Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform ansäumen ergab 42 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Adj präd	der ganze Ra is ågsamt	der ganze Rain ist angesäumt	Breitenbach	Y34,4	Rain		1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf			Sack	b33,7	daß z.b ein Acker mit der Maschine gemäht werden kann	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ousāmĕ	absäumen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	wenn an der Grenze, am Saum, vorgemäht wird		1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf			Treunitz	W34,4	beim Anmähen	#nur Bedeutunsangabe zu <säumen>	1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	er muß den Saum ansamen	er muss den Saum ansäumen	Leidersbach	X22,1			1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Vursam dut man ūsama	den Vorsaum tut man ansäumen	Bieswang	i33,7	am Rand beim Acker		1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	dr Kneecht söll ou'sāme od. ou'rāne	der Knecht soll ansäumen oder anrainen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	der erste Schnitt bei der Getreideernte; von Rain		2	9	41
an	ansäumen	eine Furche längs des Ackers ziehen				Wachstein	h32,1	eine Furche längs des Ackers ziehen	#Bedeutunsangabe zu <säumen>	1	9	41
an	ansäumen	einen Rand begradigen				Bruck	R37,9	abtrennen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
an	ansäumen	einen Rand begradigen		ā-sāma	absäumen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	absäumen, abgrenzen		2	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	ansäumen	einen Rand begradigen		o'sem	ansäumen	Waizenbach	U25,2	ansäumen		2	9	41
an	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	o:sam?	ansäumen	Bertholdsdorf	e32,4	den Rocksaum	#o links offen	1	9	41
an	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	den Rock ōsāma	den Rock ansäumen	Hohentrüdingen	h31,7	den Rock saum nähen		1	9	41
an	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	a Stückla asaama, no paßt's	ein Stücklein ansäumen, dann passt es	Maineck	U34,8	bei zu kurzem Rock z.B.		2	9	41
an	ansäumen	einen Taschentuch mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw PP	des Taschntuch m uß ōgsamt wärn	das Taschentuch muss angesäumt werden	Maineck	U34,8			1	9	41
an	ansäumen	jemandem beim Kartenspiel Geld abgewinnen	Vsw Inf	ousame	ansäumen	Altenkunstadt	U34,5	alles b. Kartenspiel gewinnen		1	9	41
an	ansäumen	kämpfen, raufen				Neuhof a.d.Zenn	c30,6	kämpfen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
an	ansäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	ausamen	ansäumen	Krapfenau	g29,4	Bretter gerade schneiden oder ansamen auf dem Feld		1	9	41
an	ansäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw PP	dös Briit wäd ougsammt	das Brett wird angesäumt	Mitwitz	T34,1			3	9	41
an	ansäumen	verprügeln	Vsw Inf	ou'sama	ansäumen	Nurn	S35,3	verprügeln		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	ansäumen	verprügeln				Seelach	S34,9	schlagen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Adj präd	der ganze Ra is ågsamt	der ganze Rain ist angesäumt	Breitenbach	Y34,4	Rain		1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf			Sack	b33,7	daß z.b ein Acker mit der Maschine gemäht werden kann	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ousāmĕ	absäumen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	wenn an der Grenze, am Saum, vorgemäht wird		1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf			Treunitz	W34,4	beim Anmähen	#nur Bedeutunsangabe zu <säumen>	1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	er muß den Saum ansamen	er muss den Saum ansäumen	Leidersbach	X22,1			1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Vursam dut man ūsama	den Vorsaum tut man ansäumen	Bieswang	i33,7	am Rand beim Acker		1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	dr Kneecht söll ou'sāme od. ou'rāne	der Knecht soll ansäumen oder anrainen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	der erste Schnitt bei der Getreideernte; von Rain		2	9	41
Saum	ansäumen	eine Furche längs des Ackers ziehen				Wachstein	h32,1	eine Furche längs des Ackers ziehen	#Bedeutunsangabe zu <säumen>	1	9	41
Saum	ansäumen	einen Rand begradigen				Bruck	R37,9	abtrennen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Saum	ansäumen	einen Rand begradigen		ā-sāma	absäumen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	absäumen, abgrenzen		2	9	41
Saum	ansäumen	einen Rand begradigen		o'sem	ansäumen	Waizenbach	U25,2	ansäumen		2	9	41
Saum	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	o:sam?	ansäumen	Bertholdsdorf	e32,4	den Rocksaum	#o links offen	1	9	41
Saum	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	den Rock ōsāma	den Rock ansäumen	Hohentrüdingen	h31,7	den Rock saum nähen		1	9	41
Saum	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	a Stückla asaama, no paßt's	ein Stücklein ansäumen, dann passt es	Maineck	U34,8	bei zu kurzem Rock z.B.		2	9	41
Saum	ansäumen	einen Taschentuch mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw PP	des Taschntuch m uß ōgsamt wärn	das Taschentuch muss angesäumt werden	Maineck	U34,8			1	9	41
Saum	ansäumen	jemandem beim Kartenspiel Geld abgewinnen	Vsw Inf	ousame	ansäumen	Altenkunstadt	U34,5	alles b. Kartenspiel gewinnen		1	9	41
Saum	ansäumen	kämpfen, raufen				Neuhof a.d.Zenn	c30,6	kämpfen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Saum	ansäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	ausamen	ansäumen	Krapfenau	g29,4	Bretter gerade schneiden oder ansamen auf dem Feld		1	9	41
Saum	ansäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw PP	dös Briit wäd ougsammt	das Brett wird angesäumt	Mitwitz	T34,1			3	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Saum	ansäumen	verprügeln	Vsw Inf	ou'sama	ansäumen	Nurn	S35,3	verprügeln		1	9	41
Saum	ansäumen	verprügeln				Seelach	S34,9	schlagen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41