Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
anpacken |
einen packen, ereilen |
Vst PP |
denn hots oogepackt |
den hat es angepackt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
11 |
11 |
 
|
packen |
anpacken |
einen packen, ereilen |
Vsw PP |
Dich hots doch onpackt |
Dich hat es doch angepackt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
packen |
anpacken |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
beim Scho=äppl āpackn |
beim Schöbel anpacken |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#o unter dem ä |
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
anpacken |
seelisch ergreifen |
Vsw PP |
den hats opackt |
den hat es angepackt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw Inf |
dar muaß alles a-pack |
der muß alles anpacken |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw 3Sg |
Deä beckt ganz einfoch des Ässn ó |
der packt ganz einfach das Essen an |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw Inf |
dös dä̊f mä nit åback |
das darf man nicht anpacken |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
2 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw Inf |
nit obackng |
nicht anpacken |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw Inf |
nix oopackn |
nichts anpacken |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw Inf |
alles opackn |
alles anpacken |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw 3Sg |
ou packt |
angepackt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw 3Sg |
packt alles o`h |
packt alles an |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw 3Sg |
er bekt alles met die Pfodn a |
er packt alles mit die Pfoten an |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw Inf |
verboutenes Esse opack |
verbotenes Essen anpacken |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw ImpSg |
Bag nex au as it verbotn |
pack nichts an es ist verboten |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw Inf |
unkhöri Aßwåern oubåck |
ungehörig Eßwaren anpacken |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw 3Sg |
Äßbåre Wår beckt mer nicht ou mit sei Finger |
Eßbare Ware packt man nicht an mit seinen Finger |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw Inf |
des Zeug derft net abaken |
das Zeug darfst nicht anpacken |
Frenshof |
X31,4 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
41 |
 
|
packen |
anpacken |
unerlaubt essbare Dinge anfassen |
Vsw Inf |
der muß allweil des Zeug mit seina Dreegfinger anpack´n |
der muß allweil das Zeug mit seinen Dreckfingern anpacken |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|