Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
an Ort und Stelle eintreffen |
Vst PP |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
an |
ankommen |
ankommen (in Redensart) |
V Inf |
die lassen es darauf ankommen |
die lassen es darauf ankommen |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
#ra <es auf etwas ankommen lassen> 'einen Prozess riskieren' |
2 |
11 |
50 |
 
|
an |
ankommen |
betroffen machen |
Vsw PP |
der is hart ånkumma |
der ist hart angekommen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
6 |
 
|
an |
ankommen |
betroffen machen |
Vsw PP |
Demm ist wirkli schweä o'kumma |
dem ist wirklich schwer angekommen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#? |
1 |
11 |
6 |
 
|
an |
ankommen |
einen packen, ereilen |
Vst PP |
dea alten Fraa is es Greina oakumm vo lautä Freid |
der alten Frau ist das Greinen angekommen vor lauter Freude |
Eggolsheim |
Y33,7 |
Freid ist Freude |
|
2 |
11 |
11 |
 
|
an |
ankommen |
einen packen, treffen |
Vst 3SgKonj |
Vo deera kümmats ma amoll a |
von derer kommet es mir einmal an |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
an |
ankommen |
herannahen |
Vst 3Sg |
des kummt o wie a Wassäfoll |
das kommt an wie ein Wasserfall |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
Vst 3Sg |
er führt a grasse Klappa uns künnt n nit sou gena draufe |
Er führt eine große Klappe und es kommt ihm nicht so genau darauf an. |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
7 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou gnau kunnts nit drauf ou |
so genau kommt es nicht drauf an |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
off a wengwos komms nit an |
auf ein wenig was kommt es nicht an |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
des kummt nit uffs Duddanierla ou |
das kommt nicht auf das Tutenörlein an |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
sou gnau kummts nit drauf ou |
so genau kommt es nicht drauf an |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Auf einen Muckenschiß kommts nicht an |
auf einen Muckenschiss kommt es nicht an |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
des kommt nit druf ou |
das kommt nicht drauf an |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
dou kummt's af an Bauernschu(c)h net a |
da kommt es auf einen Bauernschuh nicht an |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gnau kummts niat draff ooh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Dou kummts aff a bisla wos nett drauf o |
da kommt es auf ein bisslein was nicht drauf an |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
auf ein bissl was kommts nicht an |
auf ein bisslein was kommt es nicht an |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
den kummts af a weng wos net o |
dem kommt es auf ein wenig was nicht an |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou gnau kommts nit drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Af an halm Bauernschouh kummts not oh |
auf einen halben Bauernschuh kommt es nicht an |
Nürnberg |
c33,5 |
oder: |
|
2 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou gnau kumts nit druff ou |
so genau kommt es nicht drauf an |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
sou gnau kummts nit drauf ou ū |
so genau kommt es nicht drauf an |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Af des kummts nit drauf ū |
auf das kommt es nicht drauf an |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnau kummts nät drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gunů kůmmt's net draůf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gnau kummz net u |
so genau kommt es nicht an |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
des kumt nit auf e Zimmetmanns Hoar ou |
das kommt nicht auf ein Zimmermannshaar an |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gnau kummts doch net draff an |
so genau kommt es doch nicht drauf an |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnau kummts nit u |
so genau kommt es nicht an |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genau kummts net draf uh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gnau kummts net droff o |
so genau kommt es nicht drauf an |
Obermögersheim |
h30,3 |
evtl. auch: |
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
då kummts nett droff a |
da kommt es nicht drauf an |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gna kummds nedd draf u |
so genau kommt es nicht drauf an |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Soo gnee kummts nit draaf uh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
af an Bauernschouch kummts net draf u |
auf einen Bauernschuh kommt es nicht drauf an |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genau kumts net traf u |
so genau kommt es nicht drauf an |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Auf ahn kummts net drauf u |
auf einen kommt es nicht drauf an |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnauch kummts net draff u |
so genau kommt es nicht drauf an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnauch kums ne drauf u |
so genau kommt es nicht drauf an |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genah kömmts nitt drauff oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gäna künnts nit drauf å |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es kaut net sa gena drauf a |
es kommt nicht so genau drauf an |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
dan könnts of a Hampfl Hutzel nit o |
dem kommt es auf eine Handvoll Hutzel nicht an |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
so genaa kümms net draufoo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
3 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Des kümmt net so genau drauf u |
das kommt nicht so genau drauf an |
Rudelsdorf |
R31,8 |
|
|
4 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genā kümmt's nië darauf ā |
so genau kommt es nicht drauf an |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es kümmt net su gonar drauf a |
es kommt nicht so genau drauf an |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
əs kimmt nit su drāf ō |
es kommt nicht so drauf an |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau kimmts net dråf ooh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou genau künnts nit drauf oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gena kömmt's net drauf a |
so genau kommt es nicht drauf an |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau kümmts net drauf aa |
so genau kommt es nicht drauf an |
Coburg |
S32,9 |
oder: |
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
auf su a bißla kümmts net aa |
auf so ein bisslein kommt es nicht an |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Ess kümmt nie su genau drauf oh |
es kommt nicht so genau drauf an |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genaah künnts niet drauf ooh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
auf a Fejsela kümmts nje ō |
auf ein Fieselein kommt es nicht an |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
des kummt nett su drauf oohn |
das kommt nicht so drauf an |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnau kimmts net drauf oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Dös kümmt nie su genau drauf ah |
das kommt nicht so genau drauf an |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genau kümms nie drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
ss kimmt ned du draf å |
es kommt nicht so drauf an |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
do kimmts net sua draaf oo |
da kommt es nicht so drauf an |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau künns niet drauf oa |
so genau kommt es nicht drauf an |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
s künnt nit sou genaa drauf o |
es kommt nicht so genau drauf an |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es kümmt net sou genau drauf ou |
es kommt nicht so genau drauf an |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su genau küms nie drauf ao |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau kommt's net drauf å |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gänau kümmts ni drauf å |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es kimmt net druff o |
es kommt nicht drauf an |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
so gänä kümmt's net drauf a |
so genau kommt es nicht drauf an |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su genag küms nit drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genau kummts net drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su agrot kimms net draf oh |
so akkurat kommt es nicht drauf an |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau kimts nit drauf a |
so genau kommt es nicht drauf an |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou gena kimmt's ni druff ou |
so genau kommt es nicht drauf an |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
für so genah, kümmts net drauf å |
für so genau kommt es nicht drauf an |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gånau kummts net drauf ö |
so genau kommt es nicht drauf an |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gnau kummts net drauf oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
künnt nit auf a Hamfl Hutzl ou |
kommt nicht auf eine Handvoll Hutzel an |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
kumt net sou genau drauf o |
kommt nicht so genau drauf an |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
so gnach kümmts net drauf ån |
so genau kommt es nicht drauf an |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su keep kümmts net drauf o |
so genau kommt es nicht drauf an |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
es kümmt net druf o |
es kommt nicht drauf an |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gnau kümmts nid druff å |
so genau kommt es nicht drauf an |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
sou goanau kümmts nit druff oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou ganau künz nit druf o |
so genau kommt es nicht drauf an |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou genä künst nit drouf o |
so genau kommt es nicht drauf an |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gana kümts da nit druf oi |
so genau kommt es da nicht drauf an |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gänau kummts net drauf ō |
so genau kommt es nicht drauf an |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gach kimmts nit drauf o |
so jäh kommt es nicht drauf an |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
do kümmt's nit drauf o |
da kommt es nicht drauf an |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
sou gnau künnt's nid druf oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es künnt nit auf ä bißla ou |
es kommt nicht auf ein bisslein an |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
auf a bissla kůmmts nit ou |
auf ein bisslein kommt es nicht an |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
do drauf kummts net so å |
da drauf kommt es nicht so an |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
an |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Do kumts net so gnau drauf oh |
da kommt es nicht so genau drauf an |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
an Ort und Stelle eintreffen |
Vsw PP |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
kommen |
ankommen |
ankommen (in Redensart) |
V Inf |
die lassen es darauf ankommen |
die lassen es darauf ankommen |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
#ra <es auf etwas ankommen lassen> 'einen Prozess riskieren' |
2 |
11 |
50 |
 
|
kommen |
ankommen |
betroffen machen |
Vsw PP |
der is hart ånkumma |
der ist hart angekommen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
betroffen machen |
Vsw PP |
Demm ist wirkli schweä o'kumma |
dem ist wirklich schwer angekommen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#? |
1 |
11 |
6 |
 
|
kommen |
ankommen |
ein Kind gebären |
Vst 3Sg |
es kömmt o |
es kommt an |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
ankommen |
einen packen, ereilen |
Vst PP |
dea alten Fraa is es Greina oakumm vo lautä Freid |
der alten Frau ist das Greinen angekommen vor lauter Freude |
Eggolsheim |
Y33,7 |
Freid ist Freude |
|
2 |
11 |
11 |
 
|
kommen |
ankommen |
einen packen, treffen |
Vst 3SgKonj |
Vo deera kümmats ma amoll a |
von derer kommet es mir einmal an |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
kommen |
ankommen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vst 3Sg |
es kimmt me ō |
es kommt mich an |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
9 |
16 |
 
|
kommen |
ankommen |
herannahen |
Vst 3Sg |
des kummt o wie a Wassäfoll |
das kommt an wie ein Wasserfall |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
Vst 3Sg |
er führt a grasse Klappa uns künnt n nit sou gena draufe |
Er führt eine große Klappe und es kommt ihm nicht so genau darauf an. |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
7 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou gnau kunnts nit drauf ou |
so genau kommt es nicht drauf an |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
off a wengwos komms nit an |
auf ein wenig was kommt es nicht an |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
des kummt nit uffs Duddanierla ou |
das kommt nicht auf das Tutenörlein an |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
sou gnau kummts nit drauf ou |
so genau kommt es nicht drauf an |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Auf einen Muckenschiß kommts nicht an |
auf einen Muckenschiss kommt es nicht an |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
des kommt nit druf ou |
das kommt nicht drauf an |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
dou kummt's af an Bauernschu(c)h net a |
da kommt es auf einen Bauernschuh nicht an |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gnau kummts niat draff ooh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Dou kummts aff a bisla wos nett drauf o |
da kommt es auf ein bisslein was nicht drauf an |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
auf ein bissl was kommts nicht an |
auf ein bisslein was kommt es nicht an |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
den kummts af a weng wos net o |
dem kommt es auf ein wenig was nicht an |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou gnau kommts nit drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Af an halm Bauernschouh kummts not oh |
auf einen halben Bauernschuh kommt es nicht an |
Nürnberg |
c33,5 |
oder: |
|
2 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou gnau kumts nit druff ou |
so genau kommt es nicht drauf an |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
sou gnau kummts nit drauf ou ū |
so genau kommt es nicht drauf an |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Af des kummts nit drauf ū |
auf das kommt es nicht drauf an |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnau kummts nät drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gunů kůmmt's net draůf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gnau kummz net u |
so genau kommt es nicht an |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
des kumt nit auf e Zimmetmanns Hoar ou |
das kommt nicht auf ein Zimmermannshaar an |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gnau kummts doch net draff an |
so genau kommt es doch nicht drauf an |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnau kummts nit u |
so genau kommt es nicht an |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genau kummts net draf uh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gnau kummts net droff o |
so genau kommt es nicht drauf an |
Obermögersheim |
h30,3 |
evtl. auch: |
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
då kummts nett droff a |
da kommt es nicht drauf an |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gna kummds nedd draf u |
so genau kommt es nicht drauf an |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Soo gnee kummts nit draaf uh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
af an Bauernschouch kummts net draf u |
auf einen Bauernschuh kommt es nicht drauf an |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genau kumts net traf u |
so genau kommt es nicht drauf an |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Auf ahn kummts net drauf u |
auf einen kommt es nicht drauf an |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnauch kummts net draff u |
so genau kommt es nicht drauf an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnauch kums ne drauf u |
so genau kommt es nicht drauf an |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genah kömmts nitt drauff oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gäna künnts nit drauf å |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es kaut net sa gena drauf a |
es kommt nicht so genau drauf an |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
dan könnts of a Hampfl Hutzel nit o |
dem kommt es auf eine Handvoll Hutzel nicht an |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
so genaa kümms net draufoo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
3 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Des kümmt net so genau drauf u |
das kommt nicht so genau drauf an |
Rudelsdorf |
R31,8 |
|
|
4 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genā kümmt's nië darauf ā |
so genau kommt es nicht drauf an |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es kümmt net su gonar drauf a |
es kommt nicht so genau drauf an |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
əs kimmt nit su drāf ō |
es kommt nicht so drauf an |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau kimmts net dråf ooh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou genau künnts nit drauf oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gena kömmt's net drauf a |
so genau kommt es nicht drauf an |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau kümmts net drauf aa |
so genau kommt es nicht drauf an |
Coburg |
S32,9 |
oder: |
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
auf su a bißla kümmts net aa |
auf so ein bisslein kommt es nicht an |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Ess kümmt nie su genau drauf oh |
es kommt nicht so genau drauf an |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genaah künnts niet drauf ooh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
auf a Fejsela kümmts nje ō |
auf ein Fieselein kommt es nicht an |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
des kummt nett su drauf oohn |
das kommt nicht so drauf an |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gnau kimmts net drauf oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Dös kümmt nie su genau drauf ah |
das kommt nicht so genau drauf an |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genau kümms nie drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
ss kimmt ned du draf å |
es kommt nicht so drauf an |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
do kimmts net sua draaf oo |
da kommt es nicht so drauf an |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau künns niet drauf oa |
so genau kommt es nicht drauf an |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
s künnt nit sou genaa drauf o |
es kommt nicht so genau drauf an |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es kümmt net sou genau drauf ou |
es kommt nicht so genau drauf an |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su genau küms nie drauf ao |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau kommt's net drauf å |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gänau kümmts ni drauf å |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es kimmt net druff o |
es kommt nicht drauf an |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
so gänä kümmt's net drauf a |
so genau kommt es nicht drauf an |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su genag küms nit drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su genau kummts net drauf oh |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su agrot kimms net draf oh |
so akkurat kommt es nicht drauf an |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So genau kimts nit drauf a |
so genau kommt es nicht drauf an |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou gena kimmt's ni druff ou |
so genau kommt es nicht drauf an |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
für so genah, kümmts net drauf å |
für so genau kommt es nicht drauf an |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gånau kummts net drauf ö |
so genau kommt es nicht drauf an |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gnau kummts net drauf oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
künnt nit auf a Hamfl Hutzl ou |
kommt nicht auf eine Handvoll Hutzel an |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
kumt net sou genau drauf o |
kommt nicht so genau drauf an |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
so gnach kümmts net drauf ån |
so genau kommt es nicht drauf an |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su keep kümmts net drauf o |
so genau kommt es nicht drauf an |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
es kümmt net druf o |
es kommt nicht drauf an |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gnau kümmts nid druff å |
so genau kommt es nicht drauf an |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
sou goanau kümmts nit druff oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou ganau künz nit druf o |
so genau kommt es nicht drauf an |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Sou genä künst nit drouf o |
so genau kommt es nicht drauf an |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
So gana kümts da nit druf oi |
so genau kommt es da nicht drauf an |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Su gänau kummts net drauf ō |
so genau kommt es nicht drauf an |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
su gach kimmts nit drauf o |
so jäh kommt es nicht drauf an |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
do kümmt's nit drauf o |
da kommt es nicht drauf an |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
sou gnau künnt's nid druf oo |
so genau kommt es nicht drauf an |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Es künnt nit auf ä bißla ou |
es kommt nicht auf ein bisslein an |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
auf a bissla kůmmts nit ou |
auf ein bisslein kommt es nicht an |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
do drauf kummts net so å |
da drauf kommt es nicht so an |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Bedeutung sein |
V 3Sg |
Do kumts net so gnau drauf oh |
da kommt es nicht so genau drauf an |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Heimweh befallen werden |
Vu 3Sg |
des kimmt na oo |
das kommt ihm an |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
15 |
 
|
kommen |
ankommen |
von Heimweh befallen werden |
Vu 3Sg |
es kimmd na ōan |
es kommt ihm and |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
9 |
15 |
 
|