Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hat die Hose ån |
sie hat die Hosen an |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Do hot sie die Hosn ō. |
dort hat sie die Hosen an |
Gosberg |
Z33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Där hodd nix z'mälde, sie hodd die Hose oh. |
der hat nichts zu melden sie hat die Hosen an |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#zwei Belege #ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hodd zwa paar Hose oh. |
sie hat zwei Paar Hosen an |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Do Hot die Fra die Husn o |
da hat die Frau die Hosen an |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
deä hod die Huusn net åå |
der hat die Hosen nicht an |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hat die Housn on |
sie hat die Hosen an |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Do hot die Fraa di Husn o. |
da hat die Frau die Hosen an |
Welkendorf |
X34,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Då håt sie die Hosn å |
da hat sie die Hosen an |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Dan sei Fraa hat die Hous'n a' |
den seine Frau hat die Hosen an |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#kas #ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
doa hat di Fra di Housn a |
da hat die Frau die Hosen an |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Fraa hoat die Housa ā |
die Frau hat die Hosen an |
Steinmark |
X24,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hot die Husn o |
sie hat die Hosen an |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Die Frau hat die Hosen an. |
die Frau hat die Hosen an |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hat die Housn ån! |
sie hat die Hosen an |
Gernach |
W28,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Dot hot si di Husn o: |
dort hat sie die Hosen an |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sao haot die Hose oa! |
sie hat die Hosen an |
Wiesen |
U23,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dou hot si di Huosn a: |
da hat sie die Hosen an |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Seine Frau hat die Hose an. |
seine Frau hat die Hosen an |
Adelsberg |
V25,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Da hat si die Housen a |
da hat sie die Hosen an |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Fra hott die House on |
die Frau hat die Hosen an |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Frau hat die Hosen an |
die Frau hat die Hosen an |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie had die Husa o. |
sie hat die Hosen an |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Hosen an |
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
da hout die Frā die Husn o. |
da hat die Frau die Hosen an |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
do hodd sie d'Hosa a |
da hat sie die Hosen an |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Bei dem Mou hots Weih d Housn ou |
bei dem Mann hat das Weib die Hosen an |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
da hat sie die Hosen an |
da hat sie die Hosen an |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
a Ma, bo den sei Weib d'Hosa ahot. |
ein Mann bei den sein Weib die Hosen anhat |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#kas #ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
bei dem hat a d'Fra d'Housa ou |
bei dem hat auch die Frau die Hosen an |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
di Fraa hat di Housn ou |
die Frau hat die Hosen an |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dou hout sie d'Housn an |
da hat sie die Hosen an |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
do hat sie d Housa ou |
da hat sie die Hosen an |
Feuchtwangen |
f28,9 |
oder |
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hout die Hus'n an |
sie hat die Hosen an |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Frau hat die Husn oh. |
die Frau hat die Hosen an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Då håd di Frā di Hosn å̄ |
da hat die Frau die Hosen an |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Da hat die Frau die Husn aa |
da hat die Frau die Hosen an |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Die Frā hot die Husn å |
die Frau hat die Hosen an |
Hannberg |
a32,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Frau hat die Husn an |
die Frau hat die Hosen an |
Germersberg |
a34,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Da hat sie die Housn o |
da hat sie die Hosen an |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
an |
anhaben |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhaben |
anhaben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
der hotä a abgwetzta Hŭsn o>a |
der hat dir eine abgewetzte Hosen an |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
7 |
12 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu2Sg |
Du host dei Pullover ächeti o=a. |
Du hast deinen Pullover ächetig an |
Limbach |
Y31,9 |
|
#kas |
2 |
2 |
34 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Verbpartikel |
links å̄ |
links an |
Glasofen |
X24,8 |
"achds oder links a°_" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 2Sg |
du hast dein bäloofä jå ächäd å |
du hast deinen Pullover ja ächet an |
Neubrunn |
V31,4 |
verkehrt |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
er hat sein Kittl ächts ou |
er hat seinen Kittel ächets an |
Wohnrod |
U24,1 |
|
#kas |
1 |
2 |
34 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu2Sg |
Dou host jå dăn Rock äwisch oo ! |
Du hast ja deinen Rock äbich an |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
man hat seine Strümpfe "äch" an |
man hat seine Strümpfe äch an |
Garitz |
T27,7 |
"innere oder inwendige Seite = äche Seite. Man hat seine Strümpfe ´äch´ an, d.h. die innere Seit nach außen." |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
r hot a scheewichs Kittele ō. |
er hat ein schäbiges Kittelein an |
Salz |
S28,1 |
"'r hot a schee wichs (schäbig) Kittele o_. |
Sonderzeichen für 3.+4.<e> |
2 |
7 |
12 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu2Sg |
dees hoscht gächets o |
das hast du gächets an |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
"dees hoscht gächets o (das hast du verkehrt an)" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu PP |
hobn äichadi aghad |
habe ihn ächetig angehabt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
dä håd sein kidl umfär&kīär&d ō |
der hat seinen Kittel umverkehrt an |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
dä håd sein kidl ǟchädi ō |
der hat seinen Kittel ächetig an |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Verbpartikel |
s Hemmet ei&chet ou ! |
das Hemd ächet an |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
an |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vsw PP |
Er hot an Gehst-mi'-'ninder aog'habt |
er hat einen Gehst-mir-hinhinter angehabt |
Uttenreuth |
a33,8 |
(= eine Art Frack, Gehrock) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hat die Hose ån |
sie hat die Hosen an |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Do hot sie die Hosn ō. |
dort hat sie die Hosen an |
Gosberg |
Z33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hodd zwa paar Hose oh. |
sie hat zwei Paar Hosen an |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Där hodd nix z'mälde, sie hodd die Hose oh. |
der hat nichts zu melden sie hat die Hosen an |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#zwei Belege #ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
deä hod die Huusn net åå |
der hat die Hosen nicht an |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hat die Housn on |
sie hat die Hosen an |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Do Hot die Fra die Husn o |
da hat die Frau die Hosen an |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Do hot die Fraa di Husn o. |
da hat die Frau die Hosen an |
Welkendorf |
X34,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Då håt sie die Hosn å |
da hat sie die Hosen an |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Dan sei Fraa hat die Hous'n a' |
den seine Frau hat die Hosen an |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#kas #ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
doa hat di Fra di Housn a |
da hat die Frau die Hosen an |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hot die Husn o |
sie hat die Hosen an |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Fraa hoat die Housa ā |
die Frau hat die Hosen an |
Steinmark |
X24,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Die Frau hat die Hosen an. |
die Frau hat die Hosen an |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hat die Housn ån! |
sie hat die Hosen an |
Gernach |
W28,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Dot hot si di Husn o: |
dort hat sie die Hosen an |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Seine Frau hat die Hose an. |
seine Frau hat die Hosen an |
Adelsberg |
V25,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hat ihn unter der Fuchtel |
sie hat ihn unter der Fuchtel |
Hambach |
U28,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sao haot die Hose oa! |
sie hat die Hosen an |
Wiesen |
U23,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dou hot si di Huosn a: |
da hat sie die Hosen an |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Da hat si die Housen a |
da hat sie die Hosen an |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Fra hott die House on |
die Frau hat die Hosen an |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Frau hat die Hosen an |
die Frau hat die Hosen an |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
da hout die Frā die Husn o. |
da hat die Frau die Hosen an |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie had die Husa o. |
sie hat die Hosen an |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Hosen an |
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Bei dem Mou hots Weih d Housn ou |
bei dem Mann hat das Weib die Hosen an |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
do hodd sie d'Hosa a |
da hat sie die Hosen an |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
a Ma, bo den sei Weib d'Hosa ahot. |
ein Mann bei den sein Weib die Hosen anhat |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#kas #ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
da hat sie die Hosen an |
da hat sie die Hosen an |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
di Fraa hat di Housn ou |
die Frau hat die Hosen an |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
bei dem hat a d'Fra d'Housa ou |
bei dem hat auch die Frau die Hosen an |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
do hat sie d Housa ou |
da hat sie die Hosen an |
Feuchtwangen |
f28,9 |
oder |
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dou hout sie d'Housn an |
da hat sie die Hosen an |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Frau hat die Husn oh. |
die Frau hat die Hosen an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
2 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Sie hout die Hus'n an |
sie hat die Hosen an |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Da hat die Frau die Husn aa |
da hat die Frau die Hosen an |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Då håd di Frā di Hosn å̄ |
da hat die Frau die Hosen an |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Frau hat die Husn an |
die Frau hat die Hosen an |
Germersberg |
a34,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Die Frā hot die Husn å |
die Frau hat die Hosen an |
Hannberg |
a32,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
als Kleidung tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Da hat sie die Housn o |
da hat sie die Hosen an |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: (im Haus) bestimmend sein, die Macht ausüben |
1 |
35 |
29 |
 
|
haben |
anhaben |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhaben |
anhaben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
haben |
anhaben |
jemandem eine Arbeit anweisen |
Vu Inf |
ohabn |
anhaben |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
9 |
40 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Verbpartikel |
s Hemmet ei&chet ou ! |
das Hemd ächet an |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Verbpartikel |
links å̄ |
links an |
Glasofen |
X24,8 |
"achds oder links a°_" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 2Sg |
dees hoscht gächets o |
das hast du gächets an |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
"dees hoscht gächets o (das hast du verkehrt an)" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 2Sg |
Dou host jå dăn Rock äwisch oo ! |
Du hast ja deinen Rock äbich an |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 2Sg |
Du host dei Pullover ächeti o=a. |
Du hast deinen Pullover ächetig an |
Limbach |
Y31,9 |
|
#kas |
2 |
2 |
34 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
dä håd sein kidl ǟchädi ō |
der hat seinen Kittel ächetig an |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
dä håd sein kidl umfär&kīär&d ō |
der hat seinen Kittel umverkehrt an |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
r hot a scheewichs Kittele ō. |
er hat ein schäbiges Kittelein an |
Salz |
S28,1 |
"'r hot a schee wichs (schäbig) Kittele o_. |
Sonderzeichen für 3.+4.<e> |
2 |
7 |
12 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
man hat seine Strümpfe "äch" an |
man hat seine Strümpfe äch an |
Garitz |
T27,7 |
"innere oder inwendige Seite = äche Seite. Man hat seine Strümpfe ´äch´ an, d.h. die innere Seit nach außen." |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
er hat sein Kittl ächts ou |
er hat seinen Kittel ächets an |
Wohnrod |
U24,1 |
|
#kas |
1 |
2 |
34 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu PP |
hobn äichadi aghad |
habe ihn ächetig angehabt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
34 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu 3Sg |
der läfft wie wenne Siemmeilstiefl onhätt |
der läuft wie wenn er Siebenmeilenstiefel anhätte |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vu Inf |
di Lafhuesen anhabn |
die Laufhosen anhaben |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
haben |
anhaben |
tragen (Kleidung) |
Vsw PP |
Er hot an Gehst-mi'-'ninder aog'habt |
er hat einen Gehst-mir-hinhinter angehabt |
Uttenreuth |
a33,8 |
(= eine Art Frack, Gehrock) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|