Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anpflanzen |
junge Pflanzen ins Erdreich setzen |
Vsw Inf |
upflanzn |
anpflanzen |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
58 |
35 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Kohl obflanzd |
hast du keinen Kohl angepflanzt |
Emtmannsberg |
X36,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Hosdu kenn Ruësnküël å̄gepflanzt |
hast du keinen Rosenköhl angepflanzt |
Einberg |
S33,4 |
„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´“ |
|
2 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoste ko>an Rusekohl ogeplo>anst |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoste kon Rosekohl geplanzt |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Oberwestern |
U22,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
hast du kenn Rosekohl agepflanzt |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rusekohl ougeplanzt |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoste kå̄n Rousekoul ågebla=onzd |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Rückersbach |
V21,5 |
a° nasal wie franz en. |
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Hoste ka=on Rousekaul ogeblånst |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kan Rosnköhl å̄gepflanzt |
hast du keinen Rosenköhl angepflanzt |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rusnkühl angepflanzt |
hast du keinen Rosenköhl angepflanzt |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host da kann Rosnkohl ogepflanzt |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rosnkohl ogapflanzd |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Busbach |
W35,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du ka=on Ra=ouseka=oul a=ougepla=onzt |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kann Rusnkuhl ogäpflanzt |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host du kănn Rosnkohl apflanzt |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Hauendorf |
X36,3 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Håst du kann Rosnkohl ōgebflanzd |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Host de kaan Rousekouhl oogeplanzt ? |
hast du keinen Rosenkohl angepflanzt? |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw PP |
Găll daa håsd kän Roasakoul og?bflånzd |
gelt du hast keinen Rosenkohl angepflanzt |
Marienbrunn |
X24,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anbauen |
Vsw Inf |
Denn Lāch ōpflanze |
Lauch anpflanzen |
Schollbrunn |
X23,9 |
"Denn La_ch o_pflanze (setze)" |
|
1 |
1 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflanzen |
anpflanzen |
anpflanzen |
Vsw Inf |
Inn Lauch upflanzn |
den Lauch anpflanzen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
9 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anpflanzen |
Vsw Inf |
dan Puree o pflanze |
den Porree anpflanzen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#gall |
1 |
1 |
9 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anpflanzen |
Vsw PP |
Hoscht du an Ro>a&sakohl ohpflanzt? |
Hast du einen Rosenkohl angepflanzt? |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
anpflanzen |
Vsw PP |
Hosta kann Rousenkohl ågeflanzt? |
Hast du keinen Rosenkohl angepflanzt? |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
junge Pflanzen ins Erdreich setzen |
Vsw Inf |
opflanzn |
anpflanzen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
58 |
35 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
junge Pflanzen ins Erdreich setzen |
Vsw Inf |
neu o'pflanzn |
neu anpflanzen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
35 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
junge Pflanzen ins Erdreich setzen |
Vsw Inf |
upflanzn |
anpflanzen |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
58 |
35 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
junge Pflanzen ins Erdreich setzen |
Vsw Inf |
onpflanze |
anpflanzen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
35 |
 
|
pflanzen |
anpflanzen |
junge Pflanzen ins Erdreich setzen |
Vsw Inf |
anpflanzen |
anpflanzen |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
35 |
 
|