Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
mer muß in Bam umsächer |
man muss den Baum absägen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
man mouß n Bam osengn |
man muss den Baum absägen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß den Baam oseeng |
man muss den Baum absägen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw PP |
dr Baam mueß ogsacht war |
der Baum muss abgesägt werden |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
den Bamm mou mer osegn |
den Baum muss man absägen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
den Bam muß me obsägna |
den Baum muss man absägen |
Bischberg |
X31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam mu ma osäng |
den Baum muss man absägen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
dean mäi ma oseeng |
den müssen wir absägen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw PP |
dea Bam muß ogsägt wärn |
der Baum muss abgesägt werden |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw PP |
dea Baam muß ogsegt wean |
der Baum muss abgesägt werden |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
dän Baam muß mä oseeng |
den Baum muss man absägen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
an Baam osåch |
einen Baum absägen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bamm osächt |
Bäume absägt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er Bäume absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
di dickstn Baim ooseecht |
die dicksten Bäume absägt |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er die dicksten Bäume absägt> 'laut schnarchen' |
5 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V Inf |
an Baam obsäng daad |
einen Baum absägen täte |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V Inf |
an Baam osäng will |
einen Baum absägen will |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Baam osägt |
einen Baum absägt |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Baum osägt |
einen Baum absägt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Bam absecht |
einen Baum absägt |
Neunstetten |
e29,9 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Baam osächt |
einen Baum absägt |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Baum o'sägt |
einen Baum absägt |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
an Baam oseeget |
einen Baum absägte |
Rügland |
d30,2 |
(absägt) |
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
an Baum osa=echat |
einen Baum absägte |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
an Baam osechert |
einen Baum absägte |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
en Baam oosachet |
einen Baum absägte |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V Inf |
an Ster Hulz oseng tant |
einen Ster Holz absägen täte |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er ein Ster Holz absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
Holz osecht |
Holz absägt |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er Holz absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
Houlz ooseched |
Holz absägte |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er Holz absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
Holz osechaet |
Holz absägte |
Lotterhof |
f29,4 |
(absägt) |
#ra <schnarchen, wie wenn er Holz absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
Heiratsantrag abweisen |
Vsw PP |
ogsägt |
abgesagt |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
absägen |
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen |
Vsw Inf |
(Geld) ösägn |
(Geld) absägen |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
13 |
 
|
ab |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
de ganze Wald absägt |
den ganzen Wald absägt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er den ganzen Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
den Wald absägt |
den Wald absägt |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er den Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
die Hoha Ella absägt |
die Hohe Eller absägt |
Lichtenfels |
U33,1 |
(Hohe Elle = Waldstück) |
#ra <schnarchen, wie wenn er die Hohe Eller absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V Inf |
ein Berg oh segn wollt |
einen Berg absägen wollte |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Berg absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V Inf |
einen ganzen Wald absagen wurde |
einen ganzen Wald absägen würde |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#evtl. verschrieben #ra <schnarchen, wie wenn er einen ganzen Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
an gonzn Wald absägt |
einen ganzen Wald absägt |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen ganzen Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Wald absägt |
einen Wald absägt |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen ganzen Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
er an Wald o sägt |
er einen Wald absägt |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen ganzen Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
ab |
absägen |
sägen |
Vsw PP |
an Bamm ohgseeght |
einen Baum abgesägt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sägen |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam mu ma osäng |
den Baum muss man absägen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
dean mäi ma oseeng |
den müssen wir absägen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
dea Bam muß ogsägt wärn |
der Baum muss abgesägt werden |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
dea Baam muß ogsegt wean |
der Baum muss abgesägt werden |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
dän Baam muß mä oseeng |
den Baum muss man absägen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
an Baam osåch |
einen Baum absägen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bamm osächt |
Bäume absägt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er Bäume absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
di dickstn Baim ooseecht |
die dicksten Bäume absägt |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er die dicksten Bäume absägt> 'laut schnarchen' |
5 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V Inf |
an Baam obsäng daad |
einen Baum absägen täte |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V Inf |
an Baam osäng will |
einen Baum absägen will |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Baam osägt |
einen Baum absägt |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Baum osägt |
einen Baum absägt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Bam absecht |
einen Baum absägt |
Neunstetten |
e29,9 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Baam osächt |
einen Baum absägt |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Baum o'sägt |
einen Baum absägt |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
an Baam oseeget |
einen Baum absägte |
Rügland |
d30,2 |
(absägt) |
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
an Baum osa=echat |
einen Baum absägte |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
an Baam osechert |
einen Baum absägte |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
en Baam oosachet |
einen Baum absägte |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Baum absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V Inf |
an Ster Hulz oseng tant |
einen Ster Holz absägen täte |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er ein Ster Holz absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3Sg |
Holz osecht |
Holz absägt |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er Holz absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
Houlz ooseched |
Holz absägte |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er Holz absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
fällen (in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
Holz osechaet |
Holz absägte |
Lotterhof |
f29,4 |
(absägt) |
#ra <schnarchen, wie wenn er Holz absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sagen |
absägen |
Heiratsantrag abweisen |
Vsw PP |
ogsägt |
abgesagt |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
8 |
 
|
sägen |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
de ganze Wald absägt |
den ganzen Wald absägt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er den ganzen Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
den Wald absägt |
den Wald absägt |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er den Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
die Hoha Ella absägt |
die Hohe Eller absägt |
Lichtenfels |
U33,1 |
(Hohe Elle = Waldstück) |
#ra <schnarchen, wie wenn er die Hohe Eller absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V Inf |
ein Berg oh segn wollt |
einen Berg absägen wollte |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Berg absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V Inf |
einen ganzen Wald absagen wurde |
einen ganzen Wald absägen würde |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#evtl. verschrieben #ra <schnarchen, wie wenn er einen ganzen Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
sägen |
absägen |
roden, abholzen (in Redensart) |
V 3Sg |
an gonzn Wald absägt |
einen ganzen Wald absägt |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen ganzen Wald absägt> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|