Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
als Ackerfläche nutzen |
Vsw PP |
Er wird nimmer anbaut |
er wird nimmer angebaut |
Allersberg |
e34,8 |
|
#flex |
1 |
18 |
3 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoasta keen Ruasakool ohgäbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du haüer kann Rosekohl ogebaut? |
Hast du heuer keinen Rosenkohl angebaut? |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du koan Rosenkohl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosta koan Rosekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kaen Rosakohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kän Rosnkohl ogabaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wernarz |
S25,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkohl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkohl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kānn Rosnkohl ougebaud |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Isaar |
R38,4 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosta kann Rusnkōhl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosta kan Rusnkul ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bruck |
R37,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl agebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kan ? ogebaut |
Hast du keinen ? angebaut |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoast du kan Rousenkoul ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rousnkoal ōgabaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rūsnkūhl ōgebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl å'gebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rosnkohl oh&gebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host dū kann rosnkōl ōgebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou keann Russnkill ogebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Steinbach |
R36,8 |
|
#uml |
3 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rusnkol ångabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rus'nko=ul å'gebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosd dou kann Rosnkohl ohgebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Carlsgrün |
R36,6 |
Rosenkohl ist hier fast unbekannt. |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host doů kan Rusnkohl ogabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rusnkuhl ogabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rosnkohl ōgäbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rusnkuhl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsd da kana Roum ogebaud |
Hast du keine Rüben angebaut? |
Tschirn |
R35,3 |
(Rüben) Rosenkohl nicht bekannt |
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kan Rusnkuhl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rusenkohl ōgebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Ruosnkuol ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosd du kan Ruesnkuel o̊gebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Ruosnkuhel ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosta kenn Ruasnkuall agebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kenn Rousenkohl ugebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ottowind |
R32,7 |
keine Bezeichnung für "Rosenkohl" |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du ken Ruosnkuohl agebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast'n kän Rōsnkōhl ūgebaut? |
Hast denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsdā ken Råsākö=ähl ogebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Höchheim |
R29,8 |
|
#uml |
3 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst de kēn Råsekōl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Höchheim |
R29,8 |
|
über a° in Ra°seko_l Längenzeichen |
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast Du keen Roseköhl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Ha=ast du kēn Rusäköhl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rothhausen |
R29,5 |
|
#uml |
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host a ken Ruasako̊hl ogebaūd? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host Du kenn Rosekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kenn Ruosekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
o in ogebaut ist unterstrichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kein Rosekohl ogäbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bastheim |
R28,1 |
e + i in kein |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host de kän Rousekoul ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Ho=ast du kenn Ru?s?köl ȫg?baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rödles |
R27,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host kenn Ruo=esekool ogebaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Ruesekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kenn Rosekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Küehl agäbaud? |
Hast du keinen Kohl angebaut? |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#? #uml |
3 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast do>u kán Kohl ōg?baut? |
Hast du keinen Kohl angebaut? |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
#np |
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst dou kan Blumakuhl āge̊baut? |
Hast du keinen Blumenkohl angebaut? |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kan Rusenkuhl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ångebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haste kenn Ruseköhl ugebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasd de känn Rursekohl ogebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastö kenn Rosökohl ågebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast de kenn Růsekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host duä känn Rosekohl ogöbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastä kenn Ruåsäkohl ōgebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
håste ken Růsekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastte kenn Rosenkuhl oangebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast d? k?nn Rus?kool ōgebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du dein Råsnkoi obaut? |
Hast du deinen Rosenkohl angebaut? |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houscht koin Rousnkoj obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du koin Rousenkoi obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du koi Knopalgraut obaut? |
Hast du kein Knoppelkraut angebaut? |
Buxheim |
l34,3 |
|
#? |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rousnkol onbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koin Rosnkohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hauscht du koin Raosnkoui obaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Landershofen |
k34,5 |
o in obaud = nasal |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hou&scht du koi&ni& Brogga&li baut? |
Hast du keine Brokkoli gebaut? |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houschd du kān Rousnkōl ūbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst kann Rousnohl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl ŭbaŭt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haoscht du koan Råsenkohl oubåt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du koan Rousnkoi ougbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du koan Rousenkohl o'baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haoscht du koan Rosnkoi obauat? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Irlahüll |
i35,2 |
so würde es gesprochen, kommt aber nicht in Frage, weil Rosenkohl hier nicht gebaut wird |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haouscht du koin R. aonbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håuschd du koin Rausnkoi åbad? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Workerszell |
i33,9 |
a in Rausnkoi: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rosnkohl unbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du kan Råsenko-l ūbaūt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hōuscht du kan Rousnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hauscht kan Rousnkōl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houschd du kān Rousnkohl ubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schambach |
i32,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rosakūl ubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoe&scht du kon Rosakōl ābaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koan Rosnkohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håschd ebba>e du kân Rousa>ekohl ubād? |
Hast etwa du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du kān Rosakohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Landersdorf |
h34,2 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst k?n R. ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoūscht du kan Roüsakohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgsalach |
h33,5 |
|
über u von Hou_scht Trema |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haůscht du kan Roůsnkůll ůbaůt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du kan Rousakuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hascht du kann rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du k#?nn Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rousakuhl uubaat? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koan Rosakohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Råsenkūl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann rousakūhl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoschd kann Rósakohl abaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du konn Rosakohl an&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht konn Rosekohl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host Du kann Rosakohl aabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host' d kon Rosakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kånn Rosekōl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koin Rosakohl aabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
4 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kon Rosakohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hóschd du koi'n Rósan&kōhl a'n&baud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wilburgstetten |
h29,7 |
hos8d du 'koi'n 'ro:asan&ko:l 'a~baud? |
zum GP-Kommentar: o in hos8d, koi'n und erstes o in ro:sank&ko:l offene o`s |
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koin Rosakohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du konn Roasekohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht kon Rosakohl abaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du konn Rosakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du koan Rosakohl ahbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du koin Rousakohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ohlangen |
g34,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du koin Rousakuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du kán Rousenkoul uhbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosenkoul abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Röttenbach |
g33,1 |
|
auf a von kan Pünktchen, erstes a von abaut unterstrichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kån Rosnkol ubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håschd kan Rosnkūl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du kann Rousakull ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan(n) Ro(a)sakuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosenkuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haschd du kan Rousekuhl ūbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Roe&sekohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du konn Roasakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Rousakoll o(u)baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoschd du kon Rosakōl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ehingen |
g30,7 |
a-baut - nasales a; u-Schwund |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosenkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hōscht du kann Roasakōl ūbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kon Roasakohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
über oa in Rosenkohl ° und Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht dū koan Roasekohl å'baūt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Rosakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rosakol ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoschd kan Rosakohl abaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosakohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht kan Rosekohl ounbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoschdu kan Rosekohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Roesekohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht kan Roasakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ohbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haschdu kann Rosnkohl uhbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du kann Rosnkōl ōbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rosnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Merkendorf |
f31,4 |
Rosenkohl wird hochdeutsch gesprochen, weil er hier nicht angebaut wurde. |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl uubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kăn Rosnkohl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du kan Rosakohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Råsekūl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Rosekohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Rosekohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasch d du kan Roasn"kohl" oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasch du kan Ro:s?kohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
unter Hasch und du Verbindungsbogen, erstes o in Ro:se*kohl = offenes o |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht kann rou&sekōl ou&baud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasch noch kann ro>usekohl o>ubaud? |
Hast noch keinen Rosenkohl angebaut? |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du ken Roe&sekool ou&baud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du korn Rosnkohl anbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoast du koan Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Allersberg |
e34,8 |
Rosenkohl hier früher unbekannt |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kaenn Rousenkohl a=obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kann "Rosenkohl" abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu kann Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houst kann Rosenkohl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rousenkohl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Roasnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haßdu kan Rousnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kann Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kammerstein |
e32,6 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kan Rosakohl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kån Rosnkohl ohbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Roserkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hat du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosekuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Roasekohl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Roserkouhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kann Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl oūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Winterkohl oūbaut? |
Hast du keinen Winterkohl angebaut? |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkol a=obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Gräkohl oubaut? |
Hast du keinen Grünkohl angebaut? |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Jochsberg |
e29,1 |
|
#vu |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast Du kann Rosa=ekohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Roesekohl ou&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dombühl |
e28,9 |
|
e in Roesekohl ist unterstrichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosekohl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl oa&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Ho>ust du kann Rosnkuhl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kann Rosenkohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håust du kan Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst' kann Rosenkohl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Feucht |
d34,4 |
|
#vu |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haost du kann Rousnkull anbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houst kan Rosenkul obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu kann Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rousnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Eibach |
d33,1 |
Ha°st kan Rosenkohl obaut? |
Originaltext ist gem. GP die ältere Form als der Kommentar |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rousnkōl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kann Keeskell åbaut? |
Hast du keinen Käsekohl angebaut? |
Rohr |
d32,8 |
Rosenkohl frn. völlig unbekannt, Keeskell = Blumenkohl |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastn du kān Rosenkol åbaud? |
Hast denn du keinen Rosenkohl angebaut? |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kan Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkohl âhbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Buchschwabach |
d32,4 |
(haßt du kann rosngcho_l e*hbaut?) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du an Rosnkohl obaut? |
Hast du einen Rosenkohl angebaut? |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kann Rosenkohl ōbaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hobd ihr heie? kann Rosenkohl ōbaud? |
Habt ihr heuer keinen Rosenkohl angebaut? |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast dein Råsnkōl ubaut? |
Hast deinen Rosenkohl angebaut? |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Ro(a)sakohl ubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastn kann Råsakohl ūbaut? |
Hast denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Råsenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Råsakohl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast dū kan rōsnkōl ūbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Flachslanden |
d30,1 |
(ra°esnko_l) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Råsenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Roa&sakol ou&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Råsekåhl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rousakoul oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu kan Rosnkōl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Birkach |
d28,3 |
|
über ou von oubaud Tilde |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu ken Ro̊sekoul oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsch kann Rousåkol oubaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host kann Rousnkōl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du ken Rousenkūl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schupf |
c35,6 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hou&st du kan Rosenkohl abauat? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Offenhausen |
c35,5 |
Rosenkohl hier nicht daheim! |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host du kan Rosakōl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haust ka Rausenkåhl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
housd du kan rō`säkel åbāud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Buch |
c33,2 |
|
über a° von a°ba_ud Längenzeichen #uml |
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houst du kan Rosnkohl o=abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkôhl o'baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Rosnkūl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host (du) kann Rosnkōl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Zirndorf |
c32,6 |
Für Blumenkohl gibt es das Wort Ke_skäll (vom Käse) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
håst du kann Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasd du kan Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Seukendorf |
c32,1 |
|
unter hasd und du Verbindungsbogen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Zautendorf |
c31,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kann Rosenkohl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkool obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Rosakohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl #?ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du den Rosenkohl net anbaut? |
Hast du den Rosenkohl nicht angebaut? |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
håst du kan Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl o=ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast'd kann Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Has du kan Råsakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
unter Has und du Verbindungsbogen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kon Roasekol oubout? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du könn Rosekohl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosekohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haost eu kan Rousnkohl årbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst (du) kan Rosnkohl åbaut? |
Hast (du) keinen Rosenkohl angebaut? |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoůst du kan Rosn´kohl åbaůt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kann Rousnkuhl å-baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastn kann Reïslaskohl åbaut? |
Hast du denn keinen Rösleskohl angebaut? |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkouhl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bislohe |
b33,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host kann Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hosd du kan knebär&läskel ōbāu&d? |
Hast du keinen Knöppeleinskohl angebaut? |
Neunhof |
b33,4 |
|
#uml #? |
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
håsd du khan rōsnkhol åbāod? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kalchreuth |
b33,3 |
(a) = in kann = hell |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Has du kann Rosnkohl åbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast ka Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Obermichelbach |
b32,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkōl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkol åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kann Ros'nkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl o:baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Beerbach |
b30,5 |
|
erstes o in Rosnkohl und o in o:baut offen |
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Rosakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsdu kan Rosnkohl åpflanzd? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
über a° von a°pflanzd Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsd'n kan Rosnkohl åbaud? |
Hast du denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
über a° in a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu kan Rosnkohl obaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst kann Råsenkōl oubaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Dietersheim |
b30,1 |
Rosenkohl ist eine Neuerung, die - ursprünglich unbekannt - ihren Papiernamen mitgebracht hat (familiär einzeln: Bebberleskäl) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kann Ro̊sakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du ken Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kān Rosnkohl ou&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Råsakol ou&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Berolzheim |
b29,5 |
gsetzt (im Garten), ou&baut (am Feld) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkool oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du ken Roserkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kēn Rosekōl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kann Rosakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast Du kenn Rosekohl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosekohl åubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Råsakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosekōhl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Råsekoul oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosekohl aobaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Gall, du hast keen Blomakohl ougabaud? |
Gell, du hast keinen Blumenkohl angebaut? |
Aub |
b27,5 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kenn Ro=asekȫl ōūgebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
#uml, über o=a in Ro=asekö_l Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Ha=ust du'n Rousnko=ul obaud? |
Hast du einen Rosenkohl angebaut? |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haost du kan Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kān Rousnkōl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houst kann Rosnmohl anbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Has du kann Raousnkol åbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Affalterbach |
a34,7 |
|
unter has, du und kann jeweils ein Verbindungsbogen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rousenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host kann Rosenkohl ånbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hausd du kånn Ros'nkohl ābaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann (Rosnkohl) obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
jüngere Generation, sonst unbekannt |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dormitz |
a33,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst kan Rosenkol åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ånbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Großenbuch |
a33,6 |
|
über a° von a°nbaut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Keskill ōbaut? |
Hast du keinen Käsekohl angebaut? |
Hetzles |
a33,6 |
|
#np, Fischer 6, 2271, Käsekohl = Blumenkohl, #uml |
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rusnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Effeltrich |
a33,2 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host du ken Rosnkol obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kann Rosnkōl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
ho=uds du kann Rosenköll åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rūsnkeh åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkell a=obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hannberg |
a32,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kān Rōsenkōl a=obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
über a=o in a=obaut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
ho=ast du kan Ros'nkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Roesnkol åbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan̄ Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kān Rosenkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kann Rosnkohl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl aobaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hoss du ka:n rosnol o:baud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
o's von hoss und o:baud sind offen, unter hoss und du Verbindungsbogen |
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kan Rōsenkōl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Rockenbach |
a30,3 |
|
über a von a°baut Tilde |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Råsenkohl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kā Rosenkol ou&baut (ōgebaut)? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du keen Rosekohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kenn Rosakohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ippesheim |
a28,8 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosakohl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kähn Rasekoul ougebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du heuer ken Rousakohl ougebaut? |
Hast du heuer keinen Rosenkohl angebaut? |
Iffigheim |
a28,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host du kenn Rosakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du ken Roasenkoahl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst Du kejn Rosekoul ougebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du ken Ro>asako>ahl o>ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst dů kēn R̄osekoll oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host du kän rousakóul ougebáut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du ken Råsökol ougebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du keen Råsekohl åugebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du ken Råsekol ougbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasd du ken Ro=osekoul ougebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du ke Rosakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kein Rosohl ongebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht kenn Rousakohl ogebaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du ken Rousekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Ottorfszell |
a21,9 |
o in ogebaut = nasal |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
an |
anbauen |
anpflanzen |
Vsw Inf |
in lauch ubaua |
den Lauch anbauen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
9 |
 
|
bauen |
anbauen |
als Ackerfläche nutzen |
Vsw PP |
Er wird nimmer anbaut |
er wird nimmer angebaut |
Allersberg |
e34,8 |
|
#flex |
1 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Gräkohl oubaut? |
Hast du keinen Grünkohl angebaut? |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kan ? ogebaut |
Hast du keinen ? angebaut |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Gall, du hast keen Blomakohl ougabaud? |
Gell, du hast keinen Blumenkohl angebaut? |
Aub |
b27,5 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst dou kan Blumakuhl āge̊baut? |
Hast du keinen Blumenkohl angebaut? |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hou&scht du koi&ni& Brogga&li baut? |
Hast du keine Brokkoli gebaut? |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Keskill ōbaut? |
Hast du keinen Käsekohl angebaut? |
Hetzles |
a33,6 |
|
#np, Fischer 6, 2271, Käsekohl = Blumenkohl, #uml |
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kann Keeskell åbaut? |
Hast du keinen Käsekohl angebaut? |
Rohr |
d32,8 |
Rosenkohl frn. völlig unbekannt, Keeskell = Blumenkohl |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hosd du kan knebär&läskel ōbāu&d? |
Hast du keinen Knöppeleinskohl angebaut? |
Neunhof |
b33,4 |
|
#uml #? |
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du koi Knopalgraut obaut? |
Hast du kein Knoppelkraut angebaut? |
Buxheim |
l34,3 |
|
#? |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast do>u kán Kohl ōg?baut? |
Hast du keinen Kohl angebaut? |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
#np |
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Küehl agäbaud? |
Hast du keinen Kohl angebaut? |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#? #uml |
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du ken Rousekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Ottorfszell |
a21,9 |
o in ogebaut = nasal |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht kenn Rousakohl ogebaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kein Rosohl ongebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du ke Rosakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasd du ken Ro=osekoul ougebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du ken Råsekol ougbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du keen Råsekohl åugebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du ken Råsökol ougebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host du kän rousakóul ougebáut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst dů kēn R̄osekoll oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du ken Ro>asako>ahl o>ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst Du kejn Rosekoul ougebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du ken Roasenkoahl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host du kenn Rosakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du heuer ken Rousakohl ougebaut? |
Hast du heuer keinen Rosenkohl angebaut? |
Iffigheim |
a28,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kähn Rasekoul ougebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosakohl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kenn Rosakohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ippesheim |
a28,8 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du keen Rosekohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kā Rosenkol ou&baut (ōgebaut)? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Råsenkohl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hoss du ka:n rosnol o:baud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
o's von hoss und o:baud sind offen, unter hoss und du Verbindungsbogen |
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kan Rōsenkōl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Rockenbach |
a30,3 |
|
über a von a°baut Tilde |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kann Rosnkohl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl aobaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kān Rosenkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan̄ Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Roesnkol åbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
ho=ast du kan Ros'nkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kān Rōsenkōl a=obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
über a=o in a=obaut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkell a=obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hannberg |
a32,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rūsnkeh åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
ho=uds du kann Rosenköll åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kann Rosnkōl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host du ken Rosnkol obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rusnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Effeltrich |
a33,2 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ånbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Großenbuch |
a33,6 |
|
über a° von a°nbaut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dormitz |
a33,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst kan Rosenkol åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann (Rosnkohl) obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
jüngere Generation, sonst unbekannt |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host kann Rosenkohl ånbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hausd du kånn Ros'nkohl ābaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rousenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Has du kann Raousnkol åbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Affalterbach |
a34,7 |
|
unter has, du und kann jeweils ein Verbindungsbogen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houst kann Rosnmohl anbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kān Rousnkōl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haost du kan Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Ha=ust du'n Rousnko=ul obaud? |
Hast du einen Rosenkohl angebaut? |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kenn Ro=asekȫl ōūgebaut? |
Hast du keinen Rosenköhl angebaut? |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
#uml, über o=a in Ro=asekö_l Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosekohl aobaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Råsekoul oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosekōhl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Råsakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosekohl åubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast Du kenn Rosekohl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kann Rosakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kēn Rosekōl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du ken Roserkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkool oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Råsakol ou&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Berolzheim |
b29,5 |
gsetzt (im Garten), ou&baut (am Feld) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kān Rosnkohl ou&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du ken Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kann Ro̊sakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst kann Råsenkōl oubaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Dietersheim |
b30,1 |
Rosenkohl ist eine Neuerung, die - ursprünglich unbekannt - ihren Papiernamen mitgebracht hat (familiär einzeln: Bebberleskäl) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu kan Rosnkohl obaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsd'n kan Rosnkohl åbaud? |
Hast du denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
über a° in a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Rosakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl o:baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Beerbach |
b30,5 |
|
erstes o in Rosnkohl und o in o:baut offen |
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kann Ros'nkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkol åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkōl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast ka Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Obermichelbach |
b32,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Has du kann Rosnkohl åbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
håsd du khan rōsnkhol åbāod? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kalchreuth |
b33,3 |
(a) = in kann = hell |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host kann Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkouhl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bislohe |
b33,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kann Rousnkuhl å-baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoůst du kan Rosn´kohl åbaůt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst (du) kan Rosnkohl åbaut? |
Hast (du) keinen Rosenkohl angebaut? |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haost eu kan Rousnkohl årbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosekohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du könn Rosekohl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kon Roasekol oubout? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Has du kan Råsakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
unter Has und du Verbindungsbogen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast'd kann Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl o=ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
håst du kan Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du den Rosenkohl net anbaut? |
Hast du den Rosenkohl nicht angebaut? |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl #?ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Rosakohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkool obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kann Rosenkohl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Zautendorf |
c31,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasd du kan Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Seukendorf |
c32,1 |
|
unter hasd und du Verbindungsbogen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
håst du kann Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host (du) kann Rosnkōl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Zirndorf |
c32,6 |
Für Blumenkohl gibt es das Wort Ke_skäll (vom Käse) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Rosnkūl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkôhl o'baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houst du kan Rosnkohl o=abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
housd du kan rō`säkel åbāud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Buch |
c33,2 |
|
über a° von a°ba_ud Längenzeichen #uml |
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haust ka Rausenkåhl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host du kan Rosakōl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hou&st du kan Rosenkohl abauat? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Offenhausen |
c35,5 |
Rosenkohl hier nicht daheim! |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du ken Rousenkūl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schupf |
c35,6 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host kann Rousnkōl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsch kann Rousåkol oubaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu ken Ro̊sekoul oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu kan Rosnkōl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Birkach |
d28,3 |
|
über ou von oubaud Tilde |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rousakoul oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Råsekåhl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Roa&sakol ou&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Råsenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast dū kan rōsnkōl ūbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Flachslanden |
d30,1 |
(ra°esnko_l) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Råsakohl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Råsenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastn kann Råsakohl ūbaut? |
Hast denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Ro(a)sakohl ubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast dein Råsnkōl ubaut? |
Hast deinen Rosenkohl angebaut? |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hobd ihr heie? kann Rosenkohl ōbaud? |
Habt ihr heuer keinen Rosenkohl angebaut? |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kann Rosenkohl ōbaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du an Rosnkohl obaut? |
Hast du einen Rosenkohl angebaut? |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkohl âhbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Buchschwabach |
d32,4 |
(haßt du kann rosngcho_l e*hbaut?) |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kan Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastn du kān Rosenkol åbaud? |
Hast denn du keinen Rosenkohl angebaut? |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rousnkōl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rousnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Eibach |
d33,1 |
Ha°st kan Rosenkohl obaut? |
Originaltext ist gem. GP die ältere Form als der Kommentar |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu kann Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houst kan Rosenkul obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haost du kann Rousnkull anbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst' kann Rosenkohl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Feucht |
d34,4 |
|
#vu |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosnkohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håust du kan Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kann Rosenkohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Ho>ust du kann Rosnkuhl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl oa&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosekohl oubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Roesekohl ou&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dombühl |
e28,9 |
|
e in Roesekohl ist unterstrichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast Du kann Rosa=ekohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Jochsberg |
e29,1 |
|
#vu |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkol a=obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl oūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kann Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Roserkouhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Roasekohl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosekuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hat du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Roserkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kån Rosnkohl ohbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast kan Rosakohl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kann Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kammerstein |
e32,6 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haßdu kan Rousnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Roasnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rousenkohl ōbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houst kann Rosenkohl åbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasdu kann Rosnkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kann "Rosenkohl" abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kaenn Rousenkohl a=obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoast du koan Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Allersberg |
e34,8 |
Rosenkohl hier früher unbekannt |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du korn Rosnkohl anbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du ken Roe&sekool ou&baud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasch noch kann ro>usekohl o>ubaud? |
Hast noch keinen Rosenkohl angebaut? |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht kann rou&sekōl ou&baud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasch du kan Ro:s?kohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
unter Hasch und du Verbindungsbogen, erstes o in Ro:se*kohl = offenes o |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasch d du kan Roasn"kohl" oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Rosekohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Rosekohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Råsekūl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du kan Rosakohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kăn Rosnkohl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosnkohl uubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Merkendorf |
f31,4 |
Rosenkohl wird hochdeutsch gesprochen, weil er hier nicht angebaut wurde. |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rosnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du kann Rosnkōl ōbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haschdu kann Rosnkohl uhbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ohbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rosnkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht kan Roasakohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Roesekohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoschdu kan Rosekohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht kan Rosekohl ounbaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosakohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoschd kan Rosakohl abaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rosakol ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Rosakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht dū koan Roasekohl å'baūt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kon Roasakohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
über oa in Rosenkohl ° und Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hōscht du kann Roasakōl ūbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosenkohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoschd du kon Rosakōl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ehingen |
g30,7 |
a-baut - nasales a; u-Schwund |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann Rousakoll o(u)baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du konn Roasakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Roe&sekohl oubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haschd du kan Rousekuhl ūbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Rosenkuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan(n) Ro(a)sakuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du kann Rousakull ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håschd kan Rosnkūl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kån Rosnkol ubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosenkoul abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Röttenbach |
g33,1 |
|
auf a von kan Pünktchen, erstes a von abaut unterstrichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rosenkohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du kán Rousenkoul uhbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du koin Rousakuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du koin Rousakohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ohlangen |
g34,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du koan Rosakohl ahbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du konn Rosakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht kon Rosakohl abaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du konn Roasekohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koin Rosakohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hóschd du koi'n Rósan&kōhl a'n&baud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wilburgstetten |
h29,7 |
hos8d du 'koi'n 'ro:asan&ko:l 'a~baud? |
zum GP-Kommentar: o in hos8d, koi'n und erstes o in ro:sank&ko:l offene o`s |
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kon Rosakohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koin Rosakohl aabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
4 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kånn Rosekōl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host' d kon Rosakohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host Du kann Rosakohl aabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht konn Rosekohl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du konn Rosakohl an&baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoschd kann Rósakohl abaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kann rousakūhl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kann Råsenkūl ūbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koan Rosakohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du kan Rousakuhl uubaat? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du k#?nn Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
hascht du kann rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du kan Rousakuhl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haůscht du kan Roůsnkůll ůbaůt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoūscht du kan Roüsakohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgsalach |
h33,5 |
|
über u von Hou_scht Trema |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst k?n R. ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du kān Rosakohl åbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Landersdorf |
h34,2 |
|
über a° von a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håschd ebba>e du kân Rousa>ekohl ubād? |
Hast etwa du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kan Rosenkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koan Rosnkohl ābaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoe&scht du kon Rosakōl ābaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rosakūl ubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houschd du kān Rousnkohl ubaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schambach |
i32,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hauscht kan Rousnkōl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hōuscht du kan Rousnkohl ubaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du kan Råsenko-l ūbaūt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rosnkohl unbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håuschd du koin Rausnkoi åbad? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Workerszell |
i33,9 |
a in Rausnkoi: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haouscht du koin R. aonbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haoscht du koan Rosnkoi obauat? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Irlahüll |
i35,2 |
so würde es gesprochen, kommt aber nicht in Frage, weil Rosenkohl hier nicht gebaut wird |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du koan Rousenkohl o'baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houscht du koan Rousnkoi ougbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haoscht du koan Råsenkohl oubåt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hascht du kan Rosnkohl ŭbaŭt? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst kann Rousnohl ubaut? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houschd du kān Rousnkōl ūbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hauscht du koin Raosnkoui obaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Landershofen |
k34,5 |
o in obaud = nasal |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoscht du koin Rosnkohl abaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Houst du kan Rousnkol onbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du koin Rousenkoi obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
houscht koin Rousnkoj obaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håscht du dein Råsnkoi obaut? |
Hast du deinen Rosenkohl angebaut? |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast d? k?nn Rus?kool ōgebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastte kenn Rosenkuhl oangebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
håste ken Růsekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastä kenn Ruåsäkohl ōgebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host duä känn Rosekohl ogöbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast de kenn Růsekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastö kenn Rosökohl ågebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hasd de känn Rursekohl ogebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Haste kenn Ruseköhl ugebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ångebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kan Rusenkuhl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kenn Rosekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kenn Ruesekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host kenn Ruo=esekool ogebaud? |
Hast keinen Rosenkohl angebaut? |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Ho=ast du kenn Ru?s?köl ȫg?baut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rödles |
R27,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host de kän Rousekoul ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kein Rosekohl ogäbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bastheim |
R28,1 |
e + i in kein |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kenn Ruosekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
o in ogebaut ist unterstrichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host Du kenn Rosekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host a ken Ruasako̊hl ogebaūd? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Ha=ast du kēn Rusäköhl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rothhausen |
R29,5 |
|
#uml |
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast Du keen Roseköhl ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst de kēn Råsekōl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Höchheim |
R29,8 |
|
über a° in Ra°seko_l Längenzeichen |
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsdā ken Råsākö=ähl ogebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Höchheim |
R29,8 |
|
#uml |
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast'n kän Rōsnkōhl ūgebaut? |
Hast denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du ken Ruosnkuohl agebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kenn Rousenkohl ugebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Ottowind |
R32,7 |
keine Bezeichnung für "Rosenkohl" |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosta kenn Ruasnkuall agebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Ruosnkuhel ågebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosd du kan Ruesnkuel o̊gebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Ruosnkuol ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rusenkohl ōgebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kan Rusnkuhl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rusnkuhl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rosnkohl ōgäbaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rusnkuhl ogabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host doů kan Rusnkohl ogabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosd dou kann Rosnkohl ohgebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Carlsgrün |
R36,6 |
Rosenkohl ist hier fast unbekannt. |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rus'nko=ul å'gebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rusnkol ångabaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou keann Russnkill ogebaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Steinbach |
R36,8 |
|
#uml |
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
host dū kann rosnkōl ōgebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rosnkohl oh&gebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rūsnkūhl ōgebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl å'gebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kann Rousnkoal ōgabaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoast du kan Rousenkoul ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl agebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosta kan Rusnkul ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Bruck |
R37,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosta kann Rusnkōhl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host dou kānn Rosnkohl ougebaud |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Isaar |
R38,4 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkohl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkohl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kän Rosnkohl ogabaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wernarz |
S25,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kaen Rosakohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosta koan Rosekohl ogebaut? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du koan Rosenkohl ogebaut |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du haüer kann Rosekohl ogebaut? |
Hast du heuer keinen Rosenkohl angebaut? |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoasta keen Ruasakool ohgäbaud? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsdu kan Rosnkohl åpflanzd? |
Hast du keinen Rosenkohl angebaut? |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
über a° von a°pflanzd Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hastn kann Reïslaskohl åbaut? |
Hast du denn keinen Rösleskohl angebaut? |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Håsd da kana Roum ogebaud |
Hast du keine Rüben angebaut? |
Tschirn |
R35,3 |
(Rüben) Rosenkohl nicht bekannt |
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anbauen |
Vsw PP |
Hast du kann Winterkohl oūbaut? |
Hast du keinen Winterkohl angebaut? |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen |
Vsw Inf |
in lauch ubaua |
den Lauch anbauen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
9 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Blumakohl å̄baud |
hast du keinen Blumenkohl angebaut |
Hausen b.Forchheim |
Z33,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du denn kenn Ruesenküel āgabaud |
hast du denn keinen Rosenköhl angebaut |
Großgarnstadt |
T33,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst de dein Rosekohl ågebaut |
hast du deinen Rosenkohl angebaut |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du dein Rosenkohl ogebaut |
hast du deinen Rosenkohl angebaut |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dein Rosnköhl anbaut |
hast deinen Rosenkohl angebaut |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du (dà) ken Ruesnkuol āgebaut |
hast du dir keinen Rosenkohl angebaut |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
4 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
du håsd? khen ru?snkhy?l å̄gebaud |
du hast dir keinen Rosenköhl angebaut |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoast Du gar ken Po̊pperlekohl ougebaut |
hast du gar keinen Popperleinkohl angebaut |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Gall du håst kenn Råasekohl å̄gebaut |
gelt du hast keinen Rosenkohl angebaut |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host kān Rosnkohl onbaut |
gelt hast keinen Rosenkohl angebaut |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host´ keen Ro=asenko=arl ōgebaut |
gelt hast keinen Rosenkohl angebaut |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast kann Rosenkohl abaut |
gelt hast keinen Rosenkohl angebaut |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Gall håst känn Ro>asakouhl ougebaut |
gelt hast keinen Rosenkohl angebaut |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Gal du host kenn Roasakohl ougebaut |
gelt du hast keinen Rosenkohl angebaut |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du ka Gemüs ongebaut |
hast du kein Gemüse angebaut |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haste ken Karvol angebaut |
hast du keinen Karfiol angebaut |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du kan Käsköhl ogabaut |
hast du keinen Käseköhl angebaut |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Käsköhl angäbaut |
hast du keinen Käseköhl angebaut |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Keskül åbaut |
hast du keinen Käseköhl angebaut |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosdu kan ågebaud |
hast du keinen angebaut |
Kraisdorf |
U31,5 |
"Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*"; "Hosdu kan ? a° ge baud (gebfla=onzd)" |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Houst du koin ..... å̄baut |
hast du keinen angebaut |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
„(Rosenkohl unbekannt)“ |
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Kǖal ågebaut |
hast du keinen Köhl angebaut |
Oberfüllbach |
T33,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du kēēn Köhl oagebaut |
hast du keinen Köhl angebaut |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Küll obaut |
hast du keinen Köhl angebaut |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hos-du koån Rosekōl ōge̊baud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Häst du koan Rosekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoa&st du koe&nn Ro=asekol ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoiste koin Roisekohl o gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Premich |
S27,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du koan Rosakohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=oste ka=on Roesekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du keen Roisekol ugebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du ken Rosakohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Has de kēn Rosäkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
4 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du keen Rosakohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Eichenhausen |
S28,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoasta keen Roasakool ohgäbaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haste kenn Röäsekool a=ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Strahlungen |
S28,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haste kenn Roäsekool ohgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Löhrieth |
S28,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
haste ken ra=osekōl gebaut |
hast du keinen Rosenkohl gebaut |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rosekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host de keen Ro=asekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoste koa Rosekohl gebaut |
hast du kein Rosenkohl gebaut |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoasd du kenn Roasenkohl uugebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoste keen Rosekohl gebaut |
hast du keinen Rosenkohl gebaut |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=osta kēn Ra=osokȫl ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoasd du kenn Roosakohl uugebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta keen Rosekohl ogäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Ros?kohl ōgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Trappstadt |
S30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haste ke=on Raseköhl agebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host kenn Rosekohhl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du keen Rosekohl gebaut |
hast du keinen Rosenkohl gebaut |
Sternberg |
S30,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Ruosnküel ågebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosenkohl ågabaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Mährenhausen |
S31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host da kän Ruasenkuahl agebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du kenn Rosenkohl āgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hos då kenn Ruĕsnküĕl āgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rosnküehl āgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håste kan Rosenkuoll āgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rosenkohl āgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hostu kenn Ruäsnküäl a=ogäbaud |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Einberg |
S33,4 |
„Hostu kenn Ruäsnküäl a=ogäbaud ? (wenn du betont)“ |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kenn Ruäsnküäl a=ogäbaud |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Einberg |
S33,4 |
„Hosta kenn Ruäsnküäl a=ogäbaud ? (wenn du nicht b“ |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du ken Ruosnküa=ol agēbaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håsdu khen ru?snkhy?l å̄gebaud |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Ru?s?nkürl agebaut |
hast du keinen Rosenköhl gepflanzt |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kenn Rursenkurhl agebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Waldsachsen |
S33,7 |
"a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt." |
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Ruosnküel ogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du kan Ruosnkuol ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rousenkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kenn Ruasnküal aga=obaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kann Ruesnkuel a=ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host Du kan Ruosnkuohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du kan Ruasenkoahl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Ruesnküel ogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Ru2e2snküel ohgebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rousenkuol ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Neuengrün |
S36,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dou kan Rus?nkohl oog?baut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
host dou kan Rusnkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rusnkohl o̊gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dou kann Rusnkohl ogobaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dou kān Rosnkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schwarzenstein |
S36,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host (du) kann Rusnkuhl ōgebaud |
hast (du) keinen Rosenkohl angebaut |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dou kan Rusenkuhl ōgebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dou kan Rosenkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkohl ohgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hostdu kän Rosenkuhl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kann Rusenkohl o̊gabaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dou kan Rusenkohl ôg(a)baut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du kahn Rosnkohl angabaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl oagebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkol agebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kautendorf |
S38,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host kann Rosnkohl oagebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl ågäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kai&n Rosnkōl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl agabaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl ogabaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
host du kann Rosnkohl agabaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du kånn Ro=(u)sekohl ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Deutelbach |
T24,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=oste känn Rosekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoast du känn Rosenkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoast du könn Rosekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du kaon Rosekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Katzenbach |
T26,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoeßt du ken Roßäkohl ou gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
hoste känn rosekol ougabaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schlimpfhof |
T26,6 |
"hoste känn rosekol ougabaud (Wird kaum angebaut !) ä, wie in frz. paix (Friede)" |
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ho=ast du känn Roasekohl ougebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoaste känn Roasekohl ougebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rosekohl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoste kehn Råsekoul ougebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Burghausen |
T27,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoast du kän Rosekohl ougebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst de kenn Råsekohl ougebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ho̊st de kenn Råsekoul ougebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Reiterswiesen |
T27,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoast du ken Rosakoal ugebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost Du këin Ra=oseko=ähl ougebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"(ö=ä = zwischen ä u. ö Umlaut zu a°)" |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haoste kenn Raosekoul ougäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Weichtungen |
T28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du kēn Roserkohl ougebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du ken Ro=asköhl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta ken Rosekohl angebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Leinach |
T29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=osd du kēn Ra=osakä>öl ōgäbaud |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hāst du keen Roseköhl ogébaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haste kenn Rosekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kenn Rosenkohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du ken Rosenkohl åhgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du ken Raosekohl oagebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta Ken Ruosenkuohl ågäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hos da ken Rosenköhl agebaud |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du Ken Rosenkol a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rosenkoul agäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Hafenpreppach |
T31,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Ruasnköhl agabaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du ken Rosenkol a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rosenkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Geroldswind |
T31,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du ken Rosenkohl a´gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Altenstein |
T31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kan Rusnkühl o>agebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hostu kenn Ruosnküel ågebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
hosta kann ruäsnkohl ågäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Ruesnküel agebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du ken Ruesnkuel ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Grub a.Forst |
T33,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Ruäsenkürl agebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Zedersdorf |
T33,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kenn Rue&snküä&l agebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rusenküel agebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Frohnlach |
T33,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kenn Rousnkuol agebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rousnküel å gebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hos du kan Ruesenkuehl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host de ken Rursenkühl āgebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du kann Ruésenküel ågebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Leutendorf |
T34,1 |
"ué = jeder Buchstabe allein gesprochen éi = jeder Buchstabe allein gesprochen â ~ e*(a) englisch a° ~ be*:l (ball) englisch" |
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kann Ruesnkuehl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hos dù kenn Ru-esnküel āgebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
5 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du kan Ruesnkuel a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Gehülz |
T34,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du Kan Ru?&snku?&l a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Hummendorf |
T34,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Houst du kann Ruosnkuol a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Ruosenkuhl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
host du kann Ruesnkuel oogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rousnkoul ohgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Höfles |
T35,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
host du kan Rosenkohl a=ogebaud |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du dein Rusenkühl oagebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkohl å̄gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoast du kann Ruosenkohl ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schlackenreuth |
T36,2 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Ru/esnkül gebaut |
hast du keinen Rosenköhl gebaut |
Heinersreuth |
T36,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du Kan Rusenkahl ohgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ho=ust du kann Rousenkul a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Eppenreuth |
T36,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hust Du Kan Ruasnkoll o>agebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Ruosenkohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosenköl ogerbaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosn kohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dou kann Ruusenkohl ohgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dou kan Rosnkohl ougebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host>da kann Rusnkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rus´nkull ågebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
host dou kann Rusnkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkuhl agebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rusenkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkohl ogabaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rusnkuhl g´baut |
hast du keinen Rosenkohl gebaut |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkōl ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
ha=ost du kan rosenkohl ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Ruasnkull o' gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haust du koin R?usnkol oabaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Längenau |
T40,7 |
"e* = z.B. engl.: a few men" |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hos̯de kon Rusekōl ōgebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kälberau |
U21,8 |
|
#1.2.u. 3. o links offen |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoste kaon Rosekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host 'e kaan Rosekohl oogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du kä Rosekohl gebaut |
hast du kein Rosenkohl angebaut |
Wohnrod |
U24,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
hast du ken Roasekohl ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
hoast du kün Roasekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du kän Ra=oasekoul ogegbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haost du Kenn Rosekōl o gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ho=ast du kän Roa&ßekoa&l ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Ochsenthal |
U25,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host dä kän Roäsekoähl ogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoste kän Rosenkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Windheim |
U26,1 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ho=ast du Kän Ro=aseKō=ahl ōgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Feuerthal |
U26,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ho(a)st du ken Roasekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost de kenn roasekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosde känn Rosekoal a=ōgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hoste kenn Rosekohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
ha=ost du kēn Ra=osäkōl a=ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Oerlenbach |
U27,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du ken Rosekohl angebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
haste ken Roasakohl oagebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du kenn Roasekoahl ge-baut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Ballingshausen |
U28,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du Ken Rosaköhl o´gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Madenhausen |
U28,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du keen Roasa kohl å gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ho=ast du keen Roasakohl oagebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=osta kēn Ra=oseköel a=ogebaud |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=osta ken Ra=oseköl a=ogebaud |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=osta ken Roaseköel ågebaut=(d) |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du keen Rosenkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du kenn Rosenkohl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst ken Roseköhl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du ken Rosenkohl a=ōgebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du känn Rosnkohl ångebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du kenn Råsnkōl å̄gäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du keen Rosnkohl å̄gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du kenn Rosenkohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Hellingen |
U30,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host da kenn Rosenkohl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Marbach |
U31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du ken Ros´nkohl å̄gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Leuzendorf |
U31,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rousakol ogabaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Pfarrweisach |
U31,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kenn Rosenkohl ågäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rōsenkōhl å̄gäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du Kan Rosenkohl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosekohl aogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du kenn Rosenköhl a=ogäbaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Housta kenn Ruosnküel a=ogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Rossach |
U32,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host da kenn Rusenkührl agebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kenn Rosenkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Welsberg |
U32,2 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Ro&usenküel ågebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Altenbanz |
U32,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Ruesenkührl āgebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kan Ruasnküal ågebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosst du kan Rosnkōl a=ogäbaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du kann Ruësnküehl gebaud |
hast du keinen Rosenkohl gebaut |
Staffelstein |
U32,9 |
"Küel = Bezeichnung für Spinat, Brennesseln als Spinat gekocht, Winterkohl; Rosenkohl ist wenig bekannt." |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kann Rousenkuorl a=ogebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kan Rusnkōl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Ruosenküel ougebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Michelau |
U33,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kān Rosenkohl agebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schwürbitz |
U33,3 |
|
# agebaut a nasal |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hōst du kan Ruŏsnküo=ol o̊gebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Trieb |
U33,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host kann Rosnkühl å̄gebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann RoisnKöihl aogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host da kann Rosenküel ohgebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Oberlangheim |
U33,8 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
host du kann Rosnkö=ühl ogäbaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du Kann Rosen Kuhl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Obristfeld |
U34,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rusenkoehl ogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rue&snküe&l ogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Ruäsnkuäl ogebaut |
hast du keinen Rosenköhl angebaut |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host da kann Ruesenkōl ōgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Schimmendorf |
U35,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkool a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosdn kann Rusnkōl āgeba>ut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Lehenthal |
U35,3 |
angebaut a nasal |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hast du ka7nn Rosnkohl āgebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Fassoldshof |
U35,4 |
"a7 = ganz offenes a (Wie im Münchener Pa7ppendeckel)"; (r) dieser Buchstabe klingt nur ganz leicht an." |
#? |
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host kan Rosenkohl angebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Rothwind |
U35,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du kann Rosenkohl a=ongebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosta kan Rosenkohl å̄gebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rusn kohl ongebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Burghaig |
U35,8 |
"o1 = offen o" |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst du kan Rusnkohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkohl ågabaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kulmbach |
U35,9 |
"e* = wie der englische unbe. Artikel a" |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
host du kann rosnkōhl ågöbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ågebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Ludwigschorgast |
U36,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl ågäbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kupferberg |
U36,5 |
"Rosenkohl (kennt man hier kaum !)" |
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkōl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Neufang |
U36,5 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl ångebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha=ost du kann Rosenkohl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkol oagebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
See |
U36,7 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hostn du kan Rusnkohl ågebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Håst kan Rusenkohl ångebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Ros´nkohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rusnkōl åg?baudh& |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosnkohl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Oelschnitz |
U37,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host kän Rusenkuhl ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rusenkohl ågebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosd du kan Rosenkol ågebaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosenkohl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
host du kann Rusnkuhl ågebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Großenau |
U37,6 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rosenkohl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kăn Rousnkohl a=ogebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Reinersreuth |
U38,1 |
"o geschlossen - dunkel; u offen, hell" |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Rusnkohl a=ongebaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Ros´nkohl åbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Ruesnkōl åbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Großschloppen |
U38,5 |
e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...Ruesnko_l |
|
2 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Hosd kan Rōsnkōl å̄baud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kan Růsnkol å̄baut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkohl a=obaud |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haust du koin Rousnkohl å̄baut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Ha'ust du kann Rosnkohl oabaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Großwendern |
U39,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
hoast du koan Roasenkol oarbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#flex |
1 |
1 |
4 |
 
|
bauen |
anbauen |
anpflanzen, kultivieren |
Vsw PP |
Haust du kåin Rosenkohl åenbaut |
hast du keinen Rosenkohl angebaut |
Stemmas |
U39,3 |
|
#flex |
1 |
1 |
4 |
 
|