Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abwürgen |
stark husten |
Vsw 3Sg |
den werchts ball oū ! |
den würgt es bald ab |
Isaar |
R38,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
2 |
 
|
ab |
abwürgen |
still, fast tränenlos weinen |
V 3Sg |
es wörcht na ou |
es würgt ihn ab |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
4 |
 
|
würgen |
abwürgen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw PP |
ougewecht |
abgewürgt |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw PP |
ō'gwercht |
abgewürgt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
ouwerng |
abwürgen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
oowe·rng |
abwürgen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
ō'werng |
abwürgen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
ō'wärng |
abwürgen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
ersticken, mit Gewalt unterdrücken |
Vsw PP |
Dee hots oogwürcht. (gewürgt) |
Die hats abgewürgt. |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
15 |
 
|
würgen |
abwürgen |
Hose abwetzen |
Vsw Inf |
owak´n |
abwürgen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
awörch |
abwürgen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ohwerng |
abwürgen |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
owärchn |
abwürgen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwürch |
abwürgen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ō'(u)wörchng |
abwürgen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwärrng |
abwürgen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
aouwörng |
abwürgen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ouwerng |
abwürgen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwerng |
abwürgen |
Hof |
S38,2 |
abwürgen |
|
2 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwergn |
abwürgen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
owerngn |
abwürgen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ouwerng |
abwürgen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ouwärng |
abwürgen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwerng |
abwürgen |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
o:wergn |
abwürgen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
# halbes o |
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
oowerng |
abwürgen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
oowärng |
abwürgen |
Rehau |
T39,1 |
abwerken, abwirken, plagen |
|
2 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwergn |
abwürgen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
abwerken |
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ō'wärgn |
abwürgen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
owŭrng |
abwürgen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
owergn |
abwürgen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwürch |
abwürgen |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwurgn |
abwürgen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwierng |
abwürgen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
ōwerng |
abwürgen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
owörch |
abwürgen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw Inf |
owärch |
abwürgen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw PP |
ogwürgt |
abgewürgt |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw PP |
āgewürgt |
abgewürgt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw PP |
Er hat si abgewörcht |
er hat sich abgewürgt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vu PP |
oahgwercht |
abgewürgt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#SHW 6, 679: <wurgen,würgen>3aα: heftig, ungestüm, ratlos arbeiten, schuften |
1 |
58 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vu PP |
ōgewörcht |
abgewürgt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#SHW 6, 679: <wurgen,würgen>3aα: heftig, ungestüm, ratlos arbeiten, schuften |
1 |
58 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw Inf |
ōwirng |
abwürgen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw PP |
Jetzt habe ich mich aber abgewürgt |
jetzt habe ich mich aber abgewürgt |
Wampen |
V39,3 |
|
#SHW 6, 679: <wurgen,würgen>3aα: heftig, ungestüm, ratlos arbeiten, schuften |
1 |
58 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw Inf |
ōwi?? |
abwürgen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw Inf |
oowärng |
abwürgen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw PP |
Dä hot sich ougewörcht |
der hat sich abgewürgt |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw PP |
dea hot sich ogwercht |
der hat sich abgewürgt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw Inf |
ohwerng |
abwürgen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
würgen |
abwürgen |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw Inf |
aow?rng |
abwürgen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|