieh und denk es wäre Wein |
Kälberau |
U21,8 |
trink Wasser wie das liebe Vieh und denk es wäre Wein |
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltiere (in Redensart) |
Sn NomSg |
s Viech wāß wenns gnuch hat |
das Vieh weiß, wenn es genug hat |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltiere (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der macht Leut und Viech verrückt |
der macht Leute und Vieh verrückt |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Stalltiere (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Mach net Leut und Viea dab |
Mach nicht Leute und Vieh taub |
Kümmersreuth |
V33,5 |
mach mich nicht verrückt |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltiere (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er behandelt seine Leut wie Vieh |
er behandelt seine Leute wie Vieh |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stalltiere (in Redensart) |
Sn NomSg |
wer a Vejch houd, houd Hejd |
wer ein Vieh hat, hat Häute |
Bergen |
h33,3 |
Häut |
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rind |
Sn AkkPl |
im Stoll plong de Muckn de Viecher |
im Stall plagen die Mücken die Viecher |
Göhren |
i33,4 |
im Stall plagen die Mücken das Vieh |
#uml |
1 |
115 |
9 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh |
Sn AkkPl |
Die Viecher besorgen |
Das Vieh besorgen |
|
Y21,9 |
|
|
1 |
8 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn DatSg |
di Brārma owedln van Veïch |
die Bremen abwedeln vom Vïeh |
Schönwald |
T39,5 |
(mit Streuast oder mit der Peitsche) |
|
1 |
8 |
4 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn AkkSg |
Vieh versurcht |
Vieh versorgt |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
8 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn DatSg |
n'Vi naigab |
dem Vieh hineingeben |
Alsleben |
S30,5 |
|
|
1 |
8 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn AkkSg |
es Viech fuiren |
das Vieh füttern |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
8 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn AkkSg |
s Vieh füttr |
das Vieh füttern |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
8 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn AkkSg |
s' Viah föa&ttern |
das Vieh füttern |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
8 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn AkkSg |
es Viech fittern |
das Vieh füttern |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
8 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn AkkSg |
Viehfüttern |
Vieh füttern |
Rothenfels |
X24,2 |
|
#? |
2 |
8 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn AkkSg |
Viech fittern |
Vieh füttern |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
8 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Stallvieh, Rindvieh (kollektiv) |
Sn AkkSg |
Vieh fied'en |
Vieh füttern |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
8 |
5 |
 
|
Vieh |
Vieh |
sturer Mensch |
Sn NomSg |
a Viech |
ein Vieh |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
56 |
55 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier |
Sn NomPl |
Viechä |
Viecher |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#uml |
1 |
115 |
10 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier |
Sn NomPl |
Pfui döi eklhaft'n Viecher |
Pfui die ekelhaften Viecher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier |
Sn AkkPl |
wer die Leid net moch, ko a die Viechs ned leidn |
wer die Leute nicht mag, kann auch die Viecher nicht leiden |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier |
Sn AkkSg |
Man soll Menschen und Vieh nicht zusammenrechnen |
Man soll Menschen und Vieh nicht zusammenrechnen |
Bamberg |
X32,1 |
Nicht Tier mit Mensch vergleichen |
|
2 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Tier (in Redensart) |
Sn NomPl |
Viecher habens manchmal schenner |
Viecher haben es manchmal schöner |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (in Redensart) |
Sn NomSg |
der fierd sich auf wie a Viech |
der führt sich auf wie ein Vieh |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (in Redensart) |
Sn NomSg |
Der ärwat wie a Stick Vieh |
Der arbeitet wie ein Stück Vieh |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (in Redensart) |
S NomSg |
brüllt wie ein Stück Vieh |
brüllt wie ein Stück Vieh |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra |
2 |
11 |
28 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (in Redensart) |
S NomSg |
Brüllt wie ein Vieh |
Brüllt wie ein Vieh |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra #sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (in Redensart) |
S NomSg |
Er bläkt wiE a Stück ViEh |
er bläkt wie ein Stück Vieh |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
2 |
11 |
28 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der braucht kann andern dös is alla a Viech |
der braucht keinen andern das ist allein ein Vieh |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
2 |
11 |
34 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (in Redensart) |
Sn NomSg |
Viech |
Vieh |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra #GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (pejor) |
Sn NomSg |
a Laus iss a Viech dess an beinich kou |
eine Laus ist ein Vieh, das einen peinigen kann |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#GPK gek |
1 |
115 |
4 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (pejor) |
Sn NomSg |
die Hausmuck a ärchlichs Viech und aufdränglich |
die Hausmücke ein ärgerliches Vieh und aufdränglich |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#uml |
1 |
115 |
7 |
 
|