Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeit |
Zeit |
Dauer |
Sf AkkSg |
Schrei doch nid die ganz Zeit |
schrei doch nicht die ganze Zeit |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
#kas |
1 |
11 |
23 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Leben |
Sf NomSg |
der schaut aus, wie die blühenda Zeit |
der schaut aus wie die blühende Zeit |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Tageszeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
...bei Zeit dran |
bei Zeit daran |
Neustett |
c27,6 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Tageszeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
früh beizeit |
früh bei Zeit |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Tageszeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
bei Z&eit |
bei Zeit |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Tageszeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
früh bai Zait |
früh bei Zeit |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Tageszeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
bei Zeit |
bei Zeit |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: früh, sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Tragezeit |
Sf NomSg |
die Zeit ist bald aus |
die Zeit ist bald aus |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Tragzeit, Zeit der Schwangerschaft |
Sf NomSg |
ba dära wår die Zeit net går |
bei der war die Zeit nicht gar |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#? |
1 |
8 |
31 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf NomSg |
weï Zeit isn af da Uhr? |
wie Zeit ist denn auf der Uhr |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf AkkSg |
Wie semmer denn å die Zeit |
wie sind wir denn an die Zeit |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
wie leb'n mr in der zeid? |
wie leben wir in der Zeit? |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
2 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
wie leb mern in der Zeit? |
wie leben wir in der Zeit? |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
wi läwe mer in der Zeid? |
wie leben wir in der Zeit? |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
wie lawe mr in dr Zeit |
wie leben wir in der Zeit |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
Wie lab'mer in der Zeit |
wie leben wir in der Zeit |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
wie lāmern in der Zeit |
wie leben wir denn in der Zeit |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
2 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
wie lawe mer dann in der Zeit |
wie leben wir denn in der Zeit |
Rodenbach |
W24,5 |
stummes e |
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
wie lem ma denn in da Zeit |
wie leben wir denn in der Zeit |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
wie lem mer denn in der Zeit |
wie leben wir denn in der Zeit |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
schau mol, wie Zeid daß is |
schau mal, wie Zeit daß ist |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Uhrzeit |
Sf DatSg |
såch emol wie ma in da Zeit lewa |
sag einmal wie wir in der Zeit leben |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf NomSg |
As wärd Zeit, daß Dein Bäzer wieder amål schärn läßt |
es wird Zeit, dass deinen Bätzer wieder einmal scheren lässt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
16 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf NomSg |
do werds Zeit daß der Saustoll ausgmist werd |
da wird es Zeit, daß der Saustall ausgemistet wird |
Neuendettelsau |
e31,6 |
Mißwirtschaft, Verfehlungen ordentliche Verhältnisse herstellen |
|
1 |
114 |
6 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf NomSg |
Kee Zeit zum schnaufa |
keine Zeit zum Schnaufen |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf AkkSg |
Die Zeit verplämbert |
die Zeit verplempert |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf AkkSg |
Die Zeit verplämpert |
die Zeit verplempert |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf AkkSg |
verlamblt die Zeit |
verlampelt die Zeit |
Kützberg |
V27,3 |
|
#? |
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf AkkSg |
verblembelt die Zeit |
verplempelt die Zeit |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf AkkSg |
die Zeit verplämpern |
die Zeit verplempern |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Der läßt sich lang Zeit bis er widdä kummt |
der läßt sich lang Zeit bis er wieder kommt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen |
1 |
58 |
10 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf AkkSg |
läßt sich Zeit |
läßt sich Zeit |
Kaltenbuch |
h33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen |
2 |
58 |
10 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf AkkSg |
läßt sich Zeit |
läßt sich Zeit |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen |
1 |
58 |
10 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hat sih gscheit Zeit glâuhn ! |
der hat sich gescheit Zeit gelassen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen |
1 |
58 |
10 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hat sih gscheit Zeit gelass |
der hat sich gescheit Zeit gelassen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen |
1 |
58 |
10 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf AkkSg |
läßt sich Zeit |
läßt sich Zeit |
Happurg |
c35,3 |
|
#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen |
3 |
58 |
10 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf AkkSg |
läßt sich Zeit |
läßt sich Zeit |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen |
1 |
58 |
10 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die hot emol ka Zeit zum Sterwe |
die hat einmal keine Zeit zum Sterben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#keine Zeit zum Sterben haben, Gesamtbedeutung: ohne Unterlass arbeiten |
1 |
96 |
49 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut |
von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz ersteht |
Ebern |
U31,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: hin und wieder |
1 |
18 |
37 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
S NomSg |
jetzt wird as höchsta Zeit |
jetzt wird es höchste Zeit |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
#ra <höchste Zeit sein> 'dringend sein' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
S NomSg |
etz werds owwer häichster Zeit! |
jetzt wird es aber höchste Zeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra <höchste Zeit sein> 'dringend sein' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
S NomSg |
Der sichd aus wie döäre Zeid |
der sieht aus wie dürre Zeit |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <aussehen wie dürre Zeit> 'stark abgemagert aussehen' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf NomSg |
Die Zeit vrgeaht, s Liacht vrbrönnt un s Herrla stirbt doch nit |
die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrlein stirbt doch nicht |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
(Die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrla stirbt doch nicht) |
#ra <die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrlein stirbt doch nicht> 'wenn man ausdrücken will, dass jemand schon lange vergebens auf ein Erbe wartet' |
1 |
98 |
30 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
War nit künnt zur rachta Zeit, dar muaß namm wos üwrbleit |
wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was überbleibt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
(Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muß nehmen was übrig bleibt.) |
#ra <wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrig bleibt> |
1 |
98 |
30 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit, Zeitraum |
Sf AkkSg |
weint die ganze Zeit |
weint die ganze Zeit |
Zirndorf |
c32,6 |
weint die ganze Zeit |
|
2 |
11 |
16 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit, Zeitraum |
Sf AkkSg |
De mekket di gånz Zeit |
der meckert die ganze Zeit |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit, Zeitraum |
Sf AkkSg |
Der mekkert di gånz Zeit |
der meckert die ganze Zeit |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit, Zeitraum |
Sf AkkSg |
si hewa di ganz Zeit Hendl mitnander |
sie haben die ganze Zeit Händel miteinander |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeiten (in Redensart) |
Sf DatPl |
aus Großvaters Zeiten |
aus Großvaters Zeiten |
Amorbach |
a22,1 |
|
#Gesamtbedeutung: längst bekannter Sachverhalt |
1 |
54 |
20 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitläufe, Umstände |
Sf NomPl |
Zain |
Zeiten |
Wustviel |
X30,4 |
|
#vu |
2 |
5 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeit |
Zeit |
Zeitläufe, Umstände (in Redensart) |
Sf NomSg |
die teuer Zeit |
die teure Zeit |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#ra <aussehen wie die teuere Zeit> 'sehr bleich aussehen' |
2 |
98 |
20 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitläufe, Umstände (in Redensart) |
Sf NomSg |
di teier Zeit |
die teure Zeit |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
#ra <aussehen wie die teuere Zeit> 'sehr bleich aussehen' |
4 |
98 |
20 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitläufe, Umstände (in Redensart) |
Sf NomSg |
die schlecht Zeit |
die schlechte Zeit |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra <aussehen wie die schlechte Zeit> 'sehr bleich aussehen' |
5 |
98 |
20 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitläufe, Umstände (in Redensart) |
Sf NomSg |
die teire Zeit |
die teure Zeit |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <aussehen wie die teuere Zeit> 'sehr bleich aussehen' |
1 |
98 |
20 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitpunkt |
Sf NomSg |
Zeit zum heiern |
Zeit zum Heiraten |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
58 |
38 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitraum |
Sf NomSg |
dei flītschd di ganz Zeit |
die fletscht die ganze Zeit |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
11 |
13 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitraum |
Sf NomSg |
die Zeit ist bald aus |
die Zeit ist bald aus |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitraum |
|
in letzter Zeit stark ogmochert |
in letzter Zeit stark abgemagert |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitraum der Trächtigkeit |
Sf NomSg |
die Zeit ist bald aus |
die Zeit ist bald aus |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeitraum hoher Feiertage |
Sf NomPl |
die 3 heilign Zeidn |
die drei heiligen Zeiten |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
69 |
4 |
 
|