Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
Aktionsart-Umschreibung |
Präp |
is am blehen |
ist am Blähen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
am |
am |
am |
Gradpartikel |
Weil wir heut so lustig sann geng mer am liebsten nimmer ham! |
weil wir heute so lustig sind, gehen wir am liebsten nicht mehr heim |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Bildung des Superlativs |
6 |
97 |
12 |
 
|
am |
am |
am |
Steigerungspartikel |
Dä hot amm meisten sei Goschn aufgerissen |
der hat am meisten seine Gosche aufgerissen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
77 |
4 |
 
|
am |
am |
am |
Steigerungspartikel |
der reißt sei Gosch'n imma am meisten auf |
der reißt seine Gosche immer am meisten auf |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
77 |
4 |
 
|
am |
am |
am |
Präp+Dat |
Dää hott ann Donnesdeuch sei Hirn defron |
der hat am Donnerstag sein Hirn derfroren |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
63 |
20 |
 
|
am |
am |
am |
Partikel |
die Huha ist am brüat'n |
die Huhn ist am Brüten |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
sagt man auch, wenn jemand vor sich hinstiert |
#gen |
1 |
26 |
6 |
 
|
am |
am |
am |
Präp+Dat |
Bo den is Mathäi am letzten |
Bei dem ist Matthäi am Letzten |
Neuhöflein |
d31,5 |
Aus der Bibel |
|
1 |
75 |
6 |
 
|
am |
am |
am |
Präp+Dat |
Doa iss Mathäi am letztn. |
Da ist Matthäi am Letzten. |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
75 |
6 |
 
|
am |
am |
am |
Präp+Dat |
Da-n is Mathäi am Letschtn |
Dann ist Matthäi am Letzten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
6 |
 
|
am |
am |
am |
Präp+Dat |
der ist am Ende |
der ist am Ende |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
75 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
am |
Präp+Dat |
der ia am Verrutscha |
der ist am verrutschen |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
75 |
6 |
 
|
am |
am |
am |
Präp+Dat |
Matthäus am letzten |
Matthäus am Letzten |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
75 |
6 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
am fräischtn |
am frühsten |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
Er ist am errsten aufgestanden |
er ist am ehesten aufgestanden |
Ahorn |
T32,2 |
ehesten |
|
1 |
58 |
8 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
am ehestn |
am ehesten |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
8 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
Am liebstn aus dea Flaschn zuggln |
am liebsten aus der Flasche suckeln |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
daa schmegg‘s ‘n bäista |
da schmeckt es am besten |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
As der Flasch’n schmeckts am besten |
aus der Flasche schmeckt es am besten |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
Aus dä Flaschn schmeckt des Bie am bestn |
aus der Flasche schmeckt das Bier am besten |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
So schmeckt merrs am besta |
so schmeckt es mir am besten |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
Er gluckert am liebst'n aus der Flasch'n |
Er gluckert am liebsten aus der Flasche |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
aus der Flasche driekt schmeckts am besten |
aus der Flasche direkt schmeckt es am besten |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
von der Flaschn, schmeckts am besten |
von der Flasche schmeckt es am besten |
Haimendorf |
c34,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
am (Vergleich) |
Partikel Superlativ |
aus der Flasch'n schmeckt's am besten |
aus der Flasche schmeckt es am besten |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
an (temp) dem |
Präp+Art DatSgM |
om Omd |
am Abend |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
3 |
38 |
 
|
am |
am |
an (temp) dem |
Präp+Art DatSgM |
am Omd |
am Abend |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
2 |
3 |
38 |
 
|
am |
am |
an (temp) dem |
Präp+Art DatSgM |
am Omt |
am Abend |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
2 |
3 |
38 |
 
|
am |
am |
an (temp) dem |
Präp+Art DatSgM |
um Oaumd |
am Abend |
Thiersheim |
V39,3 |
Der typische Sechsämterlaut klingt zwischen o u. a wie angegeben |
|
2 |
3 |
38 |
 
|
am |
am |
an (temp) dem |
Präp+Art DatSgM |
am Obend |
am Abend |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
3 |
38 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
d` Haar am Maisbobala |
Die Haare am Maispöppelein |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
#uml |
3 |
1 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
Froschkonzert am Weiher |
Froschkonzert am Weiher |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
116 |
1 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack |
Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake |
Mühlfeld |
Q29,4 |
Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe |
|
1 |
116 |
3 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht) |
da ist mir der Gerch am Arsch noch lieber, als der Hans am Gesicht (vom Gesicht) |
Uttenreuth |
a33,8 |
Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann |
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
deä geht mä om Oäsch vobei |
der geht mir am Arsch vorbei |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#uml; #ra |
2 |
116 |
12 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
da geht me am Arsch vorbei |
der geht mir am Arsch vorbei |
Dörfles |
S33,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
da ka mich am Orsch gelack |
der kann mich am Arsch gelecken |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#flex, #ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
der kann mich am Arsch lecken |
der kann mich am Arsch lecken |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
oun Grödunnerschde künnd dr Asderhoos |
am Gründonnerstag kommt der Osterhase |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
man führt die Laus am Strick |
man führt die Laus am Strick |
Münchberg |
T37,9 |
ist in finanziellen Schwierigkeiten |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
der fiehrt die Laus am Strieck |
der führt die Laus am Strick |
Raumetengrün |
U38,3 |
er ist arm |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
groß ogem werd und wenn die Laus am Strick gführt werd |
groß angegeben wird und wenn die Laus am Strick geführt wird |
Schauenstein |
S37,8 |
für Prahlerei |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt |
mich juckts am Kopf als wenn ich lauter Läuse hätte |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
der tanzt wi de Lump an Stacka |
der tanzt wie der Lump an Stecken |
Enheim |
a27,6 |
tanzt gut |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
hob a mi am Ellabugn ugstoußn |
habe ich mich am Ellbogen angestoßen |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
ma hātt se an Ellerbuugn âhkutzt |
man hat sich am Ellbogen angehutzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
i ho mi an Ellabocha stoså |
ich habe mich am Ellbogen gestoßen |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
am Ellbugn gestußen |
am Ellbogen gestoßen |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
am Ellebūm stoßn |
am Ellbogen stoßen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
5 |
27 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
ich ho mi am Linsahafeli gstoßa |
ich habe mich am Linsenhafelein gestoßen |
Münster |
V26,7 |
nach den Schulkindern |
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
am Linsehöfele gschtosse |
am Linsenhafelein gestoßen |
Rothof |
Y27,4 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
am Maisje schtōse |
am Mäuschen gestoßen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
schreid wie a Sau om Schbiess |
schreit wie eine Sau am Spieß |
Kulmbach |
U35,9 |
lautes hohes schreien |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
er is am Baam aafe wöi a Katz |
er ist am Baum aufhin wie eine Katze |
Selb |
T39,9 |
geschickt geklettert |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art |
dar sicht aus wia der Heiland oum Kreuz |
der sieht aus wie der Heiland am Kreuz |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art |
ich waen dich gleich amoll o=ŭm Uhr ziehe |
ich werde dich gleich einmal am Ohr ziehen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art |
Dear it an Ahr gezouga wurn |
der ist an Ohr gezogen worden |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art |
Do konsd vo Ponzius bis za Pilatus lafn und ohm End scheißns an doch wos. |
Da kannst von Pontius bis zu Pilatus laufen und am Ende scheißen einem doch etwas |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Schoorn am Schtiel |
Schar am Stiel |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
30 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
Den hob i am Zug |
den habe ich am Zug |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra |
1 |
58 |
13 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
er stehat nit an Himmel |
er steht nicht am Himmel |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
99 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSg |
hat nah am Wasser gebaut! |
hat nah am Wasser gebaut |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSg |
wie am Spieß |
wie am Spieß |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#ra |
1 |
11 |
10 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
Drenge an Brunnesdrouch |
Tränken am Brunnenstrog |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der meist besoffenste beim Umzug am Dienstag |
der meist besoffenste beim Umzug am Dienstag |
Effeltrich |
a33,2 |
der meist besoffenste beim Umzug am Dienstag |
|
1 |
18 |
40.01 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.03 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
es liegt am Budn |
es liegt am Boden |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
mir dao am Beheimstein mir ham a grouße Plaog aber mir laon net naoch |
wir da am Beheimstein wir haben eine große Plage, aber wir lassen nicht nach |
Pegnitz |
Y36,7 |
Spruch am Rathaus |
#sl |
1 |
18 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
direkt am Hahn |
direkt am Hahn |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Hast du schon wieder eine am Hals |
hast du schon wieder eine am Hals |
Rottenberg |
V22,5 |
|
#falsche Antwort |
1 |
53 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
sich am Finger reiben |
sich am Finger reiben |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Ich hob mi am Fingr grim |
ich habe mich am Finger gerieben |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
am Knöchel gerieben |
am Knöchel gerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
es hat mi am Knöbl derwischt |
es hat mich am Knöppel erwischt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Hob i mi an Finger grissn |
habe ich mich am Finger gerissen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
am Riebeisen nä Gnöchl ooreißn |
am Riebeisen einen Knöchel anreißen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
nicht Reibeisen |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wi wen ər on ?bi:s ?degəd |
wie wenn er am Spieß stecket |
Rüdisbronn |
b29,2 |
lautes Weinen |
#<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a> + <o> geschrieben; #kas |
1 |
11 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit man meint er hängt am Spieß |
schreit man meint er hängt am Spieß |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit als steckata an Schbies |
schreit als stecket er am Spieß |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit wie wenn er am Spieß stecked |
der schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit wie am Spieß |
der schreit wie am Spieß |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dē schreid als wenn ē am Spieß stecked |
der schreit als wenn er am Spieß stecket |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
plärrd als wenna an Schpies steckad |
plärrt als wenn er am Spieß stecket |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als wenn er am Spi>eß stäckert |
er schreit als wenn er am Spieß stecket |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit wei am Spieß |
der schreit wie am Spieß |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der führt sie auf wie wenn er am Schbies hängt |
der führt sich auf wie wenn er am Spieß hängt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er plärrt als wenn er am Schbieß stecket |
er plärrt als wenn er am Spieß stecket |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
11 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der brüllt wie wenn er am Spieß steckat |
der brüllt wie wenn er am Spieß stecket |
Bieswang |
i33,7 |
boshaft gemeint |
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bläckn als wenn ar am Spieß hängt |
bläken als wenn er am Spieß hängt |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie am Spieß |
er schreit wie am Spieß |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
a schreit als häng ər om Spieß |
er schreit als hänge er am Spieß |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
a schreit als wie wenn ər om Spieß hengat |
er schreit als wie wenn er am Spieß hänget |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
blägd wie wenn ä am Spieß hängt |
bläkt wie wenn er am Spieß hängt |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schraid wie wenn ä am Spieß hängt |
schreit wie wenn er am Spieß hängt |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wi wenn'r am Schbieß steggt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Steinbach |
R36,8 |
besonders bei Kindern |
|
2 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der brillt wie wenn er am Spieß steckt |
der brüllt wie wenn er am Spieß steckt |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
kärrn wie wenn me am Spieß hengt |
kerren wie wenn man am Spieß hängt |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bläkt wie am Spieß |
bläkt wie am Spieß |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie am Spieß |
schreit wie am Spieß |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der bēgt wie wänn'r an Schbieß schtägt |
der bägt wie wenn er am Spieß steckt |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#kas |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Bröllt als wenn er am Spieß hänget |
Brüllt als wenn er am Spieß hänget |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
a pfletscht es me denkt à hengt am Spieß |
er pfletscht dass man denkt er hängt am Spieß |
Großheirath |
T32,9 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
deä schreit wi åm Spieß |
der schreit wie am Spieß |
Lettenreuth |
T33,9 |
siehe 12 ! |
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der bläkt wie wenn er am Spieß hängt |
der bläkt wie wenn er am Spieß hängt |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
2 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
a bläkt wi ane dä am Spieß hengt |
er bläkt wie einer der am Spieß hängt |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie am Schpejß |
er schreit wie am Spieß |
Edlendorf |
T37,2 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dea schreit wöi wenn oania on Spöiss steckt |
der schreit wie wenn einer am Spieß steckt |
Selb |
T39,9 |
s. 2. |
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der kreischt wie wonne am Spieß stecke tät |
der kreischt wie wenn er am Spieß stecken tät |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der blärrt wie om Spieß |
der plärrt wie am Spieß |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
blet als ob ar om Spies hengt tät |
plärrt als ob er am Spieß hängen tät |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Er plärrt wie am Spieß |
er plärrt wie am Spieß |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreien wie wenn man am Spieß hängt |
schreien wie wenn man am Spieß hängt |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
deä schreit wie wen ä ån Schbies hengät |
der schreit wie wenn er am Spieß hänget |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
heult als wenn er am Spieß hängt |
heult als wenn er am Spieß hängt |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreien wie am Spieß |
schreien wie am Spieß |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
#sl 1.<i> |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der plärrt wi wenn er am Spieß hängt |
der plärrt wie wenn er am Spieß hängt |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bäing we>i də Ochs am Spieß |
bägen wie der Ochse am Spieß |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Bogen über <ei> |
1 |
11 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bläən we>i də Ochs am Spieß |
plärren wie der Ochse am Spieß |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Bogen über <ei> |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
heult wie wenn er am Spieß hinge |
heult wie wenn er am Spieß hinge |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
als wenn er am Spieß hänget |
als wenn er am Spieß hänget |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia wei wenn åns an Speїß schteckt |
schreien wie wenn eines am Spieß steckt |
Döllnitz |
V35,4 |
schreia, wei wenn a°ns an Speїß schteckt Es ist weinen gemeint, wenn z.B. ein Kind anständig durchgeklopft wird |
#kas |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
heult wie am Spieß hängend |
heult wie am Spieß hängend |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#der Beleg <schreit> wurde durchgestrichen |
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
heult wie am Spieß hängend |
heult wie am Spieß hängend |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
kreischt wie am Spieß |
kreischt wie am Spieß |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er brüllt, als wenn er am Spieß hänge tät |
er brüllt, als wenn er am Spieß hängen täte |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ar schreit als henget er am Spieß |
er schreit als hänge er am Spieß |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
als stächät ea am Spieß |
als stecket er am Spieß |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
hat nah am Wasser gebaut! |
hat nah am Wasser gebaut |
Destuben |
X36,2 |
S. v. b. 4 u. 10 |
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie am Spieß |
schreit wie am Spieß |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Brüllt wie am Spieß! |
brüllt wie am Spieß |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als ob er am Spieß hängt |
er schreit, als ob er am Spieß hängt |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit, als hengedr oun Sbiaß |
der schreit, als hänget er am Spieß |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia wie am Spieß |
schreien wie am Spieß |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der kärrt, wie wenn er am Spieß hängt |
der kerrt, wie wenn er am Spieß hängt |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bläckt wie am Spieß |
bleckt wie am Spieß |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
11 |
18 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Döi schreid wöi am Schbieß |
die schreit wie am Spieß |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn a on Schbieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dea schreit wöi wenn oania on Spöiss steckt |
der schreit wie wenn eine(r) am Spieß steckt |
Selb |
T39,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
2 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
hängt am Spieß |
hängt am Spieß |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
2 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wêi åm Schpêiß schreia |
wie am Spieß schreien |
Edlendorf |
T37,2 |
|
#sl <ê> |
1 |
11 |
2 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
des Harte am Backstakääs |
das Harte am Backsteinkäse |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
45 |
15 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
Döi hout noh am Wassa baut |
die hat nahe am Wasser gebaut |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
5 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
schreit wie am Spieß |
schreit wie am Spieß |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
5 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSg |
schluchze an Grob |
schluchzen am Grab |
Bettwar |
c27,9 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSg |
am Grab grinna |
am Grab gegrinnen |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSg |
dä hott on Wassä gähütt |
der hat am Wasser gehütet |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
zu rührselig sein = dä hott on Wassä gähütt |
|
2 |
11 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSg |
sie hot gōr arch geton a=om Grōb |
sie hat gar arg getan am Grab |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#alle <o> sind als kurze, offene Laute zwischen <a> und <o> geschrieben |
1 |
11 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSg |
On Grob werd gschria |
am Grab wird geschrien |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSg |
am Grab ausgschriea |
am Grab ausgeschrien |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSg |
still geheult am Grab |
still geheult am Grab |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgN |
en Groubf an Brod |
ein Kropf am Brot |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
#kas |
2 |
45 |
20 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
als ob er am Spieß hing |
als ob er am Spieß hinge |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
eingeklammert; wie es heißt |
#? |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ols obä am Schbies schdegäd |
als ob er am Spieß stecket |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#1.<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
als ob er scho am Spieß stecket |
als ob er schon am Spieß stecket |
Nürnberg |
c33,5 |
als ob er scho am Spieß stecket - N°.19 - |
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bläng wi am Schbieß |
bläken wie am Spieß |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bläəgə wi wenn ər am Schpie7s schtäckəd |
bläken wie wenn er am Spieß stecket |
Wörnitz |
e28,8 |
siehe 22 |
#sl ? <e7> |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bläkt wie am Spieß |
bläkt wie am Spieß |
Lipperts |
S37,6 |
siehe 16 |
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bläkt wie wenn ä o>am Spieß hengt |
bläkt wie wenn er am Spieß hängt |
Maineck |
U34,8 |
|
#Bogen über <oa> |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
präscht wie wann är am Spieß hängt |
bräscht wie wenn er am Spieß hängt |
Schaippach |
V24,3 |
|
#sl <p> |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
brülln we>i am Spieß |
brüllen wie am Spieß |
Schirnding |
U40,7 |
|
#sl, evtl. Punkt unter <n>; #Bogen über <ei> |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
brüllen wie wenn er am Spieß steckt |
brüllen wie wenn er am Spieß steckt |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der bäkt wie wenn er am Spies hängt |
der bägt wie wenn er am Spieß hängt |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
de brüllt als hängte scho am Spieß |
der brüllt als hängte er schon am Spieß |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der brüllt als wenn er am Spies steggat |
der brüllt als wenn er am Spieß stecket |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dar hängt am Spieß |
der hängt am Spieß |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der hot gschrien wie am Spieß |
der hat geschrien wie am Spieß |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der macht a Gschra als ob er am Spieß steckert |
der macht ein Geschrei als ob er am Spieß stecket |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dea schreit wie am Spieß |
der schreit wie am Spieß |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Dea schrait wiom Schpieß |
der schreit wie am Spieß |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit wie am Spieß |
der schreit wie am Spieß |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Dar schreit wie åm Spieß |
der schreit wie am Spieß |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit wie am Spieß |
der schreit wie am Spieß |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit wie am Spieß |
der schreit wie am Spieß |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
da=e schrait wi am Schbies |
der schreit wie am Spieß |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dä schreit wi wenä on Spieß hengät |
der schreit wie wenn er am Spieß hänget |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der schreit weij wenn ə on Speijß hengt |
der schreit wie wenn er am Spieß hängt |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit wöi wenn er on Špieß ŝteckert |
der schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dea schreit wei wenna am Spieß steckat |
der schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 2 |
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit wie wenna am Spieß steckat |
der schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#syntax |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der schreit wie wänner am Schpieß schteckt |
der schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit weї wenn er ån Spieß steckt |
der schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Döllnitz |
V35,4 |
siehe Nr. 16. Dort weinen gemeint. |
#kas |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
deä schreit, als wennä on Spieß hengät |
der schreit, als wenn er am Spieß hänget |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Dār schreit, als wenn ār åm Spi:eß schtackt |
der schreit, als wenn er am Spieß steckte |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Dar schreit daß mer meent er hengt scho åm Gålcha |
der schreit, dass man meint, er hängt schon am Galgen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
deä schreit wi wenn er åm Spieß hänget |
der schreit, wie wenn er am Spieß hänget |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#flex |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreit, wie wenna on Spieß steckat |
der schreit, wie wenn er am Spieß stecket |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der steckt am Spieß |
der steckt am Spieß |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er böigt als wenn er am Sieß steckt |
er bägt als wenn er am Spieß steckt |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er bläkt wia am Schbies |
er bläkt wie am Spieß |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er bläkt wie am Spieß |
er bläkt wie am Spieß |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er bläkt wi wenna am Spieß schtegät |
er bläkt wie wenn er am Spieß stecket |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Er brüllt wie am Spieß |
er brüllt wie am Spieß |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ar hot gschri:n wie wenn er åm Spieß staket |
er hat geschrien wie wenn er am Spieß stecket |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#sl; #<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben; #3.<e> ist als gespiegeltes <e> geschrieben |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er kreischt wie am Spieß |
er kreischt wie am Spieß |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er kraischt wie om Spieß |
er kreischt wie am Spieß |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er kreischt wie wenn er am Spieß stäcke tēt |
er kreischt wie wenn er am Spieß stecken tät |
Wasserlos |
V21,2 |
er kreischt wie wenn er am Spieß stäcke te_t, wie an Buchmarder |
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er kreischt wie wenn er am Spieß hänge det. |
er kreischt, wie wenn er am Spieß hängen täte |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Er blärrt als hinger am Spies |
er plärrt als hinge er am Spieß |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als hieng er am Spieß |
er schreit als hinge er am Spieß |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als ob er am Spieß hängen würde |
er schreit als ob er am Spieß hängen würde |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als ob er am Schbieß henget |
er schreit als ob er am Spieß hänget |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als ob er am Spieß stecket |
er schreit als ob er am Spieß stecket |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als ob er am Spieß stäckert |
er schreit als ob er am Spieß stecket |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als täit er am Spieß stecken |
er schreit als tät er am Spieß stecken |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als wenn er am Spieß hänget |
er schreit als wenn er am Spieß hänget |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als wenn a am Spieß stäkat |
er schreit als wenn er am Spieß stecket |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Er schreit als wenn er am Spieß stecket |
er schreit als wenn er am Spieß stecket |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ea schreid als wenna an Spies steckad |
er schreit als wenn er am Spieß stecket |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als wenn er am Spieß stäckert |
er schreit als wenn er am Spieß stecket |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als wenn er an Spies stekat |
er schreit als wenn er am Spieß stecket |
Burk |
g29,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
a schreit als wie wenn ər om Spieß hengat |
er schreit als wie wenn er am Spieß hänget |
Breitensee |
R30,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie am Spieß |
er schreit wie am Spieß |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie am Spieß |
er schreit wie am Spieß |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wöi on Schpieß |
er schreit wie am Spieß |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Er schreit wie am Spieß |
er schreit wie am Spieß |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie am Spieß |
er schreit wie am Spieß |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie am Spieß |
er schreit wie am Spieß |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wi oun Spiaß |
er schreit wie am Spieß |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit, wie am Spieß |
er schreit wie am Spieß |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ä schreit wiere am Spieß hengt |
er schreit wie er am Spieß hängt |
Marienroth |
R35,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreid wi er am Spies hengt |
er schreit wie er am Spieß hängt |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ä schreid wie e& am Schbiis hengd |
er schreit wie er am Spieß hängt |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie wenn er am Messer stecken würde |
er schreit wie wenn er am Messer stecken würde |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie wenn er am Spieß hänget |
er schreit wie wenn er am Spieß hänget |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
är šrait wi wen er am špīs heŋät |
er schreit wie wenn er am Spieß hänget |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ä schreit wi wenn e am Spieß hengt |
er schreit wie wenn er am Spieß hängt |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ä schreit wi wenne on Spieß hengt |
er schreit wie wenn er am Spieß hängt |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schrait wei wenn a am Speiß hängt |
er schreit wie wenn er am Spieß hängt |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie wenn er am Spieß hängt |
er schreit wie wenn er am Spieß hängt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wöi wenn er am Spieß steckat |
er schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie wenn er am Spieß stecket |
er schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wi wenna am Spieß steckat |
er schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie wenn er am Spieß steckt |
er schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
a schreit wie wenn a am Schpieß schtäkt |
er schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#sl <e> in <Schpieß> |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie wenner am Schpieß steckt |
er schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit wie wenn er am Spieße steckt |
er schreit wie wenn er am Spieße steckt |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit als ob er am Spieß stecken würde |
er schreit, als ob er am Spieß stecken würde |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit, wie wenn er am Spieß hängt |
er schreit, wie wenn er am Spieß hängt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit, wie wenn er am Spießt hängt |
er schreit, wie wenn er am Spieß hängt |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er schreit, wie wenn er am Spieß steckat |
er schreit, wie wenn er am Spieß stecket |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Ea schreit, wie wenn ea ohm Schpießschteckad |
er schreit, wie wenn er am Spieß stecket |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er tout schreia als wenn er am Spieß steckat |
er tut schreien als wenn er am Spieß stecket |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
gauzd als wann ər om Schbīs hengd |
gauzt als wenn er am Spieß hängt |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
3 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
gauzd wi wann ər om Schbīs hengd |
gauzt wie wenn er am Spieß hängt |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
3 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
grillen wie am Spieß |
grüllen wie am Spieß |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
heult wie wenn er am Spieß hinge |
heult wie wenn er am Spieß hinge |
Forst |
V28,6 |
siehe N° 17 |
#wohl Frage 16 gemeint |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
me denkt à hengt am Spieß |
man denkt er hängt am Spieß |
Großheirath |
T32,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ma meint a heng om Spieß |
man meint er hängt am Spieß |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
mr mēnd ar hengd ån Schbieß |
man meint er hängt am Spieß |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
mä mant, dä hengt am Spieß |
man meint, der hängt am Spieß |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
m'r ment, ar hengt an Spiea&ß |
man meint, er hängt am Spieß |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
mer maat si henkt am Sp>i>e>ß |
man meint, sie hängt am Spieß |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Mensch, du schreist, daß ma meent du hängst am Spieß |
Mensch, du schreist, dass man meint, du hängst am Spieß |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia wöi an Spöiß |
schreien wie am Spieß |
Selbitz |
S37,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schraia wie am Spieß |
schreien wie am Spieß |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia wei åm Schbeieß |
schreien wie am Spieß |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreien wie am Spieß |
schreien wie am Spieß |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia wöi oan Spöiß |
schreien wie am Spieß |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schrein wie am Spiëß |
schreien wie am Spieß |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia wie am Spieß |
schreien wie am Spieß |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia wi on Spieß |
schreien wie am Spieß |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia wi am Schbieß |
schreien wie am Spieß |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schrei ə wei am Spieß steck n |
schreien wie am Spieß stecken |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia wie wenn er o hen Spieß hänget |
schreien wie wenn er am Spieß hänget |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreiə wi wenn ər am Schpie7s schtäckəd |
schreien wie wenn er am Spieß stecket |
Wörnitz |
e28,8 |
siehe 22 |
#sl ? <e7> |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Schreid als ob'r on Spieß hängt |
Schreit als ob er am Spieß hängt |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schrāt als ob er am Spies hängt |
schreit als ob er am Spieß hängt |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn a am Spieß hänge tät |
schreit wie wenn er am Spieß hängen täte |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreid wi wenn ä åm Schbieß hengäd |
schreit wie wenn er am Spieß hänget |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn ä åm Spies hängät |
schreit wie wenn er am Spieß hänget |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn er am Spieß stecken würde |
schreit wie wenn er am Spieß stecken würde |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn er am Spieß stecken würde |
schreit wie wenn er am Spieß stecken würde |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn er am Schbieß stecket |
schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn er am Spieß stecket |
schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Mönchsroth |
h29,7 |
schreit wie wenn er am Spieß am Messer stecket |
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn er am Spieß stecket |
schreit wie wenn er am Spieß stecket |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Schreit wöi wenn a an Spies steckt |
Schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Hof |
S38,2 |
schreit wie ein Zahnbrecher, Aasgeier, wie wenn er am Spieß steckt, wein ein Mühlesel, wie ein Verrückter |
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn a am Spieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schraid wi wänna ån Schbīß schdäggd |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit, als hängt er am Spieß |
schreit, als hängt er am Spieß |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit, als ob er am Spieß hängen würde |
schreit, als ob er am Spieß hängen würde |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit, als ob er am Spieß hängen würde |
schreit, als ob er am Spieß hängen würde |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit, als ob er am Zaun hinge |
schreit, als ob er am Zaun hinge |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Schreit, wie wenn er am Spieß stecket! |
schreit, wie wenn er am Spieß stecket |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Sie schreit, man meint, sie hängt am Spieß |
sie schreit, man meint, sie hängt am Spieß |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wie wenn äe am Spieß hänge deht |
wie wenn er am Spieß hängen täte |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wi wenn ä am Schpies hengt |
wie wenn er am Spieß hängt |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wie wenn er am Spieß hängt |
wie wenn er am Spieß hängt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wie wenn er am Spieß hängt |
wie wenn er am Spieß hängt |
Kronach |
T34,3 |
|
#sl, wohl <r> |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Wie wenn er am Spieß hängt |
Wie wenn er am Spieß hängt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wie wenn er am schbīß steckert |
wie wenn er am Spieß stecket |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wəi we̢n ər an špəis šte̢kt |
wie wenn er am Spieß steckt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
28 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art Dat |
dea traamt em helle Tach |
der traumt am hellen Tag |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
76 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
bläkt wie am Spieß |
bläkt wie am Spieß |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
brůlln we>i am Spieß |
brüllen wie am Spieß |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Bogen über <ei> |
1 |
11 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
brülln wöi an Spöiß |
brüllen wie am Spieß |
Selbitz |
S37,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
brüllt wie am Spieß |
brüllt wie am Spieß |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
brüllt wie am Spieß |
brüllt wie am Spieß |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
#sl, wohl <wie> |
1 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
də bläkt wi wenn er am Spi:ß steckt |
der bläkt wie wenn er am Spieß steckt |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dar brüllt wie am Spieß |
der brüllt wie am Spieß |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl, vgl. Eintrag bei Frage 28: <Spieß> |
1 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der brüllt wi wenn ea aom Spieß hengt |
der brüllt wie wenn er am Spieß hängt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dä greischt als ob är om Schpis schtecke döt |
der kreischt als ob er am Spieß stecken tät |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
der schreid weï am Schbīēß |
der schreit wie am Spieß |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dia brüllt wiea wenn sie am Spieäß hengät |
die brüllt wie wenn sie am Spieß hänget |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wie am Spieß |
wie am Spieß |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Schrei doch nicht so als wenn du am Spieß stecktest |
schrei doch nicht so als wenn du am Spieß stecktest |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreia als ob ma am Messa stecket |
schreien als ob man am Messer stecket |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
di Wacht am Rhain gsacht |
die Wacht am Rhein gesagt |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dē willn wos am Zeich flickn |
der will ihm was am Zeug flicken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Sie is do=aauent a=om Nörgeln |
sie ist dauernd am Nörgeln |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
11 |
42 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie am Spieß |
schreit wie am Spieß |
Issigau |
R37,5 |
Schwein: grunzt schreit wie am Spieß |
|
1 |
11 |
25 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Säue schreien wie am Spieß |
Säue schreien wie am Spieß |
Rödles |
R27,6 |
Säue schreien wie am Spieß sehr laut |
|
1 |
11 |
25 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Sie sen am Kasten ausghängt z. Bekanntgabe d. Bürgermeisters |
sie sind am Kasten ausgehängt z. Bekanntgabe d. Bürgermeisters |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
si zihə am Gerichd rüm |
sie ziehen am Gericht herum |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
mär& dseichd anandär& su laŋ am grichd rum |
man zieht einander so lang am Gericht herum |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
a Sau am Sofa |
eine Sau am Sofa |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
98 |
17 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Rotz am Ärml |
Rotz am Ärmel |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Rotz am Ärmel |
Rotz am Ärmel |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Rotz am Ärmel |
Rotz am Ärmel |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Di Aisblummaə lafə am Fenstə nuf. |
Die Eisblumen laufen am Fenster hinauf. |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
ässen bützeli am Him̄l |
es sind Bützelein am Himmel |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
28 |
5 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla |
bei dem hockt die Not am Fensterbrettlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl steht seitlich |
2 |
63 |
18 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Bei denen is Matthä am Letzten |
bei denen ist Matthäi am Letzten |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Do is Matthäi am letzn |
da ist Matthäi am Letzten |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Doe iss Matthäi a, letzten |
da ist Matthäi am Letzten |
Adelshofen |
c28,7 |
oder |
|
1 |
63 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Doe is Matthei am Letzte |
da ist Matthäi am Letzten |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Do is Matheus am letzten |
kriegst dda ist Matthäus am Letzten |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Mathei am letzten |
Matthäi am Letzten |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
er redt am laufende Band |
er redet am laufenden Band |
Hofheim |
U30,4 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
sieht aus wie unser Herrgott am Kreuz |
sieht aus wie unsere Herrgott am Kreuz |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
So fett wie die Gäß am Knie |
so fett wie die Geiß am Knie |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll |
mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall |
Peulendorf |
W33,4 |
Merkvers |
|
1 |
98 |
19 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
die Katz am heißen Brei |
die Katze am heißen Brei |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
98 |
22 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Er nippt nur am Glas |
er nippt nur am Glas |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
23 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
wie der Lump am Stecken |
wie der Lump am Stecken |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
A do leckst mi am Arsch |
ach da leckst mich am Arsch |
Rügland |
d30,2 |
du kannst mich gern haben |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Da=o laggst-mi-a=om Oĕsch |
da leckst mich am Arsch |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
für Ablehnung (mit Betonung) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Etz-leckst-mi-glei-am-Arsch |
jetzt leckst mich gleich am Arsch |
Weißenburg |
h32,9 |
auch Ausdruck der Überraschung |
#ra |
1 |
98 |
30 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Leck-mich-am-Arm und bleib mei Freund |
leck mich am Arm und bleib mein Freund |
Nentschau |
S39,2 |
(?) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Leck-mi-a..-O….-im-I. |
leck mich am Arsch im I |
Lotterhof |
f29,4 |
(Den schwäbischen Gruß im Ich) Wenig Charakterfestigkeit. |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Gleitschiene am Schlitte |
Gleitschiene am Schlitten |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
28 |
33 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
om End |
am Ende |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
EristamEnd |
Er ist am Ende |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
75 |
6 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
ån Nårrnsål rümgführt |
am Narrenseil herumgeführt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern #cas |
1 |
30 |
49 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
am Narrenseil herumführen |
am Narrenseil herumführen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#uml #ra #Gesamtbedeutung |
1 |
30 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
am Narrnsǟl rümführen |
am Narrenseil herumführen |
Salz |
S28,1 |
|
#ra #uml #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
a'n Narresähl führ |
am Narrenseil führen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
an Narrnsäl rümführ |
am Narrenseil herumführen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#uml #ra Bogen unter a von an, a von narrnsäl unterstrichen |
1 |
30 |
49 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
on Noarrnseel rümführ |
am Narrenseil herumführen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#uml #ra Bogen unter a von an, a von narrnsäl unterstrichen |
1 |
30 |
49 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Art DatSgM |
dei geid am Strich |
die geht am Strich |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
Mich leck'st am Arsch |
mich leckst am Arsch |
Bad Berneck |
V37,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
Mi leckst am Arsch! |
mich leckst am Arsch |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
am |
am |
an dem (lokal) |
Präp+Dat |
dea is schneöü am Stengla dam |
der ist schnell am Stänglein doben |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
am |
am |
an dem (lokal) |
Präp+Dat |
Kerbe am Ohr |
Kerbe am Ohr |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
20 |
19 |
 
|
am |
am |
an dem (lokal) |
Präp+Dat |
wies Kätzla oan Bauch |
wie das Kätzlein am Bauch |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl |
1 |
98 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem (lokal) |
Präp+Dat |
wie's Kätzla am Bauch |
wie das Kätzlein am Bauch |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
98 |
20 |
 
|
am |
am |
an dem (lokal) |
Präp+Dat |
as Katzla am Schwanzla |
das Kätzlein am Schwänzlein |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
am |
am |
an dem (lokal) (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n |
der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
am |
am |
auf dem |
Präp+Art DatSgM |
sitzt am Anstand |
sitzt am Anstand |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
1 |
60 |
 
|
am |
am |
auf dem |
Präp+Art DatSgM |
hockt am Geld wia Gons |
hockt auf dem Geld wie eine Gans |
Erlangen |
a32,9 |
geizig |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
am |
am |
auf dem |
Präp+Art DatSgN |
ån Gros is Daa |
am Gras ist Tau |
Lichtenstein |
U31,3 |
man sagt nicht es had gâdaat sondern: |
|
1 |
5 |
2 |
 
|
am |
am |
auf dem |
Präp+Art DatSgN |
eä schdelld sie å wie dä ochs åm Berch |
er stellt sich an wie der Ochse am Berg |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
er stellt sich dumm an |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
am |
am |
auf dem |
Präp+Art DatSgN |
er sitzt druam wöi am Buack |
er sitzt droben wie am Bock |
Selb |
T39,9 |
stolz und erhaben (gemeint ist der Kutschbock) |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
am |
am |
auf dem |
Präp+Art DatSgM |
ar wärchelt sie an Bouda |
er würgelt sich an Boden |
Eßleben |
W27,5 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
am |
am |
auf dem |
Präp+Art DatSgM |
er wärchelt si an Bouda |
er würgelt sich am Boden |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
bei dem |
Präp+Dat |
an Fās sei |
am Faß sein |
Illenschwang |
h29,2 |
"an Fa_s sei (wenn jemand Bier vom Faß holt, heißt es nur: er war am Faß. Abzapfen u. s. w. ist nicht gebräuchlich)" |
#kas |
1 |
7 |
41 |
 
|
am |
am |
bei dem |
Präp+Dat |
Hågamo om Wa=osser |
Hakenmann am Wasser |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
am |
am |
bei dem |
Präp+Dat |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
am |
am |
in den ? |
Präp+Art DatSgM |
om Orm nemma |
am Arm nehmen |
Wachstein |
h32,1 |
"om Orm nemma (= am Arm nehmen)" |
|
1 |
7 |
17 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
am liebsten sah i denn bloß va hinten |
am liebsten sehe ich den bloß von hinten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
3 |
116 |
12 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
dess blöü&dsde Vieh schreit am lauteste |
das blödeste Vieh schreit am lautesten |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
is dimmste Viech schreit an lauteste |
das dümmste Vieh schreit am lautesten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
wo liegt der Hos am wärmsten - in der Pfanne |
wo liegt der Hase am wärmsten - in der Pfanne |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
ich muß heit nu ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen |
ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är |
die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier |
Mühlfeld |
Q29,4 |
die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier |
#uml |
1 |
115 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
bo der Sulz schmeggd mer am beschden der Zudder |
bei der Sülze schmeckt mir am besten der Zudder |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
die Gelatine |
Sm 2, 240 s.v. <suttern, sottern> "kochen": <Sutterich> "das Gallertartige (Sulzige) von eingesottenem …Fleich" |
1 |
115 |
10 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
racht säuisch gekocht und racht renklich oogaricht, so schmeckt Sauerkraut am besten |
recht säuisch gekocht und recht reiniglich angerichtet so schmeckt Sauerkraut am Besten |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
Th WB 5, 122 <reiniglich> "frei von Schmutz" Lautung auch rengglich |
2 |
114 |
6 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule |
darf dich am Tag ein paar mal umziehen, trotzdem bist du immer dreckig wie ein kleines Drecksäulein |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#GPK gekürzt |
1 |
114 |
4 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
ene Sau is es enn Dreck oam wohlste |
einer Sau ist es im Dreck am wohlsten |
Mömbris |
V21,3 |
jd. fühlt sich in seinem Bereich wohl |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
en liebste is dann Jöngle, wan ä ömmer in Dreg römgespiel ko |
am Liebsten ist dem Jünglein, wenn er immer in Dreck herumgespielen kann |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
20 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
am allalieb´st´n |
am allerliebsten |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
56 |
60 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
am (ölle)-libsten |
am allerliebsten |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
60 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
am öllelibstn |
am allerliebsten |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
60 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
am allerliebsten |
am allerliebsten |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
60 |
 
|
am |
am |
Superlativumschreibung |
Flexionsmorphem |
an allerliabstn |
am allerliebsten |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
56 |
60 |
 
|