Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
alle |
all |
Zahladj |
Schē wa=ōrs alle Leid hamm griena |
Schön war es alle Leute haben grinnen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Sche_ wa=o_rs, alle Leid hamm griena Redensart b. Beerdigungen |
#ra |
1 |
11 |
16 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
Adj AkkSgF |
Durch alle List im Licht der Welt |
durch alle List im Licht der Welt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
15 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
Zahladj |
all anandghengt |
alle aneinandergehängt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
Adj NomPl |
alle henna broun |
alle Hennen brüten |
Fischbach |
c34,7 |
|
#uml |
1 |
26 |
6 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
Adj NomPl |
All-mei-ledda |
all mein Lebtag |
Selb |
T39,9 |
(All mein Lebtag, noch nie) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
Adj DatPl |
Des is a Geek'r a=of alla Mist'n |
das ist ein Göcker auf allen Misten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
Adj AkkPl |
Der hat nit alle Tassen im Schrank |
der hat nicht alle Tassen im Schrank |
Reckertshausen |
U30,1 |
Man glaubt, der ist halb verrückt |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
PrIndef AkkPl |
Der hat se nit all |
der hat sie nicht alle |
Reckertshausen |
U30,1 |
wenn einer Sprüch klopft |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
PrIndef AkkPl |
Der hōt se nit all |
der hat sie nicht alle |
Reckertshausen |
U30,1 |
wenn einer recht Sprüche klopft |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
Adj DatPl |
der is Peterla-auf-alla-Suppn |
der ist Peterlein auf allen Suppen |
Schney |
U33,2 |
(= überall dabei) |
|
2 |
98 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
alle |
all, jede |
Adj DatPl |
Bäidala af alle Subbn |
Peterlein auf allen Suppen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
3 |
98 |
30 |
 
|
all |
alle |
all, jede |
Adj DatPl |
Peterle-in-alle-Suppn |
Peterlein in allen Suppen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
Einer, der kein Vergüngen ausläßt |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
all |
alle |
alle |
Zahladj [Indefinitpronomen] |
alla neuna |
alle Neune |
Kupferberg |
U36,5 |
alle neun |
|
1 |
3 |
66 |
 
|
all |
alle |
alle |
Zahladj [Indefinitpronomen] |
allaneina |
alle Neune |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
3 |
66 |
 
|
all |
alle |
alle |
Zahladj [Indefinitpronomen] |
alla neu |
alle Neun |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
3 |
66 |
 
|
all |
alle |
alle |
Zahlwort |
Gesdr Åwa=ädd wåadr åll schä aufgläichd |
gestern Abend wart ihr alle schön aufgelegt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
all |
alle |
alle |
Zahladj [Indefintitpronomen] |
Kennt alle schöena Bee! |
kennt alle schönen Beine |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
all |
alle |
alle |
Adj AkkPl |
Der hat net alli Tassn im Schrank |
der hat nicht alle Tassen im Schrank |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra <nicht alle Tassen im Schrank haben> 'wenig Verstand haben' |
1 |
63 |
20 |
 
|
all |
alle |
alle |
Adj DatPl |
dem hot mit alli Hend agwuka |
der hat mit allen Händen abgewunken |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
all |
alle |
alle |
Adj DatPl |
dar winkt mit allä zwä Hend oh. |
der winkt mit allen zwei Händen ab. |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
alle |
alle |
Adj DatPl |
deä wolld nex dävo wissen un hodd allfodd gsochd: "Loß mä mei Ruh!" und hodd midd alla dswu Hend ogäwärd. |
der wollte nichts davon wissen und hat allfort gesagt: "Lass mir meine Ruhe!" und hat mit allen zwei Händen abgewehrt. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
all |
alle |
alle |
Adj DatPl |
mit alla Händ åbwehrn |
mit allen Händen abwehren |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
all |
alle |
alle |
Adj DatPl |
mit alli zwa-u Hend owehi&n |
mit allen zwei Händen abwehren |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
all |
alle |
alle |
Adj DatPl |
mit allen zwei Händen abwehren |
mit allen zwei Händen abwehren |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
all |
alle |
alle |
Adj DatPl |
mit alla zwu Händ ōwehan |
mit allen zwei Händen abwehren |
Pittersdorf |
X36,1 |
(zwa) |
|
1 |
75 |
20 |
 
|
all |
alle |
alle |
Adj DatPl |
mit alla zwu Händ hot er ooghwehrt |
mit allen zwei Händen hat er abgewehrt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
all |
alle |
alle, jede |
Numerale |
Dea macht ă Gratzerei, ă Katzămusik, dăß alli Hennă vereggă |
Der macht eine Kratzerei, eine Katzenmusik, dass alle Hennen verrecken |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
all |
alle |
alle, jeder |
Pr NomPl |
mir hebba alle in Himmel nauf gschaut |
wir haben alle in Himmel hinaufgeschaut |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
all |
alle |
alle, jeder |
Pr NomPl |
des wass alle welt še lang |
das weiß alle Welt schon lange |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
all |
alle |
alle, jeder |
Pr NomPl |
Des wissen sowia sō alli Leit |
das wissen sowieso alle Leute |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
alle |
alle, jeder |
Pr NomPl |
Sie hom all gschei grien |
sie haben alle gescheit gegrinnen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
all |
alle |
alle, jeder |
Pr NomPl |
alla Leit ham grinna |
alle Leute haben gegrinnen |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
all |
alle |
alle, jeder |
V 3Pl |
di greisch all uff o mol |
die kreischen alle auf ein Mal |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
#flex |
1 |
11 |
46 |
 
|
all |
alle |
jede |
Adj DatPl |
des liegt uf alle Saitö& |
das liegt auf allen Seiten |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
all |
alle |
jede |
Adj AkkPl |
liegt nach allen Seiten |
liegt nach allen Seiten |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
18 |
35 |
 
|
all |
alle |
jede |
Adj AkkPl |
wie wenn er net alla Tassn im Schrank hätt |
wie wenn er nicht alle Tassen im Schrank hätte |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
17 |
 
|
all |
alle |
jede |
Numerale |
anna Henna v'lieng allzamm |
unsere Hennen verlegen alle zusammen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
all |
alle |
jeden |
PrIndef AkkPl |
Bä dena gibt's alla Doch Gäbaggns u. Gäbrodns |
bei denen gibt es alle Tage Gebackenes und Gebratenes |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
63 |
8 |
 
|
alle |
alle |
alle |
Adj DatPl |
der göiht zu alli Knopflöcher neu |
der geht zu allen Knopflöchern hinein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
28 |
2 |
 
|
alle |
alle |
aufgebraucht, aufgegessen |
Adj präd |
ess iss alla |
es ist alle |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|