Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhören |
anhören |
Vsw Inf |
dee sei Gequaack koo mä weiß Gott nümmä oohöä |
dem sein Gequake kann man weiß Gott nicht mehr anhören |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
an |
anhören |
anhören |
Vsw Inf |
dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör! |
das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören |
Nürnberg |
c33,5 |
in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig |
|
3 |
116 |
3 |
 
|
an |
anhören |
anhören |
V Inf |
er schreit, daß mes nümmä o̊hörn ko̊ |
er schreit, dass man es nimmer anhören kann |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
an |
anhören |
anhören |
V Inf |
dä müß vill ohöä |
der muß viel anhören |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
43 |
 
|
an |
anhören |
anhören |
V Inf |
muß viel a=ohöän |
muß viel anhören |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
an |
anhören |
anhören, ertragen |
V Inf |
Es woo nümme a ze höön |
Es war nimmer anzuhören |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
11 |
41 |
 
|
an |
anhören |
durch seinen Klang einen Eindruck vermitteln |
V 3Sg |
dos hürt sich oh bi Katzejommer |
das hört sich an wie Katzenjammer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
an |
anhören |
durch seinen Klang einen Eindruck vermitteln |
V 3Sg |
dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht. |
das hört sich an, als wenn die Tür quietscht |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
an |
Anhören |
Gehör schenken |
S DatSg |
Des is nit zum uhörn |
Das ist nicht zum anhören |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
an |
Anhören |
Gehör schenken |
S DatSg |
Die Musik ist nicht zum Anhören |
Die Musik ist nicht zum Anhören |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhören |
mithören |
V Inf |
des is' ja nümä zou ohoän |
das ist ja nimmer zu anhören |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
#syntax |
1 |
11 |
22 |
 
|
an |
anhören |
mithören |
V Inf |
des komä goä nümä ohän |
das kann man gar nimmer anhören |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
hören |
anhören |
anhören |
Vsw Inf |
dee sei Gequaack koo mä weiß Gott nümmä oohöä |
dem sein Gequake kann man weiß Gott nicht mehr anhören |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
hören |
anhören |
anhören |
Vsw Inf |
dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör! |
das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören |
Nürnberg |
c33,5 |
in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig |
|
3 |
116 |
3 |
 
|
hören |
anhören |
anhören |
V Inf |
er schreit, daß mes nümmä o̊hörn ko̊ |
er schreit, dass man es nimmer anhören kann |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
hören |
anhören |
anhören |
V Inf |
dä müß vill ohöä |
der muß viel anhören |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
43 |
 
|
hören |
anhören |
anhören |
V Inf |
muß viel a=ohöän |
muß viel anhören |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
hören |
anhören |
anhören, ertragen |
V Inf |
Es woo nümme a ze höön |
Es war nimmer anzuhören |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
11 |
41 |
 
|
hören |
anhören |
durch seinen Klang einen Eindruck vermitteln |
V 3Sg |
dos hürt sich oh bi Katzejommer |
das hört sich an wie Katzenjammer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
hören |
anhören |
durch seinen Klang einen Eindruck vermitteln |
V 3Sg |
dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht. |
das hört sich an, als wenn die Tür quietscht |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|