Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach Grundform anschauen ergab 687 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anschauen anschauen V 2Pl und ihr schaut den Plämpel an und ihr schaut den Plempel an Unternschreez X36,5 1 31 14      
an anschauen ansehen V ImpPl schauts na oo Schaut ihr sie nur an. Hinterkleebach X35,9 #ra #gram 1 97 6      
an anschauen betrachten Vsw ImpSg Schau nur den verhutzelnd Baum oh schau nur den verhutzelten Baum an Allersberg e34,8 1 99 5      
an anschauen betrachten Vsw 3Sg schaut sie schief an schaut sie schief an Waischenfeld X35,7 oder 1 35 25      
schauen anschauen anschauen V 2Pl und ihr schaut den Plämpel an und ihr schaut den Plempel an Unternschreez X36,5 1 31 14      
schauen anschauen ansehen V ImpPl schauts na oo Schaut ihr sie nur an. Hinterkleebach X35,9 #ra #gram 1 97 6      
schauen anschauen ansehen, betrachten (in Redensart) Vsw PP über die Achsel ogschaut wurn über die Achsel angeschaut worden Heilsbronn d31,9 das ist heute häufig, Früher wäre so ein Mann ... #ra #Gesamtbedeutung: schlecht angesehen sein 1 35 37      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morgn schau mer amåol unnern Spinat o schauen wir einmal unseren Spinat an Preuntsfelden c29,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl Magn schaumrramol unnern Spinåt å schauen wir einmal unseren Spinat an Eismannsberg d35,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl schaun mer amol unsern Spinat uh schauen wir einmal unseren Spinat an Bertholdsdorf e32,4 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl Moring schau mer amoll unnera Schbin̊at å schauen wir einmal unseren Spinat an Gottsmannsgrün R37,6 #? Plural 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl morng schaumer emol unnern Schbinåt o schauen wir einmal unseren Spinat an Trogen R38,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl schau ma amol unern Schpināt ā schauen wir einmal unseren Spinat an Steinach a.St. T34,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl schauemer mol unern Spinot o schauen wir einmal unseren Spinat an Friedmannsdorf U37,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl Moing schau maramoll unnan Schpinåt å schauen wir einmal unseren Spinat an Thierstein U39,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morng schau mer uns an Spinat ŭ schauen wir uns den Spinat an Ohlangen g34,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl Muign schau ma unsern Schpinåt â schauen wir unseren Spinat an Leinburg c34,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl Moing schauä mä unnän Schbinad å schauen wir unseren Spinat an Zentbechhofen Y32,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl Mågen schaūmà ūnern Schbinat ån schauen wir unseren Spinat an Engelhardsberg Y34,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 1Pl Margn schau ma unsan Spinot amol o schauen wir unseren Spinat einmal an Meilenhofen l34,4 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut emōl meinen bēnet an schaut einmal meine Benet an Repperndorf Y27,9 4 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morichen schaut ihr amoal unnern Benet ao schaut ihr einmal unseren Benet an Mönchstockheim W29,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautä amol unnern Benät å schaut ihr einmal unseren Benet an Oberhaid W31,9 zu <Benät>: ältere Generation 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ihä amoll unnän Benät å schaut ihr einmal unseren Benet an Hallstadt W32,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautä amoll unnän Beenät å̄ schaut ihr einmal unseren Benet an Dörfleins W32,7 Gibt für das Verb alternativ <sächtä> und <gucktä> an 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo̊rng schaudä rä mol unsern Benäd o̊ schaut ihr einmal unseren Benet an Zeckendorf W33,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måring schautä amoll unän Bēnät å schaut ihr einmal unseren Benet an Lisberg X31,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut är amol unsän Benät å schaut ihr einmal unseren Benet an Bamberg X32,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amol unsern Beenet o schaut ihr einmal unseren Benet an Bamberg X32,1 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut ä amol unnän beenet å schaut ihr einmal unseren Benet an Bamberg X32,1 3 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moign schaut ihr amol unnen Finnet o ! schaut ihr einmal unseren Benet an Höfen X32,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morge schaut ihr emal unnern Bäinert an schaut ihr einmal unseren Benet an Segnitz Z27,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut'r amol unnern Beenät å schaut ihr einmal unseren Benet an Etzelskirchen Z31,6 Gibt als Alternative zu <Beenät> "auch Spina°t" an 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morge schaut er unern Pensch a schaut ihr unseren Benet an Opferbaum W27,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amōl unner grees Graut ō schaut ihr einmal unser Grünes Kraut an Altershausen Z30,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaute amol unnen Kǖl å schaut ihr einmal unseren Köhl an Heinersreuth T36,2 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaute amol unnern Kühl oh schaut ihr einmal unseren Köhl an Enchenreuth T36,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut ä amol unå Küll ao schaut ihr einmal unseren Köhl an Horbach T36,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauda amoll unnan Ke=öll å schaut ihr einmal unseren Köhl an Weidenberg W37,7 zu <a°>: (nasal) 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng schauter amoll unnern Köhl ?n#?g schaut ihr einmal unseren Köhl an Heiligenstadt X34,4 zu <a~ng> wird angegeben: (nasal) <n> und <u> nicht unterscheidbar. <Köhl> als Alternative zu <Spina°t> 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo(i)ng schaud a ramal unn(a)n Kül ån& schaut ihr einmal unseren Köhl an Nankendorf X35,4 Spinat heißt hier Köhl 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut a amåi unnan Küi å schaut ihr einmal unseren Köhl an Volsbach X35,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut de amōl unen Köll a schaut ihr einmal unseren Köhl an Kirchahorn X35,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaudäramol unnän Köll a schaut ihr einmal unseren Köhl an Poppendorf X35,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moaign schaut a amōl unnan Köhl å schaut ihr einmal unseren Köhl an Streitberg Y34,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauta amol unnan Kühl å schaut ihr einmal unseren Köhl an Birkenreuth Y34,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl måing schaut a amol unern Kühl å schaut ihr einmal unseren Köhl an Oberailsfeld Y35,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut a amål unan Küll ån schaut ihr einmal unseren Köhl an Gößweinstein Y35,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud iha a moll unan Ko=üll a^n schaut ihr einmal unseren Köhl an Pottenstein Y35,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Do schaut er morge amōl unsern Schbinā̢d ou da schaut ihr einmal unseren Spinat an Aichenzell g29,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Frī schaud iä a mål unsäen Schbinå̄d å- früh schaut ihr einmal unseren Spinat an Bayreuth W36,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Māng schauts ämål unsern Schbinåd uh schaut einmal unseren Spinat an Göggelsbuch f34,2 in Klammer <schaumä> 'schauen wir' nach <schauts> #flex wie <schaumä> zeigt, ist <schauts> offenbar Verb+Enklitikum, nicht Verbstamm+Flexiv -ts 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moang schauts (enk) amål uhnern Schbinat a schaut (enk) ama°l uhnern Schbinat a Hartmannshof c36,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morge schau mol unsre Spinot o schaut einmal unsere Spinat an Obermichelbach b32,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut amol unnern Spinat ou schaut einmal unseren Spinat an Stübach a30,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut amol unsern Schbinåd å schaut einmal unseren Spinat an Erlangen a32,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut amol unsern Spinat a schaut einmal unseren Spinat an Freiröttenbach a34,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muaing schauts amål unnern Spinåt å schaut einmal unseren Spinat an Riegelstein a35,5 Ligatur unter <uai> in <Muaing> 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murgn schaut amal unsern Spinat a schaut einmal unseren Spinat an Rollhofen b35,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauts amal unnern Spin̄at ā schaut einmal unseren Spinat an Oberkrumbach b35,5 Vor der eigentlichen Antwort in Parenthese <Schauts>, was wohl auf einen imperativischen Satz hinausläuft 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morngn schaut'd amål unern Schbinat â̊ schaut einmal unseren Spinat an Wiebelsheim c29,1 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl mu?ng schauts amo̢:l unern schbina:d o̢: schaut einmal unseren Spinat an Engelthal c35,5 o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt) 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut's a må̄l unan Schbinād å̄ schaut einmal unseren Spinat an Schupf c35,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl murgn schauts emål unsern Schpinå̄t å̄ schaut einmal unseren Spinat an Moosbach d34,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muing schauts a mal unsarn Spinnad a schaut einmal unseren Spinat an Altdorf d35,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mang schaut's amål unsan Schbinåd å schaut einmal unseren Spinat an Pühlheim d35,2 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts åmal unsan Spinat (Schpinat) å schaut einmal unseren Spinat an Rasch d35,4 GP gibt in Parenthese "genaue" Lautung von 'Spinat' an, redundant 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut amål unsern Schpinåt å schaut einmal unseren Spinat an Pfaffenhofen e33,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts a mål unsern Schbinād ō schaut einmal unseren Spinat an Obererlbach f32,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts a mol unsern Spinåt å schaut einmal unseren Spinat an Mörlach f34,5 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauds āmål unsern Spinåd uh schaut einmal unseren Spinat an Walting g33,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts amål ūnern Schbinåd ū schaut einmal unseren Spinat an Zell g34,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mang schauts amoi ūnsen Schbināad ū schaut einmal unseren Spinat an Pfraunfeld h33,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut's amal unsern Spinat u schaut einmal unseren Spinat an Thalmannsfeld h33,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut's amal unsern Spinat u schaut einmal unseren Spinat an Burgsalach h33,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schauts amal unsern Schpinat u schaut einmal unseren Spinat an Nennslingen h33,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mång schauts åmål insern Schbinat on schaut einmal unseren Spinat an Reuth a.Wald h33,9 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts amol unsern Spinåd å̄ schaut einmal unseren Spinat an Landersdorf h34,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaud amal unsern Spinad u schaut einmal unseren Spinat an Dettenheim i32,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Māng schāut's amoī ūnsern Schbināt o schaut einmal unseren Spinat an Altdorf i34,3 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Magn schauts amal unsern Schbinad o schaut einmal unseren Spinat an Preith i34,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mang schaugz amai unsan Schbinot o schaut einmal unseren Spinat an Irlahüll i35,2 <Mang> hellstes a, <o> nasales o 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Māgn schaut's amoi unsern Schbinot ong schaut einmal unseren Spinat an Böhming i35,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mang schaut's mol unern Schbinad o schaut einmal unseren Spinat an Arnsberg i35,7 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts a mal unsern Schbinad a schaut einmal unseren Spinat an Büttelbronn k32,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Ma=eng schaut's a=emay unsa=en Schbinad å schaut einmal unseren Spinat an Breitenfurt k33,5 a=e helles a! 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moa&ng schaugds amo̊i& unsern Schbinaht o̢ schaut einmal unseren Spinat an Eichstätt k34,1 o5 im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o) 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl mâgn schauts amai unsan Schbinad o schaut einmal unseren Spinat an Landershofen k34,5 nasal [bezieht sich auf 'an'] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moagn schauts amal unsern Schbinad o schaut einmal unseren Spinat an Adelschlag k34,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Măgn schauts ămåil unsăn Schbinad ôn schaut einmal unseren Spinat an Schambach k35,1 a1 = offenes a wie im Englischen (a) (but), ô nasal gespr. o, wie franz. (non) 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mang schauts ama unsen Spinat o schaut einmal unseren Spinat an Möckenlohe l34,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Magn schauts amol unsern Schbinot on schaut einmal unseren Spinat an Tauberfeld l34,2 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl māng schauts ämŏl unser Schbinåt å schaut einmal unseren Spinat an Nassenfels l34,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo̊rng schaut ir amo̊l unnern Spino̊t o schaut einmal unseren Spinat an Lipperts S37,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn schaut ammoll unnenn Schbinād ā schaut einmal unseren Spinat an Neuensorg T33,5 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut amol unern Spinot å schaut einmal unseren Spinat an Traindorf T36,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts amal unnern Schbinat ao schaut einmal unseren Spinat an Schönwald T39,5 zwischen <schauts> und <amal> geklammert <enk>, wird aber durch meta-Kommentar relativiert 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauts ?mal unnen Schbinat o? schaut einmal unseren Spinat an Längenau T40,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut amol unnern Schbinå̄d on schaut einmal unseren Spinat an Wirsberg U36,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts amål unnern Schbinād å schaut einmal unseren Spinat an Oberröslau U38,9 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schåtts åmal unnern Schpinat oar schaut einmal unseren Spinat an Oberweißenbach U39,2 helles Bayerisches "a" [am Ende des Antwortsatzes in Klammern, Bezug unklar] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauts amal unen Spinat oå schaut einmal unseren Spinat an Stemmas U39,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut's a mal unern Spinād oa&(n) schaut einmal unseren Spinat an Kaiserhammer U39,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts amal unern Schpinat oå schaut einmal unseren Spinat an Neuhaus a.d.Eger U39,9 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng schaut amoll unnern Schpinåt ån schaut einmal unseren Spinat an Neudrossenfeld V35,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut's amå̄l unnern Schinå̄d ōā schaut einmal unseren Spinat an Leupoldsdorf V38,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mor(g)n schauts amōl unnern Spināt ā schaut einmal unseren Spinat an Hildenbach V38,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauds amal unnern Schbinād oå schaut einmal unseren Spinat an Schönbrunn V38,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts einmâl unnern Schbinad â schaut einmal unseren Spinat an Breitenbrunn V38,6 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts amål unnen Schbinād å schaut einmal unseren Spinat an Neubau V38,7 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauts åmal unern Schbinād aå schaut einmal unseren Spinat an Thiersheim V39,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morjn schauts åmål unern Schinå̄t oa schaut einmal unseren Spinat an Bergnersreuth V39,3 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo?ng schaut's ?māl unn?n Schbinād an schaut einmal unseren Spinat an Holenbrunn V39,4 zu <Moe*ng>: "r" wird nicht gern gesprochen ! ; zu <e*ma_l>: e* wie i. Engl. "a" = ein; zu <an~>: n~ = nasales n ! 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moign schaut's åmål unån Schbinåt oå(n) schaut einmal unseren Spinat an Lorenzreuth V39,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauts amōl unnern Schbinot ā schaut einmal unseren Spinat an Wölsau V39,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts amal unnern Schbinad oa schaut einmal unseren Spinat an Arzberg V40,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgó̄#?n schauts amol unan Schpinot o schaut einmal unseren Spinat an Warmensteinach W37,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moang schauts amāl unnan Schbinād a schaut einmal unseren Spinat an Kirchenpingarten W37,9 zu erstem <a> in <ama_l>: kurzer Kehllaut zwischen a und e; zu <a~>: nasal 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts åmol unsern Schbinad å schaut einmal unseren Spinat an Hüttstadl W38,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts amal unern Spinat on schaut einmal unseren Spinat an Nagel W38,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauta amol unnern Schpinåd oh schaut einmal unseren Spinat an Plösen X35,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut's amål unana Spinåt on schaut einmal unseren Spinat an Windischenlaibach X37,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts åmål unån Spinot å schaut einmal unseren Spinat an Funkendorf Y36,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut amol unnern Schbinåt o schaut einmal unseren Spinat an Neuhaus Z32,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut amol unern Schpinat o schaut einmal unseren Spinat an Burk Z33,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut amoll unan Spinot oh schaut einmal unseren Spinat an Seidmar Z34,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moang schaut's engern Schbinad o schaut enk den Spinat an Pietenfeld k34,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl moangn schauts enk amal unnern schbinād a schaut enk einmal unseren Spinat an Offenhausen c35,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts enk amol unnern sbinot o schaut enk einmal unseren Spinat an Heideck g33,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Māng schauts enk amāl unsern Spinat uh schaut enk einmal unseren Spinat an Raitenbuch h33,9 nasal [bezieht sich auf 'an'] 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl māgn schauts eng åmal unsern Schbinad å(u) schaut enk einmal unseren Spinat an Egweil l34,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts enks amal unern Schpinad a schaut enk einmal unseren Spinat an Vordorf V38,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut's enks amal unnern Schinād år schaut enk einmal unseren Spinat an Thiersheim V39,3 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mang schads ēs ameu unsan Schbinad å schaut ess einmal unseren Spinat an Workerszell i33,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mang schauts es amoi unsan Schbinååd o schaut ess einmal unseren Spinat an Gungolding i35,7 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl marng schauz es a̢maü unza̢n Schbinād u schaut ess einmal unsern Spinat an Selingstadt g33,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauts ich (euch) amal un(s)an Spinād o schaut euch einmal unseren Spinat an Wunsiedel V39,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Magn schauts halt a mal unsern Spinat å schaut halt einmal unseren Spinat an Unterrieden d35,2 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut er amol en Spinat on (Schbinād) schaut ihr einmal den Spinat an Plankenfels X34,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautara mål mein Schbinåt â schaut ihr einmal meinen Spinat an Frauenaurach b32,3 nasaliertes a° 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut 'r amål mein Schbinåd o schaut ihr einmal meinen Spinat an Burgfarrnbach c32,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut a amol mein Schpinåt ån schaut ihr einmal meinen Spinat an Heinersreuth V36,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut ihr mal na unserre Spinot schaut ihr einmal nach unserem Spinat Gaubüttelbrunn a26,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut e amol Schbinād a schaut ihr einmal Spinat an Großschloppen U38,5 e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater) <e> für 'ihr' mit Aufstrich 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut er emol unor schpināt å schaut ihr einmal unser Spinat an Pechgraben V36,7 #? Singular 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaut ihr amoll unnerä Spinåt å schaut ihr einmal unsere#? Spinat an Kirnberg d28,8 Numerus von Spinat unklar 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut'er amoll unnera Schbinat å schaut ihr einmal unsere#? Spinat an Gottsmannsgrün R37,6 #? Plural 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut r amol unnserm Sbinåt o schaut ihr einmal unserem Spinat an Harsdorf V36,5 #kas 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schautä amoll unnern Schbinod å schaut ihr einmal unseren Schbinat an Großdechsendorf a32,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaut'r amoll unsern Schbinād schaut ihr einmal unseren Spinat Oberschwaningen g30,9 an' fehlt. Vergessen ? 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauder am̊al unnern Schbinå̄d schaut ihr einmal unseren Spinat Mistelbach X36,1 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautä amål unnän Schbinåd ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Roßbach a30,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut'r amål unnern spinåt (schbinåd) å schaut ihr einmal unseren Spinat an Rockenbach a30,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl mor? schaud? ramol uns?n ?binod o: schaut ihr einmal unseren Spinat an Münchsteinach a30,3 offenes IPA-o in <morn8>, <ramol> und <o:>, Ligatur zwischen <schaude*> und <ramol> 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ? amōl unern Schbinåt ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Baudenbach a30,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ihr allmol unnern Spinot aoh schaut ihr einmal unseren Spinat an Gutenstetten a30,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter amål unern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Diespeck a30,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ie amol unen Spinå̄d å schaut ihr einmal unseren Spinat an Weisendorf a31,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut'r a mål unnern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Dettendorf a31,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut er amāl unnern Schbinnat å schaut ihr einmal unseren Spinat an Oberreichenbach a31,8 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut ä amol unern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Hannberg a32,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amal unnern Schbinå̄d å̄h schaut ihr einmal unseren Spinat an Möhrendorf a32,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaud å amål unsern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Haundorf a32,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut a amoll unnern Schbinå̄d å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Effeltrich a33,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut är amol unän Spinå̄t å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Großenbuch a33,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moign schauta amol unan Schbinå̄d o schaut ihr einmal unseren Spinat an Hetzles a33,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauta amoll unnen Spinat oon schaut ihr einmal unseren Spinat an Neunkirchen a.B. a33,6 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud-er amoll unsern Schbinå̄d å schaut ihr einmal unseren Spinat an Uttenreuth a33,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauda amoll unnan Schbinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Dormitz a33,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut ä ämol ŭnen Schbinod o schaut ihr einmal unseren Spinat an Kleinsendelbach a33,9 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut er amol unnern Spinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Ermreuth a34,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moign schaut ë ömol ŭnnern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Pommer a34,1 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murg'n schaud ihr åmāl unärn Spinad ā schaut ihr einmal unseren Spinat an Gräfenberg a34,2 "<a°> helles, gedehntes, <a_> dunkles, gedehntes a 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murgn schaut er amal unnern Schbinåt å(n) schaut ihr einmal unseren Spinat an Hiltpoltstein a34,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauta amall unnern Schpinod å schaut ihr einmal unseren Spinat an Dachstadt a34,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murng schauta a mal unnern Spinat a schaut ihr einmal unseren Spinat an Weißenohe a34,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaud ?r amål unern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Affalterbach a34,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morgn schaut'r amall unern spinōt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Forth a34,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moi? schauta amål unnern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Großengsee a35,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murgn schaut ihr amal unsern schbinat å schaut ihr einmal unseren Spinat an Hormersdorf a35,5 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murng schaudå amål unsern Schbinad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Diepoltsdorf a35,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud ihr amål unsern Sbinåd ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Ulsenheim b28,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amol unnern Schpinåt ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Uffenheim b28,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schautr amol unnern Spinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Seenheim b28,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amå̄l unnern Schbinå̄d ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Rüdisbronn b29,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud?& amå̄l unnern Schbinå̄d ou& schaut ihr einmal unseren Spinat an Berolzheim b29,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amå̄l unnern Schbinå̄d ou& schaut ihr einmal unseren Spinat an Kaubenheim b29,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amål unnern Schbinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Bad Windsheim b29,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaúter amōl únnern Schpinōt ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Lenkersheim b29,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaudr amå̄l unnern Schbinå̄d ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Dietersheim b30,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'r emål unern Schbinåt ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Altheim b30,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauder amol unnern Schbinot ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Beerbach b30,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut? amō̢l unn?n Schbinō̢t ō̢ schaut ihr einmal unseren Spinat an Beerbach b30,5 o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt) 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amål unern Schbinå̄d å schaut ihr einmal unseren Spinat an Brunn b31,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amāl unsern Spināt ā schaut ihr einmal unseren Spinat an Hagenbüchach b31,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut e amol unsän Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Herzogenaurach b32,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter mål unnern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Eltersdorf b32,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaude amoll unsern Schbinåd å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Veitsbronn b32,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl mo̢R&? šāod e̢ amol̢ un?nb šbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Kalchreuth b33,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morrn schauder amol unsern Spinoat oa schaut ihr einmal unseren Spinat an Tennenlohe b33,4 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morr? schaud er amå̄l unsär&n schbinād å̢̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Neunhof b33,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schautr amol unärn Schbināt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Bislohe b33,7 <o> in <amol> unterstrichen 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schauta amall unern Schbinōd ā schaut ihr einmal unseren Spinat an Eschenau b34,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morg'n schaut ihr a mal unern Spinat a schaut ihr einmal unseren Spinat an Beerbach b34,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murgn schaut a amål unsern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Schnaittach b35,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murng schaut ihr a mal unnern Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Kersbach b35,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moang schaut e(r) amāl unān Schbinād ā schaut ihr einmal unseren Spinat an Eschenbach b35,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauts amål unsern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Altensittenbach b35,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mong schauts amol unen Schbinād o (å) schaut ihr einmal unseren Spinat an Pommelsbrunn b36,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morrng schauter amol unnern Schbinad ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Buchheim c28,3 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut ihr einmal unseren Spinat an schaut ihr einmal unseren Spinat an Illesheim c29,1 "wie hochdeutsch" 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amål unnern Spinåt ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Schwebheim c29,1 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut der am̊l unsern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Ickelheim c29,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ihr amoal unsern Spinod ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Obernzenn c29,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'er amoal unnern Spinoat u schaut ihr einmal unseren Spinat an Linden c30,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauder amol unsern Spinåt u schaut ihr einmal unseren Spinat an Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut ihr amål unsern Spinoat u schaut ihr einmal unseren Spinat an Virnsberg c30,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut amol unsan Schbinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Wilhermsdorf c31,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut er amol unsern Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Kirchfarrnbach c31,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut'r amål unsern Spinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Seubersdorf c31,8 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'å amoll unsern Schbinod u schaut ihr einmal unseren Spinat an Zautendorf c31,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaud er amål unsern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Seukendorf c32,1 Ligatur unter <schaut> und <er> 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauta amol unern Schbināt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Cadolzburg c32,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo̢rng schautä amo̢l unsän Schbinō̢d ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Zirndorf c32,6 o5 im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o) 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud ä ramōl unsän Schbinå-d å- schaut ihr einmal unseren Spinat an Wintersdorf c32,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut'er amol unsern Spinôt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Rehdorf c32,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter amol unsern Spinat å schaut ihr einmal unseren Spinat an Knoblauchsland c33,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl mår&? schaud är& amå̄l unsär&n schbinå̄d å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Buch c33,2 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amal unsern schbinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Behringersdorf c33,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut er amol unsern Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Nürnberg c33,5 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaud ihr amål unnern Schbinåd å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Stein c33,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut a amål unsern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Diepersdorf c34,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut a amol unsen Schbinōd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Fischbach c34,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaude emål unsen Schbinå̄d ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Weißenbrunn c35,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchå schaud 'r åmōl unsern Schbinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Leuzenbronn o.d.Tauber d27,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schauder amål unsern Schbinad ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Bettenfeld d27,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud?r amål unnern Schbinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Birkach d28,3 Ligatur unter <ng> 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amol unnern Schbinat ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Geslau d28,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaut'r amol unsern Spinnat ou ! schaut ihr einmal unseren Spinat an Bockenfeld d28,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut'r amoel unsern Schbinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Buch a.Wald d28,9 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauta=e amou&l unsern Schbinad ou& schaut ihr einmal unseren Spinat an Mitteldachstetten d29,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut e amoal unsern Spinat au schaut ihr einmal unseren Spinat an Gräfenbuch d29,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl mong schaut er amå̄el unsern Schbinād ū schaut ihr einmal unseren Spinat an Flachslanden d30,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schautå amol unsern Schbinad u schaut ihr einmal unseren Spinat an Götteldorf d30,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter amål unsern Schbinād ū schaut ihr einmal unseren Spinat an Weihenzell d30,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut a amål unsern Schpinat u schaut ihr einmal unseren Spinat an Wernsbach d30,8 Ligatur unter <schaut> und <a> 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amoll unsern Schbinåd ū schaut ihr einmal unseren Spinat an Dietenhofen d31,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud ir amol unsern Sbinat oo schaut ihr einmal unseren Spinat an Bonnhof d31,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schau dr amōl unsern Schbinād ū (ou) schaut ihr einmal unseren Spinat an Heilsbronn d31,9 <ou> in Klammern als Alternative zu <u_> 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut er amol unner Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Roßtal d32,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morgn schaut a amôl unsern špinât âh (mor? šaut ? ?m?hl uns?n špin?ht ?h) schaut ihr einmal unseren Spinat an Buchschwabach d32,4 GP erklärt ausführlich Lautschrift, die geklammerte Variante soll wohl offenes IPA-o und e-Schwa unterscheiden, graphisch sind beide jedoch nicht auseinanderzuhalten 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl norgn schauda a mal unsån Schbinād ā schaut ihr einmal unseren Spinat an Regelsbach d32,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud e=är amål unse=Ärn Schbinå̄d å schaut ihr einmal unseren Spinat an Göddeldorf d32,7 Ligatur unter <schaud> und e=är, e=är in beiden Fällen unterstrichen 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schautär amåll unsern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Rohr d32,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ä̆r amål unsern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Gustenfelden d32,9 Ligatur unter <schaut> und <ä1r> 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud? ?mål unsern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Eibach d33,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaudä amål unsern Schbinåd ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Kornburg d33,8 Lautung von 'an' unglaubwürdig 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaud a amal unsan Schbinad ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Kornburg d33,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amå̄l unsārn Schbinad oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Wendelstein d33,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amol unsern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Feucht d34,4 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amal unsern Schbinād o schaut ihr einmal unseren Spinat an Schwarzenbruck d34,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn&g schauts ihr amål unsern Schpinå̄t å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Burgthann d34,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl moang schaut da amol unsan Schbinad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Grub d35,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaud ihr ömoll unsern Schbinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Wörnitz e28,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schauter emoel unsern Schbinat oů schaut ihr einmal unseren Spinat an Dombühl e28,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud år å moal unsern Schbinad ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Jochsberg e29,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amol unsern Spināt ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Wiedersbach e29,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amol unsern Schbinād o schaut ihr einmal unseren Spinat an Leutershausen e29,5 Ligatur unter <schaut> und <er> 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ihr amål unsern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Büchelberg e29,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauta amohl unsern Spinad ou. Schb schaut ihr einmal unseren Spinat an Neunstetten e29,9 <Sp> und <Schb> sind unterstrichen. GP erklärt an anderer Stell, Unterstreichung markiere Schibillierung des s 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaudr amål unsern Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Schalkhausen e30,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'er amål unsern Schpināt uh schaut ihr einmal unseren Spinat an Elpersdorf e30,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut=(d) er a moal unsern Spināt=(d) u schaut ihr einmal unseren Spinat an Sachsen e30,6 <a> in <amoal> ist unterstrichen, Zweck unbekannt 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaud er amal unsern Spināt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Lichtenau e31,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautr amoll unsern Schbinad u schaut ihr einmal unseren Spinat an Immeldorf e31,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut'er amol unsern Schbinād u ! schaut ihr einmal unseren Spinat an Neuendettelsau e31,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amål unsern Schbinād u schaut ihr einmal unseren Spinat an Wattenbach e31,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaudr amal unsern Schbinahd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Unterreichenbach e32,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amal unsan Spināt oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Volkersgau e32,3 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mor(ng) schaut er ämoll unsän Schbinå̄d å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Kammerstein e32,6 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaudä amol unsän schbinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Schwabach e33,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut a amål unsern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Penzendorf e33,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut i? amall unse(r)n Schbinād o schaut ihr einmal unseren Spinat an Plöckendorf e33,2 o ist nasal [meint: 'an'] 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amol unsern Spināt ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Büchenbach e33,7 x dumpfes a s Gem. 1 [bezieht sich wohl auf <a> in <amol> ?] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr mal unsern Spinat a schaut ihr einmal unseren Spinat an Allersberg e34,8 Ganzer Bogen sehr standardnah 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morge schaut ere moel unzern Schbinad ou& schaut ihr einmal unseren Spinat an Wildenholz f28,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaud er amol unsern Schbinad ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Weinberg f29,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauda amol unsan Schbinat åu schaut ihr einmal unseren Spinat an Aurach f29,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaut' r emol unsern Schpinat ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Heilbronn f29,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amol unsern Spinåt ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Burgoberbach f30,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut er amol unsern Spinat ŭ schaut ihr einmal unseren Spinat an Thann f30,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauder amol unsern Schbinād ū schaut ihr einmal unseren Spinat an Sommersdorf f30,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'r ammol unsern Schbinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Ornbau f30,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut er amål unsern Spinat u schaut ihr einmal unseren Spinat an Wolframs-Eschenbach f31,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amå̄l unsern Schbinād ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Windsbach f31,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgng schaut 'hr amōl unsern Schpinād uu schaut ihr einmal unseren Spinat an Windsbach f31,3 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schautr amol unsern Schbinat u schaut ihr einmal unseren Spinat an Merkendorf f31,4 dumpfes u [bezieht sich auf 'an'] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schautr amoel unsern Schpinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Wassermungenau f32,4 unglaubwürdige Lautung. Ausgefüllt für den Ort Wassermungenau von Ludwig Beck, geboren in Feuchtwangen, hierfür paßt die Lautung auch 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amal unsern Schbinā#?t ū schaut ihr einmal unseren Spinat an Spalt f32,8 <a> und <u> sind völlig identisch 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amal unsern Spinat oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Barnsdorf f33,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauda amal unsan Schbinād ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Wallesau f33,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut er amol unsern Spinat on #? schaut ihr einmal unseren Spinat an Meckenhausen f34,9 <on> oder <ou> nicht zu unterscheiden. Bearbeiter stammt aus Arberg, sammelt für Meckenhausen 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaurt er amål unsern Schbinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Mosbach g28,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaud derr emoel unsern Schbinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Schopfloch g28,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaudr omōl unsern schbināt ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Lehengütingen g28,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaut er amol unsern Schpinat a schaut ihr einmal unseren Spinat an Krapfenau g29,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaud'r amol unsern (unsrn) Schbinad a schaut ihr einmal unseren Spinat an Dürrwangen g29,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schauter amōl unsern Schbinād u schaut ihr einmal unseren Spinat an Burk g29,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaut dr amol unsern Schpinad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Haslach g29,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaut'r amol unsern Spināt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Dorfkemmathen g29,8 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morga schaut'r a'mol unsern Schpināt a schaut ihr einmal unseren Spinat an Ammelbruch g29,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn schaudr amå̄l unsern Schpinād ū schaut ihr einmal unseren Spinat an Königshofen a.d.H. g30,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut'r amol unsern Spinat ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Großlellenfeld g30,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauta amōl unsern Spinōt ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Cronheim g30,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter amo=el unsern Spinād ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Mörsach g31,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut 'hr amāl unsern Schbināt u schaut ihr einmal unseren Spinat an Wald g31,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaud er amoll unsern Schbinad ū schaut ihr einmal unseren Spinat an Schlungenhof g31,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut der o mol unsern Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Aha g31,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amoel unsern Schbinad uh schaut ihr einmal unseren Spinat an Unterasbach g31,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaucht ihr amal unsern Schpinaat u schaut ihr einmal unseren Spinat an Dornhausen g31,9 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'a amål unsenn Schpinåd u schaut ihr einmal unseren Spinat an Absberg g32,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'r amol unsern Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Oberbreitenlohe g32,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ihr einmal unsern Schbinad uh schaut ihr einmal unseren Spinat an Theilenhofen g32,7 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut e amal unsern Schbinād u schaut ihr einmal unseren Spinat an Dorsbrunn g32,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautâ amoi unsan Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Sankt Veit g32,9 â helles a wie bei but (engl.) 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er emål unsern Schbinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Pleinfeld g32,9 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amål unsern Schpienad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Röttenbach g33,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morga schaut'r amol unnern Schpinad ah schaut ihr einmal unseren Spinat an Sinbronn h29,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaut ihr amol unsern Schbinād ā schaut ihr einmal unseren Spinat an Untermichelbach h29,3 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche gschaut er amål unsern Spinat a schaut ihr einmal unseren Spinat an Aufkirchen h29,6 a~ = Nasallaut 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaut'r a mol unsern Spinat a schaut ihr einmal unseren Spinat an Mönchsroth h29,7 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schau(e)der amol unsern Spinat aa schaut ihr einmal unseren Spinat an Wilburgstetten h29,7 4 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgā schaut'r amol unsern Schpināt a schaut ihr einmal unseren Spinat an Lentersheim h30,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schautr amoll unsern Schbinād á schaut ihr einmal unseren Spinat an Unterschwaningen h30,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schautr amoll unsern Schbinād an& schaut ihr einmal unseren Spinat an Wassertrüdingen h30,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morga schaat'r amol unsern Spinat uu schaut ihr einmal unseren Spinat an Heidenheim h31,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut'r a mol unsern Spinat u schaut ihr einmal unseren Spinat an Wachstein h32,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut -r amal unsern schpinat u schaut ihr einmal unseren Spinat an Alesheim h32,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut'er amål unsern Schpinát uh schaut ihr einmal unseren Spinat an Emetzheim h32,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaut'r amål unsern Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Ursheim i31,7 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautir åmal unsern Schbinād u schaut ihr einmal unseren Spinat an Treuchtlingen i32,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter amal unsern Schpināt u schaut ihr einmal unseren Spinat an Geislohe i32,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ö ämal unsön Schbinād u schaut ihr einmal unseren Spinat an Schambach i32,6 ä fast lautloser Anhauch der Stimmbänder (Räuspern!) bei geöffnetem Mund. ö Dasselbe bei mehr geschlossenem Mund. ä etwa wie das u bei un hospital 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut e& amāl unsern Schbinād u schaut ihr einmal unseren Spinat an Übermatzhofen i32,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amol unsern Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Bieswang i33,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauta amal unsern Schpinåt u schaut ihr einmal unseren Spinat an Langenaltheim k32,2 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marchen schäet ihr emoul unern Schpinat oan schaut ihr einmal unseren Spinat an Steinbach a.d.Haide P35,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud iä amol unän Schbinad a schaut ihr einmal unseren Spinat an Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng schaud'r em̊al unnern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Carlsgrün R36,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl maring šā̢t ?r ?mál un?rn špināt ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Bad Steben R36,6 "ihr" betont: i_r 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng schaut'er'emol unnern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Dürrenwaid R36,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schau dra moll unana Schbinå̄d o̊n schaut ihr einmal unseren Spinat an Geroldsgrün R36,8 Ligatur unter <schau> und <dra> 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schautr am̊l unnern schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Bobengrün R36,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morngn schauder amåll unner&n Schbinâd ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Issigau R37,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauda ämāl unnan Schbinād ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Berg R37,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amoll unnern Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Marxgrün R37,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut er emåll unnern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Neuhaus R37,8 Ligatur unter <schaut> und <er> 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amol unsern Schpinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Schlegel R37,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl moring schauter emol unnern Schbinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Bruck R37,9 Ligatur unter <schaut> und <er> 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut? ?moll unnern Schbinat oo schaut ihr einmal unseren Spinat an Töpen R38,4 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo=arng schaude amoll unen Schbinåd o=a schaut ihr einmal unseren Spinat an Joditz R38,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut e' amoll unern Spinot oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Isaar R38,4 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut er amoll unnern Schbinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Feilitzsch R38,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauta mol unern Spinoat oa schaut ihr einmal unseren Spinat an Zedtwitz R38,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morijng schauder amol unern Schbinōd oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Gumpertsreuth R38,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaute amoll unen Schbināt å̄n schaut ihr einmal unseren Spinat an Neukenroth S34,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ?r amål un?rn Schbinad oo schaut ihr einmal unseren Spinat an Straßdorf S36,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauda amoll unnen Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Schwarzenbach a.Wald S36,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaute amoll unnern Spino̊t o̊ schaut ihr einmal unseren Spinat an Döbra S36,6 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl måring schaut o amål unnern Schbinå̄d o schaut ihr einmal unseren Spinat an Bernstein a.Wald S36,7 <o> für 'ihr' unterstrichen 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut ihr emal unnern Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Schwarzenstein S36,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måring schaute amoll unnen Schbinad å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Rothenbürg S37,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud er amal unnern Schbinād ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Selbitz S37,2 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måring schaut ir amål unern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Marlesreuth S37,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchng schauter amol unern Schbinåt oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Weidesgrün S37,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut'r åmall unnern Schbinōd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Schauenstein S37,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng schautr emoll unnern Schbinad o schaut ihr einmal unseren Spinat an Wölbattendorf S38,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ihr a moll unnern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Köditz S38,1 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schauta amol unnan Schpinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Hof S38,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng schaut'r amoll unnern Spināt aa schaut ihr einmal unseren Spinat an Hof S38,2 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Margn schaut er ama=ōl unnern Schbinå̄t oa schaut ihr einmal unseren Spinat an Döhlau S38,5 Ein etwas gefärbtes a nach o [bezieht sich wohl auf <oa>] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut e amall unnen Schbinād oh (ah) schaut ihr einmal unseren Spinat an Kautendorf S38,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Maring schauter amol unnern Spinoat oa schaut ihr einmal unseren Spinat an Tauperlitz S38,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morrign schaut iä amoll unnern Schbinåt åh schaut ihr einmal unseren Spinat an Eppenreuth S38,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng schauter amoll unnern Schbināt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Oberkotzau S38,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr euch a moll unnern Schbinat a schaut ihr einmal unseren Spinat an Tiefengrün S38,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng schaut a amol unnan Schpinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Wurlitz S38,9 Ligatur unter <schaut> und <a> 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng schaude emol unnern Spinad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Prex S39,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng schaut ihr emoll unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Regnitzlosau S39,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl m?rgn schautá ámoll unnan Schpinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Faßmannsreuth S39,9 á = stumpfes a wie in Englisch a book a* ganz helles a 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl mårchn schaut ä amol unnän schbināt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Seßlach T32,7 im Text der Antowort Alternativen <guggd> anstelle <schaut> und <köhl> anstelle von <schbina_t> 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaute amoll unnen Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Presseck T36,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moaring schaut ihr amoll unnen Spinoat oa#? schaut ihr einmal unseren Spinat an Presseck T36,1 <oa> könnte graphisch auch <ou> sein, [ou] ist aber in der Gegend nicht zu erwarten 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo̊rng schaud er amol unnern Schbinå̄t å schaut ihr einmal unseren Spinat an Elbersreuth T36,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårg'n schaute amoll unern Spinōt o ! schaut ihr einmal unseren Spinat an Schlackenreuth T36,2 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amoll unnern Schbinå̄d å schaut ihr einmal unseren Spinat an Eppenreuth T36,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaute amål unnern Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Triebenreuth T36,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morgng schaut īhr amoll unnern Schbinōd ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Weickenreuth T36,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut'r amoll unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Unterweißenbach T37,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schauter amoll unnern Spinåt ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Helmbrechts T37,1 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauder> emål unnern Schbinat oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Helmbrechts T37,1 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud'r amoll unnern Schbinå̄d ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Edlendorf T37,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl mo̊ring schauder amoll unnern Schbinå̄t o̊ schaut ihr einmal unseren Spinat an Wüstenselbitz T37,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautë amoll unnern Schbinat a(o) schaut ihr einmal unseren Spinat an Markersreuth T37,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut der amol unern Spinot oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Förstenreuth T37,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud>ar>amoll unnen Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Biengarten T37,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng schaut'r emoll unnern Spinat a schaut ihr einmal unseren Spinat an Mechlenreuth T37,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter mol unnern Schbinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Münchberg T37,9 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl marng schaudr emoll unnern Schbinad o schaut ihr einmal unseren Spinat an Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng schaut ir emoll unnern Schbinad o' schaut ihr einmal unseren Spinat an Rehau T39,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng schautr emoll unnern Schbinad o' schaut ihr einmal unseren Spinat an Rehau T39,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaut ihr åmal unsern Schbinat an. schaut ihr einmal unseren Spinat an Geiselbach U22,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaud ihr mal unsern Schbinad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Löffelsterz U29,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murgn schaud er emå̄l unnern Schbinå̄d å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Burgpreppach U30,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moan schaut ia amol unän Schpinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Pfarrweisach U31,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Meung schauter amol unnern Schbinād oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Altenbanz U32,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut iē amoll unnern Schpinat å schaut ihr einmal unseren Spinat an Michelau U33,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaud ia amol unsen Schbinod å schaut ihr einmal unseren Spinat an Schwürbitz U33,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schauta amol unern Spenot on schaut ihr einmal unseren Spinat an Oberlangheim U33,8 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut e amol unnen Schbinād ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Danndorf U35,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mor?>gn schaut ê amól unnen Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Höferänger U35,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mou(r)gn schaut a (a)mōl unne(r)n Schbināt å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Fassoldshof U35,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo(r)ng schauta amoll unnän Schbinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Veitlahm U35,5 "nasal" [bezieht sich auf 'an'] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amoll unnen Schpinåt å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Willmersreuth U35,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud>? amol un?n Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Kulmbach U35,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut-er amol unnern Schpinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Guttenberg U36,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut de amol unnern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Ludwigschorgast U36,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng schaut er amoll unnern Schbinå̄d å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Neufang U36,5 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morring schaud er amol unen Spinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Gundlitz U36,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauta a moll unern Schbinād ån schaut ihr einmal unseren Spinat an Cottenau U36,6 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morrng schaut>e amoll unnern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Ködnitz U36,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amol unnern Spinot aoh schaut ihr einmal unseren Spinat an See U36,7 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaud>ä>mol unnern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Neuenmarkt U36,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut ihr amoll unsern Schbino̊d oo (å) schaut ihr einmal unseren Spinat an Marktschorgast U36,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut? amol unn?n schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Stammbach U37,1 unter <l> in <amol> Haken 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaůt'er amol únern Spinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Oelschnitz U37,1 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng schaud ihr amol unern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Lösten U37,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauder amol unnän Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Walpenreuth U37,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut er amåll unnern Schbinåd oo schaut ihr einmal unseren Spinat an Zell U37,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schautr amoll unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Großenau U37,6 3 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schautä amol unärn Schbinohd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Gefrees U37,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amol unnern Schbinåd ån schaut ihr einmal unseren Spinat an Sparneck U38,1 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut-a-r-a moll onnen Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Kirchenlamitz U38,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautä mōl unnern Schbinād å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Reicholdsgrün U38,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng schaut der amoll ůnnan Schbinād ā schaut ihr einmal unseren Spinat an Weißenstadt U38,7 unter <ll> in <amoll> je ein Punkt 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud a amol unan Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Franken U38,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauta amal unnan Schbinat oa schaut ihr einmal unseren Spinat an Großwendern U39,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schaude emol unern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Oberwerrn V27,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murche schaut' ehr amaol unnern Schpinaod oa schaut ihr einmal unseren Spinat an Oberwerrn V27,3 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morngn schauta amoll unnän Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Rattelsdorf V32,7 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaute amol unne(r)n Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Buchau V34,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn schaut ihramol unen Spinat o̊ (oa) schaut ihr einmal unseren Spinat an Arnstein V34,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ia amol unnan#? Schpinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Windischenhaig V35,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut iä amoll unnan Spinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Heubsch V35,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauta amol unan Schbinåd c̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Kasendorf V35,4 c = o nasal c soll wohl offenes IPA-o sein 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amoll unnern Schbinåt ån schaut ihr einmal unseren Spinat an Hutschdorf V35,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut ihr einmal unseren Spinat an schaut ihr einmal unseren Spinat an Hornungsreuth V35,6 schreibt ins Antwortfeld nur <dgl.> 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut ihr amol unnen Schbinåd ån schaut ihr einmal unseren Spinat an Thurnau V35,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut a amoll unnan Schbinad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Gössenreuth V36,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amoll unnern Schbinåd åh schaut ihr einmal unseren Spinat an Lanzendorf V36,5 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut är amoll unnern Spinoat oa schaut ihr einmal unseren Spinat an Ramsenthal V36,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut'r ?mol unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Benk V36,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaudä amoll unnen Spinad a schaut ihr einmal unseren Spinat an Wülfersreuth V37,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut e=ä a mol unnen Schpina=at o=a schaut ihr einmal unseren Spinat an Bärnreuth V37,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amoll unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Brandholz V37,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauder amoll unnen Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Goldkronach V37,7 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moujan shatr amal unnan Schbinåt åa schaut ihr einmal unseren Spinat an Müdesheim W26,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud>är amol unnän Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Staffelbach W31,8 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautä amol unnern Spinat å schaut ihr einmal unseren Spinat an Oberhaid W31,9 zu <a°>: halb o, halb a Gibt als Alternative zu <Schbinat> <Benät> an 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter a mol unern Schbinad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Unteroberndorf W32,2 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut de amol unsern Spinat an schaut ihr einmal unseren Spinat an Burgellern W33,1 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'r amo=al unnern Spinoat o=a schaut ihr einmal unseren Spinat an Freienfels W34,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauder amoll unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Feulersdorf W34,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut a amol unnern Schbinad o schaut ihr einmal unseren Spinat an Drosendorf W34,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaud er amul unnern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Neustädtlein W35,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauta amoll unnan Schbinåd ong schaut ihr einmal unseren Spinat an Busbach W35,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauda amoll unnirn Schbinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Eschen W35,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut iä amoll unnän Spinat oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Altenplos W36,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut iä amoll unnän Spinåt oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Unterwaiz W36,1 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut'er amoll unnern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Haselhof W36,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg? schaud>er a moll unnern Schbinå̄d o? schaut ihr einmal unseren Spinat an Bindlach W36,2 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ihr amål unnern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Dressendorf W36,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amol unnern Spinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Oberpreuschwitz W36,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut er amol unnern Spinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Heinersreuth W36,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauda amåll unern (auch unan) Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Bayreuth W36,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud ihr amoll unnern Spinad o̊h schaut ihr einmal unseren Spinat an Bayreuth W36,5 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautä amoll unnern Schpinåt o schaut ihr einmal unseren Spinat an Döhlau W36,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauder amåll unnan spünot ? schaut ihr einmal unseren Spinat an Seulbitz W36,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauta amol unnan Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Nemmersdorf W37,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schautta amål unnern Spinåt ån schaut ihr einmal unseren Spinat an Untersteinach W37,4 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moin schaut ihr amol unnern Spinat on schaut ihr einmal unseren Spinat an Heßlach W37,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut>er>amoll unnern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Weidenberg W37,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo(r)ng schaud i(a) amoll unnan Schbinōd ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Stockau W37,7 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moin schauts Ihr mal unnern Schbinnāt ā schaut ihr einmal unseren Spinat an Leutendorf W39,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut ihr amol unsaren Schbinod an schaut ihr einmal unseren Spinat an Järkendorf X28,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schau'tir amol unsern Spinot ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Fürnbach X30,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauter amol unnen Schpinat oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Zettmannsdorf X30,6 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut ihr amoll unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Dankenfeld X31,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter amol unnern Spinot o schaut ihr einmal unseren Spinat an Kolmsdorf X31,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moign schaut å amol unän Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Grasmannsdorf X31,8 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ä amoll unnern Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Wildensorg X32,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schaut ä amol unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Roßdorf a.Forst X32,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut ihr amol unnern Spinåt oo schaut ihr einmal unseren Spinat an Dürrbrunn X33,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng schauter amoll unnern Spinåt an#?g schaut ihr einmal unseren Spinat an Heiligenstadt X34,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ia amol unan Schbinad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Wohnsgehaig X35,2 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut a amol unern Schbinād a schaut ihr einmal unseren Spinat an Glashütten X35,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ä amol unnern Schbinå̄d ā schaut ihr einmal unseren Spinat an Nankendorf X35,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut'r 'mal unnern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Waischenfeld X35,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauta amoll unnern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Pittersdorf X36,1 nasal [bezieht sich auf 'an'] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut'a àmol unern Spinat òh schaut ihr einmal unseren Spinat an Destuben X36,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud ihä ämoll unnän Schbinād å̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Emtmannsberg X36,3 unterstrichenes ä lautet wie e bei He5rr alle <ä> sind unterstrichen 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ä amoll unnern Spinot ô schaut ihr einmal unseren Spinat an Hauendorf X36,3 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr amol unern Spinot on schaut ihr einmal unseren Spinat an Althaidhof X36,3 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ia amoll unnern Schbinåd o̊ schaut ihr einmal unseren Spinat an Creez X36,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauta amoll unnern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Haag X36,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'a amol unnern Spinot o(n) schaut ihr einmal unseren Spinat an Unternschreez X36,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauta amoll unnann Schbinå̄d o schaut ihr einmal unseren Spinat an Gottsfeld X36,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schautr amol onan Spinåd a schaut ihr einmal unseren Spinat an Seybothenreuth X37,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōring schaut>à àmol unern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Seidwitz X37,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaut-r amal unnern Schbinat å schaut ihr einmal unseren Spinat an Versbach Y26,3 in Klammern alternativ <guckt-r> 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morge schaut ihr emol unern Schpinat a schaut ihr einmal unseren Spinat an Würzburg Y26,5 Ganzer Bogen nur marginale Abweichungen vom Standard bzw. von der Vorgabe. Unbrauchbar 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schaut'r amol unnern spinat ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Haag Y29,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amoll unern Schbinat å schaut ihr einmal unseren Spinat an Burgwindheim Y30,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ä amol unnern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Ilmenau Y30,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaud ihr amōl unnern Schbinōd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Wasserberndorf Y30,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng schauda amol unan Spinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Heuchelheim Y30,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morgn schaut ihr amol unnern Schbinad o schaut ihr einmal unseren Spinat an Treppendorf Y31,2 gibt alternative Imperativbildung <ded amol oschaun> an 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautä amol unen schpinaad å schaut ihr einmal unseren Spinat an Wachenroth Y31,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautä amol unnen Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Pommersfelden Y31,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl M>o>ă>ng schauter>amål unnern Schbināt o̊̄ schaut ihr einmal unseren Spinat an Reundorf Y32,1 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut>ä amol unern Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Pettstadt Y32,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaud ier amål unsen Schbinåd ån schaut ihr einmal unseren Spinat an Hirschaid Y32,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautä mol unnern Schbināt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Seußling Y32,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut a amol unern Spināt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Bammersdorf Y33,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mojng schaut ä aml unan Spino̢t o̢ schaut ihr einmal unseren Spinat an Morschreuth Y34,8 o5 als IPA offenes o 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauta åmol unan Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Hohenmirsberg Y35,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schautre moi unen Schpinod on schaut ihr einmal unseren Spinat an Tüchersfeld Y35,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud e amoll unne(r&)n Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Elbersberg Y35,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōrn schautro mōl unern Schbinād o schaut ihr einmal unseren Spinat an Körbeldorf Y35,9 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morngn schauda amål unern Spinnåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Lindenhardt Y36,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut'r amol unan Spinåt å(n) schaut ihr einmal unseren Spinat an Schnabelwaid Y36,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing scháuta amól únnan Schbiná̊d å schaut ihr einmal unseren Spinat an Engelmannsreuth Y36,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murng'n schaut ?r amå̄l unn?rn Schbinōt ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Buchau Y36,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muing schauda amol unnan Spinod å schaut ihr einmal unseren Spinat an Pegnitz Y36,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn schauter emāl unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Westheim Z27,2 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut r amol unern Spinå̄t ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Appenfelden Z29,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'er amål unern Schbinå̄d ou schaut ihr einmal unseren Spinat an Ziegenbach Z29,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut e amål unnern Schbinåt åu schaut ihr einmal unseren Spinat an Scheinfeld Z29,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauta amol unern Spinat o schaut ihr einmal unseren Spinat an Schwarzenberg Z29,9 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morn schaute amol unern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Burghaslach Z30,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud der amål unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Gleißenberg Z30,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn (?) schaut? emol unnern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Markt Taschendorf Z30,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut å amål unern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Breitenlohe Z30,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'r amål unnern Spinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Dutendorf Z30,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut iä amål unnern Schbinåd åo=u schaut ihr einmal unseren Spinat an Obersteinbach Z30,7 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng sch̊aut ihr åmoul unsán Schbinåd ou (Morng schåut´r...) schaut ihr einmal unseren Spinat an Kornhöfstadt Z30,7 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo(r)ng schaute(r) amoll unne(r)n Schbinåd åh schaut ihr einmal unseren Spinat an Warmersdorf Z31,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn schauta amol unnern Schpinot å schaut ihr einmal unseren Spinat an Unterwinterbach Z31,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ihr amål unnern Schbināt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Lonnerstadt Z31,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut'r amol unnern Spinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Etzelskirchen Z31,6 alternativ zu <Beenät> 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morgn schaut ä amoll unnern Schpinat å schaut ihr einmal unseren Spinat an Sterpersdorf Z31,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut er amål unnern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Uehlfeld Z31,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter am̊al unsern Schbinåd å schaut ihr einmal unseren Spinat an Uehlfeld Z31,8 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter>amol unnern Spinot å schaut ihr einmal unseren Spinat an Wimmelbach Z33,4 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut a amol unnern Schbinad an schaut ihr einmal unseren Spinat an Forchheim Z33,4 3 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaut ä amol unnern Schbinåt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Schlaifhausen Z33,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauta amo̊l unen Schbinād o̊ schaut ihr einmal unseren Spinat an Pinzberg Z33,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl moing schaut ä amol unnän Spinot å schaut ihr einmal unseren Spinat an Poxdorf Z33,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauter amal unnern Spināt å schaut ihr einmal unseren Spinat an Bieberbach Z34,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ä amol unan Spinat on schaut ihr einmal unseren Spinat an Leutenbach Z34,4 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaudä amoll unnern Schbinåd o schaut ihr einmal unseren Spinat an Egloffstein Z34,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut ä amoll unnern Schpinōt ō schaut ihr einmal unseren Spinat an Affalterthal Z34,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schaud ä amol unnän Schbinād å schaut ihr einmal unseren Spinat an Kirchenbirkig Z35,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schautra amol unan Schbinot å schaut ihr einmal unseren Spinat an Obertrubach Z35,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murng schatta amol unnern Schbinād a schaut ihr einmal unseren Spinat an Betzenstein Z35,8 nasal [bezieht sich aud 'an'] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut am amåla unnen Spinåt å schaut ihr einmal#? unseren Spinat an Melkendorf U35,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauts (enk) amal unnern Schbinat ao schaut ihr enk einmal unseren Spinat an Schönwald T39,5 <enk> nur in Klammern, dazu Kommentar "nicht immern, schon mehr Marktredwitz u. Pfalz enks 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha schaudr euch amål unnern Spinad ou schaut ihr euch einmal unseren Spinat an Oberickelsheim a27,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schautr amol unern ?binåt å schaut ihr euch einmal unseren Spinat an Ullstadt a29,6 Ligatur zwischen <schautr> und <amol>, Kürze über <i> in <s8bina°t> 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaudä eich amål unern Schbinåd oh schaut ihr euch einmal unseren Spinat an Unterschweinach b30,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaud a eich amol unern Schbinå̄d å̄ schaut ihr euch einmal unseren Spinat an Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauder aich amål unnern Schpinåd ou schaut ihr euch einmal unseren Spinat an Burgbernheim c28,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut är euch amål unsern Schbinat a(̊) schaut ihr euch einmal unseren Spinat an Wettringen e27,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut ihr eich amoal unsern Spinat o schaut ihr euch einmal unseren Spinat an Ansbach e30,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut er eich amol unsern Schpinåt å schaut ihr euch einmal unseren Spinat an Leerstetten e33,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche schauder eich amol unsern schbinād ou& schaut ihr euch einmal unseren Spinat an Dorfgütingen f28,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl morgn schauter euch mal unern Spinat ou schaut ihr euch mal unseren Spinat an Aschbach Y30,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Margn schaut ar mol unern Spinat a schaut ihr mal unseren Spinat an Ahlstadt R32,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moregn schaut a mol unern Spinat o schaut ihr mal unseren Spinat an Föhrenreuth S37,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo̊rgn schautör måll unnern Spinåt o schaut ihr mal unseren Spinat an Kleinschwarzenbach T37,1 4 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schaut der moll unern Spināt å schaut ihr mal unseren Spinat an Straas T37,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut e mål unnern schbinad å schaut ihr mal unseren Spinat an Seulbitz T38,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaut a mol unän Schbinat o schaut ihr mal unseren Spinat an Rothwind U35,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schaud'er moll unern Spinad å schaut ihr mal unseren Spinat an Limmersdorf V35,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg'n schautä mol unern Spinat oa schaut ihr mal unseren Spinat an Würgau W33,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut a mål unnern Spinåt åh schaut ihr mal unseren Spinat an Ützdorf W37,7 4 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schaut'? mål un?n Schbinōd å schaut ihr mal unseren Spinat an Willersdorf Z32,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn schauter unsern Spinat on schaut ihr unseren Spinat an Winkelhaid d34,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Margn schaut a unsan Spinat o schaut ihr unseren Spinat an Hagenhausen d35,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng schaut de unnern Spinåt å schaut ihr unseren Spinat an Reinersreuth U38,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts mål unern Schbināt å schaut mal unseren Spinat an Kirchenlaibach X37,5 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng schauts diats amāl unern Schbinād å̄ schaut tiz einmal unseren Spinat an Birkenbühl U39,9 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing schauts irts amå̄l unnern Schbinå̄d å̄ schaut tiz#? einmal unseren Spinat an Bernstein V39,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morngn schauts unsern Spinat o schaut unseren Spinat an Grafenberg h34,8 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Margn schauts unsern Spinat an schaut unseren Spinat an Dörndorf i35,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Māāng schaugts unsan Schbinåd amoi o schaut unsern Spinat einmal an Buxheim l34,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring schau ir emal unnern Spinat o schaut#? ihr einmal unseren Spinat an Neudorf S37,8 sic: <schau> 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schaut amal n Spinat an schaut einmal den Spinat an Füttersee Y29,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schaud amoll morng unse(r)n Schbinad ū schaut einmal unseren Spinat an Rügland d30,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schaut amoll morng unnern Spinot oo schaut einmal unseren Spinat an Frankenhaag X35,2 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schaut amoll unnern Schbinåd å schaut einmal unseren Spinat an Limbach Y31,9 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schauts enk am̊al maang unsern Schbinād u schaut enk einmal unsern Spinat an Allersberg e34,8 u klingt leicht nasal [bezieht sich auf 'an'] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schaut eich morng amo̊l unsern Schbino̊d o̊n schaut euch einmal unseren Spinat an Altenfurt d33,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schaut er amol unsern Spinat oh schaut ihr einmal unseren Spinat an Eyb e30,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schaut ihr mol unsern Schpinod ō. schaut ihr einmal unseren Spinat an Rednitzhembach e33,5 #syntaxWortstellung wie Fragesatz, aber Punkt 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schaut morg'n emal en Schbinat a schaut einmal den Spinat an Wülflingen V29,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schaut murg'n amal unnern Spinat a ! schaut einmal unseren Spinat an Hüttenbach a34,6 "dunkles a" [bezieht sich auf <Spinat>] 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl Schaud morng a mol unsern Schbinād ō schaut einmal unseren Spinat an Solnhofen k32,3 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Pl schauts muing unnern schbinad å̄ schaut unseren Spinat an Osternohe a35,7 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morng gest mol naus und schaust unnern Schbinad oh gehst du mal hinaus und schaust unseren Spinat an Rudolphstein R37,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morgn schauschrtr ä mal unsern Schpinat å schaust du dir einmal unseren Spinat an Pleinfeld g32,9 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morng schauscht amol mein Schpinot u schaust du einmal meinen Spinat an Mitteleschenbach f31,6 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Moing schaust amōl mein Schbinåd å schaust du einmal meinen Spinat an Marktleugast T36,9 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Mogn schaust a mol unnern Schpinat ah schaust du einmal unseren Spinat an Ellenbach c35,2 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morchä schauschtmr ämol unnern Schbinād ou schaust du mir einmal unseren Spinat an Schnelldorf f28,4 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Mång schaust a moi unsan Sbinod o schaust einmal unseren Spinat an Wolkertshofen l34,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morng schaust emàl unnern Schbinàd ou schaust einmal unseren Spinat an Wüstenfelden Z29,1 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Schaust murgn unnern Spinat ā schaust du unseren Spinat an Igensdorf a34,5 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Imp Schau dr amål morgn unsern Schbinåt uh schau dir einmal unseren Spinat an Reuth u.Neuhaus g33,8 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw 2Sg Imp Schau a mol morgn mein Schbinåt ō schau einmal meine Spinat an Dorgendorf W31,3 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw Inf ded amol oschaun Tut einmal anschauen Treppendorf Y31,2 als Alternative angegeben #syntax 2 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw Inf Morring datt er amol unen Spinot oschaua tut ihr einmal unseren Spinat anschauen Gundlitz U36,6 #syntax 1 1 1      
schauen anschauen ansehen, betrachten Vsw Inf Willst morgn'n Spinat a mol oschaua? willst du den Spinat einmal anschauen ? Ottenhofen c29,4 1 1 1      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn AkkSg si wos durch oh schu aussoung sich was durch Anschauen aussuchen Kornburg d33,8 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg a weng wos zon ăschaua raussoung ein wenig etwas zum Anschauen heraussuchen Regelsbach d32,6 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg er holt si wos zm ohschaua er holt sich was zum Anschauen Effeltrich a33,2 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg raussuung zum ouschaua heraussuchen zum Anschauen Ezelheim a29,8 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg i muß mer wos zum Ouschaua naus suchn ich muß mir etwas zum Anschauen heraussuchen Lenkersheim b29,9 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg wos zun uschauer raussouchedr was zum Anschauen heraussuchen Bergen h33,3 2 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg wos zun Onschaua raussūgn was zum Anschauen heraussuchen Wimmelbach Z33,4 1 74 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg do hob ber mer wos zum U schaua gem lassn da habe ich mir etwas zum Anschauen geben lassen Bürglein d31,6 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg sich etwas durch Anschauen aussuchen sich etwas durch Anschauen aussuchen Wellheim l33,2 #vu 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg sich etwas zum Anschaua raussūgn sich etwas zum Anschauen heraussuchen Emskirchen b31,3 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg si wos zom uschaua aassoung sich was zum Anschauen aussuchen Beerbach e32,8 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg suchst wos zum oschaugn suchst was zum Anschauen Böhmfeld k35,4 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg wos zon Oaschaua was zum anschauen Arzberg V40,1 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung einer Ware Sn DatSg des muma beim aschaua auasouch'ng das muß man beim Anschauen aussuchen Happurg c35,3 1 74 16      
schauen Anschauen Besichtigung eines Warenangebots Sn DatSg bonn Oschaue raussung beim Anschauen heraussuchen Gottsfeld X36,8 1 74 16      
schauen anschauen betrachten Vsw Inf des ko ma ja nie mit oschaua das kann man ja nicht mit anschauen Gößweinstein Y35,7 1 69 43      
schauen anschauen betrachten Vsw ImpSg Schau nur den verhutzelnd Baum oh schau nur den verhutzelten Baum an Allersberg e34,8 1 99 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen betrachten Vsw 3Sg schaut sie schief an schaut sie schief an Waischenfeld X35,7 oder 1 35 25      
schauen anschauen ein Warenangebot betrachten Vsw Inf Auslogn ohschaua Auslagen anschauen Nürnberg c33,5 1 74 16      
schauen anschauen ein Warenangebot betrachten Vsw PP howi mer di Reck agschaut und an asgsucht habe ich mir die Röcke angeschaut und einen ausgesucht Eismannsberg d35,2 1 74 16      
schauen anschauen ein Warenangebot betrachten Vsw PP dä hots su lang oogschaut bis ä wos passigs gfunna hot der hat es so lange angeschaut, bis er etwas passiges gefunden hat Bärnreuth V37,4 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw 3Sg der schaut sich wos oo der schaut sich etwas an Wüstenselbitz T37,4 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw 3Sg der schaut sich wos ò der schaut sich etwas an Konradsreuth S38,7 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw ImpSg schau mir a mol des o schau mir einmal das an Bad Windsheim b29,8 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw ImpSg schaugs o schaue es an Buxheim l34,3 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP ohg'schaut angeschaut Zedtwitz R38,5 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP des hob i ugschaut das habe ich angeschaut Boxau c30,7 1 74 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP des hob i mir ugschaut das habe ich mir angeschaut Vogtsreichenbach c31,9 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP dies hob i mer ugschaut das habe ich mir angeschaut Hochholz k33,1 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP des hau ich m? ogschaut und dao hots m? gfalln das habe ich mir angeschaut und da hat es mir gefallen Issigau R37,5 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP des hob ich mir gnau agschaut das habe ich mir genau angeschaut Döbra S36,6 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP dös ho i mir scha asgschaut das habe ich mir schon ausgeschaut Wampen V39,3 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP hom-eri ougschaut habe mir ich angeschaut Schopfloch g28,6 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP hout si wos ougschaut hat sich was angeschaut Hüttendorf b32,6 2 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP i hammes ebbes agschaut ich habe mir etwas angeschaut Hüssingen i31,1 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP i hammer ebbes agschaut, des wua merr gfällt ich habe mir etwas angeschaut, das wo mir gefällt Hüssingen i31,1 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf a schaua anschauen Weißenohe a34,5 1 74 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf ouschaua anschauen Kaubenheim b29,6 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf ouschaun anschauen Bad Windsheim b29,8 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf ougschaua anschauen Külsheim b29,8 2 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf oschaua anschauen Dombühl e28,9 3 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf oschaung anschauen Mörnsheim k33,4 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf ooschaua anschauen Berg R37,6 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf anschauen anschauen Schirnding U40,7 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf oaschau anschauen Eltmann W30,3 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf ausschauer ausschauen Affalterbach a34,7 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf des mou ich mir erscht anschaua das muß ich mir erst anschauen Marktleuthen U38,6 1 74 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf dess muss merr erscht oschaua, wenn merrsch kaaf'n will das muß man erst anschauen, wenn man es kaufen will Helmbrechts T37,1 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf dōß muß z'scherst ōhschaua das muß zuerst anschauen Wendelstein d33,9 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf i will merr wass kafa u. des muß i mir zschest grindli ouschaue i will mir etwas kaufen und das muß ich mir zuerst gründlich anschauen Fürnheim h30,7 1 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf vorher genau oschaue vorher genau anschauen Gößweinstein Y35,7 2 74 16      
schauen anschauen eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf i will ma wos oschaun zum aussuchn ich will mir etwas anschauen zum aussuchen Allersberg e34,8 1 74 16      
schauen anschauen etwas ansehen Vsw Inf nit mit die Finger ouschaua nicht mit den Fingern anschauen Hürbel a.Wald d29,7 1 56 41      
schauen anschauen etwas ansehen Vsw 3Sg mid die Finga schaud ma nix ō mit die Finger schaut man nichts an Regelsbach d32,6 #cas 1 56 41