Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
Dös Gedrǟd is ånánåne neighå̄m |
das Getreide ist aneinander hineingehauen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
es Trǟd loahnt schea ananadä |
das Getreide lehnt schön aneinander |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
(Getreide) Hauptwort nicht bekannt |
|
1 |
18 |
34 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
di hom kan gutn Fetzn onanda gelossn |
die haben keinen guten Fetzen aneinander gelassen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
kann goutn Fou aneinada lassen |
keinen guten Faden aneinander lassen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
an einander vorbeilaufen |
aneinander vorbeilaufen |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
di genn o ananne vobei |
die gehen aneinander vorbei |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
mir gänga annarana asn Weg |
wir gehen aneinander aus dem Weg |
Schönwald |
T39,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
48 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
mir gänga annarana vabei |
wir gehen aneinander vorbei |
Schönwald |
T39,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
48 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
sie gehen aneinander vorbei |
sie gehen aneinander vorbei |
Waizenbach |
U25,2 |
|
#sl <o> |
2 |
11 |
48 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
Sie gehn an einander vorbei |
sie gehen aneinander vorbei |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
schdoffeln oa&n anandä vobei |
stoffeln aneinander vorbei |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
gehn an einander vorbei wie die Böck |
gehen aneinander vorbei wie die Böcke |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
wi Stockfisch anənannə vo'baigehə |
wie Stockfische aneinander vorbeigehen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
an |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
genga anaranana vurbei |
gehen aneinander vorbei |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
an |
aneinander |
einer an den anderen |
Adv |
di låßn ka gūds Hå̄r ananda |
die lassen kein gutes Haar aneinander |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
ander |
aneinander |
einer, eine, eines an den, die, das andere(n) |
Adv |
ka gūds Hå̄r anananda lassn |
kein gutes Haar aneinander lassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
Dös Gedrǟd is ånánåne neighå̄m |
das Getreide ist aneinander hineingehauen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
es Trǟd loahnt schea ananadä |
das Getreide lehnt schön aneinander |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
(Getreide) Hauptwort nicht bekannt |
|
1 |
18 |
34 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
di hom kan gutn Fetzn onanda gelossn |
die haben keinen guten Fetzen aneinander gelassen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
kann goutn Fou aneinada lassen |
keinen guten Faden aneinander lassen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
an einander vorbeilaufen |
aneinander vorbeilaufen |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
di genn o ananne vobei |
die gehen aneinander vorbei |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
mir gänga annarana asn Weg |
wir gehen aneinander aus dem Weg |
Schönwald |
T39,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
mir gänga annarana vabei |
wir gehen aneinander vorbei |
Schönwald |
T39,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
sie gehen aneinander vorbei |
sie gehen aneinander vorbei |
Waizenbach |
U25,2 |
|
#sl <o> |
2 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
Sie gehn an einander vorbei |
sie gehen aneinander vorbei |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
schdoffeln oa&n anandä vobei |
stoffeln aneinander vorbei |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
gehn an einander vorbei wie die Böck |
gehen aneinander vorbei wie die Böcke |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
wi Stockfisch anənannə vo'baigehə |
wie Stockfische aneinander vorbeigehen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aneinander |
einer an dem anderen |
Adv |
genga anaranana vurbei |
gehen aneinander vorbei |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|