Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlaufen |
Anschwellen des Euters als Zeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
des Euter läuft an |
das Euter läuft an |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Anschwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
V 3Sg |
Das Euter läuft an |
Das Euter läuft an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
an |
anlaufen |
Anschwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
V 3Sg |
s Eiter läft an |
das Euter läuft an |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
an |
anlaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
dem laft gleich a Ka=omb ån |
dem läuft gleich ein Kamm an |
Nankendorf |
X35,4 |
(Kamm) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
an |
anlaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
dem laft gleich a Rütn ån |
dem läuft gleich eine Röte an |
Nankendorf |
X35,4 |
(Röte) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster laufen an |
Die Fenster laufen an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fensa lafn a |
Die Fenster laufen an |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fensta laafn oh |
Die Fenster laufen an |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster laufen an |
Die Fenster laufen an |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanstä laafn ah |
Die Fenster laufen an |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster laafn o |
Die Fenster laufen an |
Bärnreuth |
V37,4 |
leichter Frost |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di lafn oa |
die laufen an |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Scheim laafn a |
die Scheiben laufen an |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
sie lafm oa |
sie laufen an |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālāf'n |
anlaufen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ålāfn |
anlaufen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V |
anlaufen |
anlaufen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
Anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
S |
Anlaufen des Euters |
Anlaufen des Euters |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
das Euter läuft an |
das Euter läuft an |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
dērä lefd šo ēr aidär& å |
derer läuft schon ihr Euter an |
Buch |
c33,2 |
schwillt an |
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Eita lāft an |
Euter läuft an |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Eiter laft schou ou |
Euter läuft schon an |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es Eida lafd scho o |
das Euter läuft schon an |
Regelsbach |
d32,6 |
läuft an |
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es Eiter laft oo |
das Euter läuft an |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es Eiter laft oo |
das Euter läuft an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Es Eūte läfft ā |
das Euter läuft an |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
Euter anlaufen |
Euter anlaufen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
läft ā |
läuft an |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ohla̢ffm |
anlaufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
s' Eidr läft an |
das Euter läuft an |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
s Eiter lafft o^h, dann ka^lwerts ba^hl |
das Euter läuft an, dann kälbert sie bald |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
s löft a |
es läuft an |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V |
Anlaufn |
anlaufen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
19 |
10.01 |
 
|
an |
anlaufen |
veralbern |
Vst Inf |
ālāfn lassen |
anlaufen lassen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
30 |
49 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die laft o |
die läuft an |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
hinten angelaufen |
hinten angelaufen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderung an der Scheide der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Scheide läuft an |
die Scheide läuft an |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderung an der Scheide der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
lafft die Schwamna o=a |
läuft die Schwamme an |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
ohgloffn |
angelaufen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
olaffn |
anlaufen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
anlaufen |
anlaufen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
alaafn |
anlaufen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
Anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
S Sg |
es Alaafn |
das Anlaufen |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
der Schwamma lefta n |
der Schwamm läuft an |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
da Schwamm läuft an |
der Schwamm läuft an |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
da Schwamm left o |
der Schwamm läuft an |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is ohgloffn |
die is angelaufen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Di Kuh is hintn āgelaffn |
die Kuh ist hinten angelaufen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Laschn is scho gscheid ogloffn |
die Lasche ist schon gescheit angelaufen |
Schnaittach |
b35,1 |
Scheide |
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
de laft oo |
die läuft an |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
de laft oo |
die läuft an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die lāft o |
die läuft an |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die lefft ā |
die läuft an |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di left å̄ |
die läuft an |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
döi lafft hint a^h |
die läuft hinten an |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Scheidn is āglaffn |
die Scheide ist angelaufen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Schwamma läuft an |
die Schwammer läuft an |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
hindn is a oogloffn |
hinten ist auch angelaufen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
hinten laft ou |
hinten läuft an |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
laft a |
läuft an |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
left a |
läuft an |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Scheide angloffa |
Scheide angelaufen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie läuft an |
sie läuft an |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie (Scheide) läuft ōn |
sie(Scheide) läuft an |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
wenn die Scheide ålaft |
wenn die Scheide anläuft |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
wenn die Schwåmma ålaft |
wenn die Schwammer anläuft |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Anschwellen des Euters als Zeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
des Euter läuft an |
das Euter läuft an |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Anschwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
V 3Sg |
Das Euter läuft an |
Das Euter läuft an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Anschwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
V 3Sg |
s Eiter läft an |
das Euter läuft an |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
anlaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
dem laft gleich a Ka=omb ån |
dem läuft gleich ein Kamm an |
Nankendorf |
X35,4 |
(Kamm) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
laufen |
anlaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
dem laft gleich a Rütn ån |
dem läuft gleich eine Röte an |
Nankendorf |
X35,4 |
(Röte) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster laufen an |
Die Fenster laufen an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fensa lafn a |
Die Fenster laufen an |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fensta laafn oh |
Die Fenster laufen an |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster laufen an |
Die Fenster laufen an |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanstä laafn ah |
Die Fenster laufen an |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster laafn o |
Die Fenster laufen an |
Bärnreuth |
V37,4 |
leichter Frost |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di lafn oa |
die laufen an |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Scheim laafn a |
die Scheiben laufen an |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
sie lafm oa |
sie laufen an |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālāf'n |
anlaufen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ålāfn |
anlaufen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V |
anlaufen |
anlaufen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
Anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
S |
Anlaufen des Euters |
Anlaufen des Euters |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
das Euter läuft an |
das Euter läuft an |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
dērä lefd šo ēr aidär& å |
derer läuft schon ihr Euter an |
Buch |
c33,2 |
schwillt an |
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Eita lāft an |
Euter läuft an |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Eiter laft schou ou |
Euter läuft schon an |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es Eida lafd scho o |
das Euter läuft schon an |
Regelsbach |
d32,6 |
läuft an |
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es Eiter laft oo |
das Euter läuft an |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es Eiter laft oo |
das Euter läuft an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Es Eūte läfft ā |
das Euter läuft an |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
Euter anlaufen |
Euter anlaufen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
läft ā |
läuft an |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ohla̢ffm |
anlaufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
s' Eidr läft an |
das Euter läuft an |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
s Eiter lafft o^h, dann ka^lwerts ba^hl |
das Euter läuft an, dann kälbert sie bald |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
s löft a |
es läuft an |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
anlaufen |
sich mit Milch füllen, als Anzeichen dafür, dass die Kuh bald kalbt |
V |
Anlaufn |
anlaufen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
19 |
10.01 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich niederschlagen von Reif |
Vst 3Sg |
s'laft o |
es läuft an |
Tauberfeld |
l34,2 |
läuft |
|
2 |
9 |
32 |
 
|
laufen |
anlaufen |
sich niederschlagen von Reif |
Vst 3Sg |
es läft o |
es läuft an |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
2 |
9 |
32 |
 
|
laufen |
anlaufen |
veralbern |
Vst Inf |
ālāfn lassen |
anlaufen lassen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
30 |
49 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die laft o |
die läuft an |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
hinten angelaufen |
hinten angelaufen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderung an der Scheide der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Scheide läuft an |
die Scheide läuft an |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderung an der Scheide der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
lafft die Schwamna o=a |
läuft die Schwamme an |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
ohgloffn |
angelaufen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
olaffn |
anlaufen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
anlaufen |
anlaufen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
alaafn |
anlaufen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
Anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
S Sg |
es Alaafn |
das Anlaufen |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
der Schwamma lefta n |
der Schwamm läuft an |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
da Schwamm läuft an |
der Schwamm läuft an |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
da Schwamm left o |
der Schwamm läuft an |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is ohgloffn |
die is angelaufen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Di Kuh is hintn āgelaffn |
die Kuh ist hinten angelaufen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Laschn is scho gscheid ogloffn |
die Lasche ist schon gescheit angelaufen |
Schnaittach |
b35,1 |
Scheide |
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
de laft oo |
die läuft an |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
de laft oo |
die läuft an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die lāft o |
die läuft an |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die lefft ā |
die läuft an |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di left å̄ |
die läuft an |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
döi lafft hint a^h |
die läuft hinten an |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Scheidn is āglaffn |
die Scheide ist angelaufen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Schwamma läuft an |
die Schwammer läuft an |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
hindn is a oogloffn |
hinten ist auch angelaufen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
hinten laft ou |
hinten läuft an |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
laft a |
läuft an |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
19 |
10.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
left a |
läuft an |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Scheide angloffa |
Scheide angelaufen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie läuft an |
sie läuft an |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie (Scheide) läuft ōn |
sie(Scheide) läuft an |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
wenn die Scheide ålaft |
wenn die Scheide anläuft |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
wenn die Schwåmma ålaft |
wenn die Schwammer anläuft |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
19 |
10.03 |
 
|