Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ansehen |
anmerken, erkennen |
V 3Sg |
ar it a Lump, des sicht mer'n ou |
er ist ein Lump das sieht man ihm an |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#kas |
1 |
38 |
31 |
 
|
an |
ansehen |
anmerken, erkennen |
V 3Sg |
dem sicht mer's scho ou, wos der fer aner is |
dem sieht man es schon an, was der für einer ist |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
an |
ansehen |
anmerken, erkennen |
V 3Sg |
des sicht mer den au |
das sieht man dem an |
Adelshofen |
c28,7 |
|
#kas |
1 |
38 |
31 |
 
|
an |
ansehen |
ansehen, betrachten (in Redensart) |
Vst PP |
er hot a X vor a U ogsäng |
er hat ein X vor einem U angesehen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
sehen |
ansehen |
anmerken, erkennen |
Vst 3Sg |
den sicht mas o däs er krok is |
den sieht man es an, dass er krank ist |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#cas evtl verschr |
3 |
69 |
17 |
 
|
sehen |
ansehen |
anmerken, erkennen |
Vsw 2Sg |
denn sichscht u, daß'n wos fä-lt |
den siehst du an, dass ihm was fehlt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
ansehen |
anmerken, erkennen |
Vst 3Sg |
Den sichd ma sei Alta net a |
den sieht man sein Alter nicht an |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
16 |
 
|
sehen |
ansehen |
anmerken, erkennen |
Vst 3Sg |
Dem sicht mer sei Olter niet ou ! |
dem sieht man sein Alter nicht an |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
16 |
 
|
sehen |
ansehen |
anmerken, erkennen |
Vst 3Sg |
dem sieht ma ass Alter nett ou |
dem sieht man das Alter nicht an |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
58 |
16 |
 
|
sehen |
ansehen |
anmerken, erkennen |
Vst 3Sg |
mer sieht ihm sei Alter net ā |
man sieht ihm sein Alter nicht an |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
ansehen |
anmerken, erkennen |
V 3Sg |
ar it a Lump, des sicht mer'n ou |
er ist ein Lump das sieht man ihm an |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#kas |
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
ansehen |
anmerken, erkennen |
V 3Sg |
dem sicht mer's scho ou, wos der fer aner is |
dem sieht man es schon an, was der für einer ist |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
ansehen |
anmerken, erkennen |
V 3Sg |
des sicht mer den au |
das sieht man dem an |
Adelshofen |
c28,7 |
|
#kas |
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst Inf |
Mojn will ich mer moll n Spinåt åsah |
will ich mir mal den Spinat ansehen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
V ImpSg |
Säch amol morgn unän Spinoat oo |
sieh einmal unseren Spinat an |
Reuth |
Z33,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
V ImpSg |
siech a mol unern Be#?nert (Bé#?nnert) â |
sieh einmal unsern Benet an |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
V ImpSg |
siech a mol unern Spinat â |
sieh einmal unseren Spinat an |
Lohndorf |
W33,7 |
|
Gibt als Alternative zu <Spinat> in Klammern <Benert> und <Bennert> an |
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
V ImpSg |
Morng sich a moll man Schbinād o |
sieh einmal meinen Spinat an |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Sg |
Morchn siest amol unnän Spinó̄t o |
siehst du einmal unseren Spinat an |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Sg |
Morng sigst amol unän Schbinat å |
siehst du einmal unseren Spinat an |
Friesen |
X33,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Sg |
Morgn siegst a mol unern Spinōt ăn |
siehst du einmal unseren Spinat an |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Sg |
Morng sichst amol mein Benet å |
siehst du einmal meinen Benet an |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Sg |
Morng sigst di emol en Beenet o̊h |
siehst dir#? einmal den Benet an |
Melkendorf |
X33,1 |
|
o° unterstrichen |
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng sächtä amoll unnän Benät å |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Erlach |
Y32,3 |
als Alternative in Klammern <Schbina_d> |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Sēcht nĕr morje unnern Spinot o=ū |
seht nur unseren Spinat an |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
mōre sadr unern Schbinåd ō |
seht ihr unseren Spinat an |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
zu 'seht ihr' in Klammern: oder "guggdr" |
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Meuing sächt a unnän Schbino>ad o>a |
seht ihr unseren Spinat an |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn seata unan Köl å |
seht ihr unseren Köhl an |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn sadr unern Benert amå̄l ā |
seht ihr unseren Benet einmal an |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moichn sāt ihr mål unern Schbinåd å |
seht ihr mal unseren Spinat an |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng se=ächt ä moll unnern Benät å |
seht ihr mal unseren Benet an |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morign sächt er euch amol unnern Schbinåd a |
seht ihr euch einmal unseren Spinat an |
Gaiganz |
Z33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moing sächta euch amoll unnan Schbinå̄d å |
seht ihr euch einmal unseren Spinat an |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng sächta aich amoll unnann Spino=ād o=a |
seht ihr euch einmal unseren Spinat an |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moign sechta a mol unan Schbinod å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng secht er amol unern Schbinåd å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
5 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng sächt iä ämol unän Spinot o |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moing sächtä amol unnän Schbinåt å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
Die ältere Generation: unnän Benät |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moring säat ir amol unnen Schbinād o̊n |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Pretzfeld |
Y34,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng säht a a moll unan Spinåt å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moing sechtä amol unnän Schbinot å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Muing sächt a amol unan Spinat å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moring secht iä amol unsern Schbinat å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng sächtä amoll unnän Schbinād å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Erlach |
Y32,3 |
|
als Alternative zu <Benätt> |
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn sächt ä amol unnän Schbinat å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Tiefenhöchstadt |
X33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
moing sächdäramål unnän Schbinad å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Burggrub |
X33,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn sächt 'r amol unsä(r)n Schbinåd o |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Mistendorf |
X33,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moing sechter a moll unnan Spinat o |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Brunn |
X33,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moring sechtä amoll unän Schpinat o |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Mor&chng saddr& åmmål unnär&n Schbinå̄d å̄ |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morch? sadd ?r ? m̊al unneän Schbinåd ā |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Marienbrunn |
X24,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moring sächt'e amoll unnen Schbināt o |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn sächte amoll unnen Schbinat o' |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn sächta amoll unnern Schbinād å̄ |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Poxdorf |
W33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morring sächt e amol unnen Schbinōd on |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn saht ihr amal unnern Spinat ā |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Mouarn săt ihr ámål unern Schbināt a |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
morng sächt'er amåll unnern Schbinåd ō |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng sächte amoll unne(r)n Spinåt o |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Mórgn sechdä amol unän Schbinād ou |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Rothmannsthal |
V33,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn sahter amal unsern Spinat a |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Römershofen |
V30,1 |
|
Gibt alternativ zu <sahter> <gucktr> an |
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Mårgn sächt iä amoll unnern Schbinād å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moring sächte amoll unnern Schbinād o |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Schimmendorf |
U35,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moring sächt ihr amol unän Schpinat ao |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn sechta amål unnern Schbinād å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Murch'n saht ihr amol unnern Schbinåd å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Muon sat'r ämo unern Schbinad å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morn sätt ihr ämol unnern Schbinād å |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Måring sächte amoll unnern Schbinād åh |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moichn seït ia amål unnan Schbinād an |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Mährenhausen |
S31,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moring sähtå amål unnern Schbinåd o |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morche seecht err amoel unsern Spinat ou |
seht ihr einmal unseren Spinat an |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moaign sechta am̄ol unnan Köhl å |
seht ihr einmal unseren Köhl an |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
mår? seXdär amōl unärn Kȫl å̄ |
seht ihr einmal unseren Köhl an |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
Spinat früher unbekannt. Kö_l: Brennessel, Brunnenkresse, "Ke_rnkraut", "ho_sno°_rn" |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng secht aramoll unnern Kühl ān |
seht ihr einmal unseren Köhl an |
Hollfeld |
W34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moing sächtä amol unnän Benät å |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
Die ältere Generation: unnän Benät |
alternativ zu <Schbina°t> |
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moing sächt ihä amol unnen Benät å |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Reifenberg |
Y33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Moagn sächta amål unan Bēned å |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Muing secht er amoll unern Beenet å |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Drügendorf |
Y33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morgn sächtä mol unän Bēnett o |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
morng secht r amol unern Benet o |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng sächtä amoll unnän Beenät å̄ |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morg'n sächtramol uner grüs Kraut o |
seht ihr einmal unser Grünes Kraut an |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Mårng sächt amol unen Schbinå̄d å̄ |
seht einmal unseren Spinat an |
Hausen b.Forchheim |
Z33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng sächt amol unen Spinåt ō |
seht einmal unseren Spinat an |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morg'n secht amål unnern Schbinat å(n) |
seht einmal unseren Spinat an |
Weiden |
V34,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Morng sächtä amoll unnän Benät å |
sehr ihr einmal unseren Benet an |
Erlach |
Y32,3 |
als Alternative in Klammern <Schbina_d> |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 2Pl |
Gel Moing sähta mol unnan Schbinād on& |
gelt, seht ihr einmal unseren Spinat an |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten |
Vst 1Pl |
Morn sann mer emal unern Schbinad a |
sehen wir einmal unseren Spinat an |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten (in Redensart) |
Vst PP |
er hot a X vor a U ogsäng |
er hat ein X vor einem U angesehen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|