Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ansetzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
åsetzə |
ansetzen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
mer hot die Glutzhenna agsetzt und muß die Luggela aufzieng |
man hat die Glutzhenne angesetzt und muss die Luckelein aufziehen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw Inf |
Henna osetzn |
Henne ansetzen |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
|
3 |
99 |
15 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw Inf |
Gluzhenna osetzn |
Glutzhennen ansetzen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw Inf |
ae Broudhennae ohsetzn |
eine Bruthenne ansetzen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
a Henna o gsetzt |
eine Henne angesetzt |
Moggast |
Y34,8 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
a Hena a gsetzt |
eine Henne angesetzt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henna wird zon Broutn agsetzt |
die Henne wird zum Brüten angesetzt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#uml |
1 |
20 |
29.01 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Bäuerin hat eine Henne angesetzt |
die Bäuerin hat eine Henne angesetzt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Gōs is ōgesetzt |
die Gans ist angesetzt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henn' is angsetzt |
die Henne ist angesetzt |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Hünna is ōgesetzt |
die Henne ist angesetzt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henna is agsetzt |
die Henne ist angesetzt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
di Henna is āgsetzt |
die Henne ist angesetzt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henna is aogsetzt |
die Henne ist angesetzt |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henne wird angesetzt |
die Henne wird angesetzt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henne wird mit G hier angesetzt |
die Henne wird mit Gackelein hier angesetzt |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die sen ongsetzt |
die sind angesetzt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
3 Henna hab i a gsetzt u. oana bruat bloß |
drei Hennen habe ich angesetzt und eine brütet bloß |
Ursheim |
i31,7 |
|
#uml |
1 |
26 |
6 |
 
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
vorige Wochn hama si ongsetzt |
vorige Woche haben wir sie angesetzt |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
mia& håm zwū Hänna, die håm glutzt, nocha håmma& sie ågsetzt, etza brītn si |
wir haben zwei Hennen, die haben geglutzt, nachher haben sie angesetzt, jetzt brüten sie |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#wirklich zwu_ |
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
åsetzə |
ansetzen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
mer hot die Glutzhenna agsetzt und muß die Luggela aufzieng |
man hat die Glutzhenne angesetzt und muss die Luckelein aufziehen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw Inf |
Gluzhenna osetzn |
Glutzhennen ansetzen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw Inf |
Henna osetzn |
Henne ansetzen |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
|
3 |
99 |
15 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw Inf |
ae Broudhennae ohsetzn |
eine Bruthenne ansetzen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
a Henna o gsetzt |
eine Henne angesetzt |
Moggast |
Y34,8 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
a Hena a gsetzt |
eine Henne angesetzt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henna wird zon Broutn agsetzt |
die Henne wird zum Brüten angesetzt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#uml |
1 |
20 |
29.01 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Bäuerin hat eine Henne angesetzt |
die Bäuerin hat eine Henne angesetzt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Gōs is ōgesetzt |
die Gans ist angesetzt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henn' is angsetzt |
die Henne ist angesetzt |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Hünna is ōgesetzt |
die Henne ist angesetzt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henna is agsetzt |
die Henne ist angesetzt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
di Henna is āgsetzt |
die Henne ist angesetzt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henna is aogsetzt |
die Henne ist angesetzt |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henne wird angesetzt |
die Henne wird angesetzt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die Henne wird mit G hier angesetzt |
die Henne wird mit Gackelein hier angesetzt |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
die sen ongsetzt |
die sind angesetzt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
3 Henna hab i a gsetzt u. oana bruat bloß |
drei Hennen habe ich angesetzt und eine brütet bloß |
Ursheim |
i31,7 |
|
#uml |
1 |
26 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
vorige Wochn hama si ongsetzt |
vorige Woche haben wir sie angesetzt |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
Henne zum Brüten auf Eier setzen |
Vsw PP |
mia& håm zwū Hänna, die håm glutzt, nocha håmma& sie ågsetzt, etza brītn si |
wir haben zwei Hennen, die haben geglutzt, nachher haben sie angesetzt, jetzt brüten sie |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#wirklich zwu_ |
1 |
26 |
6 |
 
|
setzen |
ansetzen |
pflanzen |
Vsw PP |
An Borres ougsetzt |
Porrees angesetzt |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
1 |
9 |
 
|
setzen |
ansetzen |
pflanzen |
Vsw Inf |
an Pores ånsetz |
Porrees ansetzen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
2 |
1 |
9 |
 
|
setzen |
ansetzen |
zum Gären bringen |
Vsw Inf |
an Hollerwei usetzn |
einen Hollerwein ansetzen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
17 |
 
|
setzen |
ansetzen |
zum Gären bringen |
Vsw PP |
d'Hullablöih wern mit Wassa angsetzt un a zeitlang in da Sunn ste'ih låua |
die Hollerblüten werden mit Wasser angesetzt und eine Zeitlang in der Sonne stehen lassen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
17 |
 
|
setzen |
ansetzen |
zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) |
Vsw Inf |
Bohna osetzn |
Bohnen ansetzen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
setzen |
ansetzen |
zum Zweck des Aufquellens mit Wasser übergießen (z. B. Bohnen) |
Vsw PP |
Die Bohnen werden angesetzt |
die Bohnen werden angesetzt |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|