Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
Der ka ah alles brach´ng |
der kann auch alles brauchen |
Eschenbach |
b35,6 |
Ortsnamen sind nicht verwendet, sonst: Der ka ah alles brach´ng |
|
1 |
56 |
36 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
däa ku alls braucha |
der kann alles brauchen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
56 |
36 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
er ka ölles gebrauch der is ne von Dummsdorf |
er kann alles gebrauchen der ist nicht von Dummsdorf |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
56 |
36 |
 
|
all |
all |
all |
Adj DatPl |
i kånn mit ålla Hundmarter nix mehr aß, sou sood bin i |
ich kann mit aller Hundsmarter nichts mehr essen, so satt bin ich |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
36 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
bäsürcht oalläs |
besorgt alles |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
69 |
22 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
ölles fä nā bsorgn |
alles für ihn besorgen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
69 |
22 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
o=allas zammrichda |
alles zusammenrichten |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
69 |
22 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
sei Wor hamer alles zamkricht |
seine Ware haben wir alles zusammengerichtet |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
69 |
22 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
aa hot na ölles zerandtgemacht |
er hat ihn alles zu Rande gemacht |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
22 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
allös zammpacka |
alles zusammenpacken |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
69 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
der hot allas no:richt |
der hat alles hingerichtet |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#flex |
2 |
69 |
22 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
ao(aw)lles harricht |
alles herrichten |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
22 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
öllås zun Fortgean fertig gämacht |
alles zum Fortgehen fertig gemacht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
69 |
22 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
allas amal sauwer machng |
alles einmal sauber machen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
20 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
du vegißt ölles |
du vergisst alles |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
69 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
ich vergaß net mehr wie ölles |
ich vergesse nicht mehr wie alles |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
där vergissd nit mär wi o=allas |
der vergisst nicht mehr wie alles |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
ölles zommkradz |
alles zusammenkratzen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
Do is ölles ōkiem |
Da ist alles abgehieben |
Prächting |
V32,6 |
Wird eher in einem Satz umschrieben (z.B. Do is ölles o_kiem) |
|
1 |
1 |
42 |
 
|
all |
all |
all |
Pr DatPl |
Die Grumbirnsarn is die schünst vo allem |
die Grundbirnenernte ist die schönste von allen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
Alläs häßt Kruppsärrlich |
alles heißt Grubselein |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
16 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkPl |
a Mark und die andern all |
eine Mark und die anderen alle |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra |
3 |
113 |
41 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkSgN |
alles Mögliche |
alles Mögliche |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
113 |
40 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
wos hosd denn duu allas eigmorgd |
was hast denn du alles eingemarkt |
Saugendorf |
X34,9 |
|
#np |
1 |
113 |
40 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
allas wou ned davoogloffn is |
alles wo nicht davongelaufen ist |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
alles wås ma sou brauch |
alles was man so braucht |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
2 |
113 |
40 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
vom Turm aus komma allas ībersähng |
vom Turm aus kann man alles übersehen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
113 |
34 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
dess verschwind aa ümmer mäer, weilsa olla Sträffn hiimochn |
das verschwindet auch immer mehr, weil sie alle Streifen hinmachen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#tangential |
1 |
113 |
28 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
woß ihär olles wiß wölld |
was ihr alles wissen wollt |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#tangentiale Antwort auf Frage nach Schnittlauchschnipseln |
1 |
113 |
26 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
gädd nix mäer, weilsa olles gedäert hömm |
geht nichts mehr, weil sie alles geteert haben |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#np |
1 |
113 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Adj DatPl |
a Gogel auf alle Mist'n |
ein Gockel auf allen Misten |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra, kas, syntax |
2 |
113 |
19 |
 
|
all |
all |
all |
Adj DatPl |
a Gieger aff alli Mieschd |
ein Göcke auf allen Mist |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra, kas, syntax |
1 |
113 |
19 |
 
|
all |
all |
all |
Adj DatPl |
a Geggl aff alli Mieschd |
ein Göckel auf allen Mist |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra, kas, syntax |
1 |
113 |
19 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
Alla Äär sänn väbrütt |
Alle Eier sind verbrütet |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
eä is alla rid wu annersch |
er ist alle Ritt wo anders |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
a kömmt ölla ritt zŭ miar |
er kommt alle Ritt zu mir |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
kimmt alla Minuten gerennt |
kommt alle Minuten gerennt |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
eä kimmt alle Ridd gelāfe |
er kommt alleritt gelaufen |
Goldbach |
V22,7 |
"alle Ridd z.B. eä kimmt alle Ridd gela_fe" |
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
der will all drīd wos anders |
der will alle Tritt was anderes |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
der will all schīß lang wos anders |
der will alle Schiss was anderes |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr AkkSg |
Mir ham alles käfft was nöti wor |
wir haben alles gekauft was nötig war |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSg |
alles auf amol kafn |
alles auf einmal kaufen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSg |
alles auf amol ham schlafn |
alles auf einmal heimschleifen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSg |
Ich hab' alles auf ei'mol eingekauft |
ich habe alles auf einmal eingekauft |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr DatSg |
Ich hob mich mit ölln eigedeckt |
ich habe mich mit allen eingedeckt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSg |
I kaaf alles auf amoehl |
ich kaufe alles auf einmal |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSg |
Dou ham mer alles glei mitnander kaft |
da haben wir alles gleich miteinander gekauft |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
alle Ritt |
alle Ritt |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
alla ri ad |
alle Ritt |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all |
Adj AkkPl |
alla Rid̄ |
alle Ritt |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
dar tŭot en oalläs ohbahtl |
der tut ihm alles abbetteln |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
4 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
die Nodel sen ganz eigetröckelt, deröm falle se alle ro, si lieche ganz deck outern Bam |
die Nadeln sind ganz eingetrocknet, darum fallen sie alle herab, sie liegen ganz dick unter den Baum |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
2 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
dä värrött alles |
der verrät alles |
Herrnsdorf |
Y32,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
der verött alles |
der verrät alles |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
säi värbätza alläß |
sie verpetzen alles |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
du mueßt olles verbätsch |
du musst alles verpatschen |
Oberthulba |
T26,6 |
du mußt alles verraten |
#flex |
3 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
tu net olles verroutn |
tu nicht alles verraten |
Altenhof |
T32,1 |
|
#syntax |
2 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
ser muß alles weiter klappern |
sie muss alles weiterklappern |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
dä fär&gādschd ja als |
der vergatscht ja alles |
Neunhof |
b33,4 |
|
#? |
1 |
4 |
30 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. |
Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus |
Zimmern |
i32,9 |
Reim |
|
2 |
4 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
ålla Sortn Glädr |
alle Sorten Kleider |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
4 |
10 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
där oa&llas anäschd macha will |
der alles anders machen will |
Ippesheim |
a28,8 |
|
Bedeutungsangabe zu "Dachskopf" |
1 |
114 |
14 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkPl |
Unser Katz jat Jungi kriecht / nei en alte Krewe / unser Maad, des Trampltier, hat's glei all' zertrete |
unsere Katze hat Junge gekriegt hinein den alten Kreben, unsere Magd, das Trampeltier, hat sie gleich alle zertreten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#lyrik |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
es war ölles für die Katz |
es war alles für die Katz |
Eichelsdorf |
U30,1 |
umsonst |
#uml, ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles is für die Katz |
alles ist für die Katz |
Michelau |
X29,2 |
umsonst |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles is für die Katz |
alles ist für die Katz |
Röthelbach |
W36,2 |
vergeblich um etwas bemüht |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles füä die Katz |
alles für die Katz |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
umsonst |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles für die Katz |
alles für die Katz |
Schirnding |
U40,7 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles für die Katz |
alles für die Katz |
Witzleshofen |
U37,4 |
für nichts und wieder nichts |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles für die Katz |
alles für die Katz |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
des is alles für die Katz |
das ist alles für die Katz |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
des is alles fier die Katz |
das ist alles für die Katz |
Hof |
S38,2 |
vergebens |
#uml, ra |
3 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
nachts senn olla Katzn schwarz |
nachts sind alle Katzen schwarz |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
im Dunkeln sind viele Sachen gleich |
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
ze nacht sen alla Katzn schwarz |
zu Nacht sind alle Katzen schwarz |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
ze Nachd senn alla Kadz'n grau |
zu Nacht sind alle Katzen grau |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
ze Nacht sen alla Katzn grau (schwarz) |
zu Nacht sind alle Katzen grau (schwarz) |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkPl |
där is wöi a Katz, fälld immä widä af alli Tatzen |
der ist wie eine Katze, der fällt immer wieder auf alle Tatzen |
Stein |
c33,7 |
ihm ist nicht beizukommen, kommt aus jeder Schwierigkeit heraus |
#uml, ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
senns widdä alli bocki |
sind sie wieder alle bockig |
Stein |
c33,7 |
keiner will nachgeben |
|
1 |
114 |
8 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
öllas versäut |
alles versaut |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#uml |
2 |
114 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles liegt daou wöi Hund und Sau |
alles liegt da wie Hund und Sau |
Selb |
T39,9 |
durcheinander, unordentlich sehr |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
alles muß isch allāns mach?, då hilfd ?o&n ka Sau |
alles muß ich alleine machen, da hilft einem keine Sau |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
114 |
4 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
die Sai wu der schlacht' hewe alli zwaa Schwenzli |
die Säue wo der schlachtet haben alle zwei Schwänzlein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Klugscheißer |
#ra |
1 |
114 |
5 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
nächds sahna ålli Khüa schwarz |
nachts sind alle Kühe schwarz |
Randersacker |
Y26,9 |
ob schön oder häßlich, nachts sind alle Frauen gleich |
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
nachts sahn ölla Küh schwarz |
nachts sind alle Kühe schwarz |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#a als ipabutlaut bei ölla |
2 |
114 |
3 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles ist vergänglich nur der Kuhschwanz bleibt länglich |
alles ist vergänglich nur der Kuhschwanz bleibt länglich |
Homburg |
Y24,6 |
|
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles äff de Welt das ist vergänglich nur der Kuhschwanz der ist länglich |
alles auf der Welt das ist vergäglich nur der Kuhschwanz der ist länglich |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#laut GP zu 116.1 |
1 |
114 |
3 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles alles ist vergänglich nur der Kuhschwanz der bleibt länglich |
alles alles ist vergänglich nur der Kuhschwanz der bleibt länglich |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
114 |
3 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
olla Kia worn emol Kelwer |
alle Kühe waren einmal Kälber |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra, uml |
2 |
114 |
3 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
es is nit alles Butter wos vo dr Kueh kummt |
es ist nicht alles Butter, was von der Kuh kommt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
hat der Bauer gsooht |
#ra |
1 |
114 |
1 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
̊alla=e Verwånda=e |
alle Verwandte |
Geesdorf |
Y29,4 |
|
|
1 |
5 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
ölles |
alles |
Wonfurt |
V29,9 |
alles |
|
1 |
5 |
34 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
es is ölläs voll Daa |
es ist alles voll Tau |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
5 |
2 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
siß allaß daānoōs |
es ist alles taunass |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
5 |
2 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
es is olles nōß |
es ist alles naß |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
5 |
2 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
hast olles verschameriert |
hast alles verschameriert |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
alles in Unordung gebracht |
Klepsch s.v. |
1 |
115 |
10 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
ar mampft allas nei |
Er mampfelt alles hinein |
Hallstadt |
W32,7 |
er ißt alles auf |
|
2 |
115 |
10 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles werd loangsam begoange, no ned des Fliegefaoange |
alles wird langsam begangen, nur nicht das Fliegenfangen |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
die Muck'n scheiß'n ölles vurl |
die Mücken scheißen alles voll |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#uml |
1 |
115 |
8 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
alle Mucknschiess lang |
alle Mückenschiss lang |
Bamberg |
X32,1 |
in ganz kurzen Zeitabständen |
#uml,ra |
2 |
115 |
8 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkPl |
dem hobb' ich alle seine Schusser o'glaust |
dem habe ich alle seine Schusser abgelaust |
Eckenhaid |
b34,2 |
ich habe beim Schussern alle seine Schusser gewonnen |
|
1 |
115 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me |
der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr |
Mühlfeld |
Q29,4 |
der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
des is alles derlugn |
das ist alles derlogen |
Windsbach |
f31,3 |
"man kann sagen ´des is a Liich´, nicht aber #? im Plu1ral; sondern ´des is alles derlu1gn.´" |
#sl |
2 |
2 |
63 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
all Nocht |
alle Nächte |
Bernhardswinden |
e30,8 |
"all Nocht (alle Nächte)" |
|
1 |
2 |
47 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
de Schnecken sen a Ploch, de fressen alles o |
die Schnecken sind eine Plage, die fressen alles ab |
Göhren |
i33,4 |
die Schnecken sind eine Plage, die fressen alles an |
|
1 |
116 |
8 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
de meschd alles em Schnäggedembo |
die macht alles im Schneckentempo |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkPl |
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. |
Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich rein in Graben, fressen dich die Raben. |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
all |
all |
all |
Pr DatPl |
des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde |
das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten |
Heubsch |
V35,4 |
das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga |
Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen. |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
er sieht alles aus der Froschperspektive |
er sieht alles aus der Froschperspektive |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
3 |
116 |
3 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! |
Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch |
Schwabach |
e33,1 |
alles ist machbar |
#ra, uml |
2 |
116 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
do sinn alle Frösch gefoangd |
da sind alle Frösche gefangen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
116 |
3 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn |
es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht nur die Frösche hüpfen |
Dettelbach |
Y27,3 |
sich Mut machend |
#ra, uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles geht, nur der Frosch hupft |
alles geht, nur der Frosch hüpft |
Großhabersdorf |
d31,3 |
der Frosch kann nicht laufen |
#ra, uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
allas gäihd blous di Frösch hubfn |
alles geht, bloß die Frösche hüpfen |
Ezelsdorf |
e34,3 |
irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit |
#ra, uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
alles gäht, bloeß die Frösch hopfe |
alles geht, bloß die Frösche hüpfen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Zuspruch |
#ra, uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
Alläs häßt Kruppsärlich |
alles heißt Krupserlich |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
metasprachlich, aber lautlich dialektal |
2 |
1 |
16 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
mei Sauerkirsch'n san all derfrūrn |
Meine Sauerkirschen sind alle erfroren |
Solnhofen |
k32,3 |
(erfroren) |
|
1 |
1 |
12 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
Ich ho: naet oelles könn gass |
ich habe nicht alles können gegessen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#syntax |
1 |
58 |
4 |
 
|
all |
all |
all |
PrIndef DatSg |
Dör is zu allem fahig |
der ist zu allem fähig |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
also dea leßt allas mitgeh |
also der lässt alles mitgehen |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
99 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
der kann alles brauchen |
der kann alles brauchen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
1 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
der kon alles brauche |
der kann alles brauchen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
1 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
Er kratzt alles zamm! |
er kratzt alles zusammen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomSgN |
dänn iss allas wurscht! |
den ist alles wurscht |
Buchschwabach |
d32,4 |
wenn er davon weiß u. es trotzdem duldet |
#kas |
1 |
35 |
34 |
 
|
all |
all |
all |
PrIndef AkkSgN |
Dös is a Leetfeign, der läßt si alles gfalln. |
das ist eine Lötfeige der lässt sich alles gefallen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
34 |
 
|
all |
all |
all |
Pr NomPl |
Mutta! Tou mi nei! Sie woll'n mih alli! |
Mutter tu mich hinein, sie wollen mich alle |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
32 |
 
|
all |
all |
all |
PrIndef DatSg |
haut halt a talent zu alln |
hat halt ein Talent zu allem |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
55 |
18 |
 
|
all |
all |
all |
PrIndef NomSg |
dem geht alles von der Hand |
dem geht alles von der Hand |
Ahorn |
T32,2 |
|
#ra |
1 |
55 |
18 |
 
|
all |
all |
all |
PrIndef AkkSgN |
allas Kreizweis |
alles kreuzweise |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
35 |
 
|
all |
all |
all |
PrIndef NomSgN |
schtäit a=olläs vull |
steht alles voll |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all |
PrIndef NomSgN |
es fehrd alles voll |
es fährt alles voll |
Wettringen |
e27,9 |
|
#? |
1 |
97 |
35 |
 
|
all |
all |
all |
PrIndef NomSgN |
Alles ducheinanner |
alles durcheinander |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
35 |
 
|
all |
all |
all |
PrIndef AkkSgN |
die hat alles gwußt |
die hat alles gewusst |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
77 |
5 |
 
|
all |
all |
all |
PrIndef AkkPl |
Die hot für All g'red |
die hat für alle geredet |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
77 |
5 |
 
|
all |
all |
all ( in Redensart) |
Pr AkkSgN |
Die gibt'n alles in d'Händ |
die gibt ihn alles in die Hände |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all ( in Redensart) |
Pr AkkSgN |
er tut ihr alles auf der Welt |
er tut ihr alles auf der Welt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbdeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
dar will alles fraß |
der will alles fressen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: gierig sein |
1 |
35 |
37 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
döi tout narn alles |
die tut ihm alles |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
sie tut ihm alles |
sie tut ihm alles |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
die tut na alles auf da Welt |
die tut ihm alles auf der Welt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
Sie tu ihm alles in der Welt |
sie tut ihm alles in der Welt |
Bindlach |
W36,2 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
Die tut na alles |
die tut ihn alles |
Bamberg |
X32,1 |
Aber wenig gebraucht, eher |
#kas #Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
di dudn alläs, wosa nä ko. |
die tut ihn alles was sie nur kann |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
döi tout nan alles |
die tut ihn alles |
Arzberg |
V40,1 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
die macht ihm alles |
die macht ihm alles |
Adelsberg |
V25,5 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
sie tutn alles |
sie tut ihn alles |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
sie tut na alles no̊ch |
sie tut ihm alles nach |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
tut ihm alles zuliebe |
tut ihm alles zuliebe |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
sie tut ihn alles |
sie tut ihn alles |
Kronach |
T34,3 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
Döi toutn alles! |
die tut ihn alles |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
2 |
35 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
dëi taut na alles |
die tut ihm alles |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
sie tut ihm alles |
sie tut ihm alles |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
2 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
tout ihm alles |
tut ihm alles |
Eschenau |
b34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
2 |
35 |
36 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Adj DatPl |
Der is derr Geker af alli Mīschd. |
der ist ein Gieker auf allen Misten |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: hochmütiger Freuenheld, Schönling |
1 |
35 |
32 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Adj DatPl |
a Gēga āf alle Misdn |
ein Gieker auf allen Misten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ein Gockel auf allen Misten Dunghaufen |
#Gesamtbedeutung: hochmütiger Freuenheld, Schönling |
1 |
35 |
32 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Adj AkkPl |
alla drai Finge long |
alle drei Finger lang |
Pressig |
R34,9 |
|
#ra <alle drei Finger lang> 'immer wieder, in kurzen Intervallen' |
1 |
7 |
46 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
PrIndef NomPl |
die rappeln manchsmal alla zwa |
die rappeln manchesmal alle zwei |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#ra <alle zwei> 'beide' |
1 |
11 |
44 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
PrIndef |
all ma ledda klar |
all meinen Lebtag klar |
Penzenhofen |
d34,6 |
(all mein Lebtag klar) |
#ra <all mein Lebtag> 'seit ich lebe' |
1 |
98 |
10 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfröih |
in aller Herrgottsfrühe |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Hergottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
aller Herrgotts-Früh bin i fort |
aller Herrgottsfrühe bin ich fort |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller (Herrgotts-) Früh |
in aller Herrgottsfrühe |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in åller Herrgottsfrüah |
in aller Herrgottsfrühe |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottfrüh kummt der doher |
in aller Herrgottfrühe kommt der daher |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alle Früh |
in aller Früh |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ohne r; #Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller früh |
in aller Früh |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Hergottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in åller Früa |
in aller Früh |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Hergottsfrüah aufstenn |
in aller Herrgottsfrühe aufstehen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In öllera Härgotsfrüh |
in allerer Herrgottsfrühe |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In allerer Herrgottsfrüh |
in allerer Herrgottsfrühe |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alla Herrgotts frih |
in aller Herrgottsfrühe |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrühe |
in aller Herrgottsfrühe |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in oller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in a=oller Harrgottsfrüha |
in aller Herrgottsfrühe |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In oallär Hargottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüa |
in aller Herrgottsfrühe |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in oaller Früah aufsteha |
in aller Früh aufstehen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
Der schafft scho in aller Hergottsfrüh |
der schafft schon in aller Herrgottsfrühe |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller fröi |
in aller Früh |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
Morng mußi in aller Herrgottsfrieh aufsteh |
morgen muß ich in aller Herrgottsfrühe aufstehen |
Laineck |
W36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgotts Früh |
in aller Herrgottsfrühe |
Krögelstein |
W34,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
er mußte in aller Frühe weg |
er mußte in aller Früh weg |
Burglesau |
W33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alla Herrgottsfrüh ! |
in aller Herrgottsfrühe |
Unterhaid |
W31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In alla Hergottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Eltmann |
W30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Hargotts früh |
in aller Herrgottsfrühe |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in ölla Harrgodsfrüa |
in aller Herrgottsfrühe |
Dampfach |
W29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgoddsfrüe |
in aller Herrgottsfrühe |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
In aller Herrgottsfrüh |
in aller Herrgottsfrühe |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüha |
in aller Herrgottsfrühe |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrieh |
in aller Herrgottsfrühe |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Fröih |
in aller Früh |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in aller Herrgottsfrüh aufstehen |
in aller Herrgottsfrühe aufstehen |
Wampen |
V39,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
1 |
58 |
8 |
 
|
all |
all |
all, absolut (in Redensart) |
Adj DatSgF |
in alla Herrgottsfriih |
in aller Herrgottsfrühe |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr früh am Morgen |
2 |
58 |
8 |
 
|