Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach Grundform auch ergab 201 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch auch Gradpartikel Där macht ā widdä Kürwasau! der macht auch wieder die Kirchweihsau Hohentrüdingen h31,7 Von einem Betrunkenen sagte man: 1 18 40.01      
auch auch auch Adv Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee. Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön. Röthelbach W36,2 1 97 6      
auch auch auch, ebenfalls Adv dös Vieh a a weng väschnauf'n loos'n das Vieh auch ein wenig verschnaufen lassen Marktschorgast U36,9 1 18 37      
auch auch auch, ebenfalls Adv D? Nēbl ged bis auf Mai?, nou hast ? a Nābl der Nebel geht bis Meinheim, dann hast auch einen Nabel Treuchtlingen i32,5 geht (reicht), Meinheim (Kreis Gunzenhausen), dann heißt er Na_bl; dieser Sprucht wird auch als Scherzfrage gestellt: Weï ged de* Ne_bl? 1 18 50      
auch auch außerdem Adv hall a mal dei Kreedelfäschmaul es sen a no oannera Leut da halt einmal dein Grettelfleischmaul es sind auch noch andere Leute da Geldersheim V27,6 einer der viel redet und sich gerne reden hört #np 1 114 7      
auch auch außerdem Adv Dort hab ich auch noch ein Ackerzipfelä dort habe ich auch noch ein Ackerzipfelein Triebsdorf S32,8 z.B. 1 31 5      
auch auch darüber hinaus, zudem Adv ja, sie werden auch gedörrt ja, sie werden auch gedörrt Büchelberg e29,8 1 20 34      
auch auch ebenfalls Modalpartikel in Lauch derf mer a ball bflanzn den Lauch dürfen wir auch bald pflanzen Solnhofen k32,3 1 1 9      
auch auch ebenfalls Adv Zipperla: do gibts a anni Zipperlein, da gibt es auch eine Fischbach c34,7 1 1 14      
auch auch ebenfalls Adv Zibban: daou gits a ani Zippern, da gibt es auch eine Landershofen k34,5 ani (nasal) 1 1 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv Mirrabelln: dou gits a oi Mirabellen: da gibt es auch eine Landersdorf h34,2 1 1 14      
auch auch ebenfalls Adv Mirabella geids bo uns a Mirabellen gibt es bei uns auch Tauberscheckenbach c27,9 2 1 14      
auch auch ebenfalls Adv Merabelln: di̊e gits scho̊ a Mirabellen: die gibt es schon auch Ickelheim c29,2 1 1 14      
auch auch ebenfalls Adv Wird dei Achnholz a g'strichn? Wird dein Eichenholz auch gestrichen? Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 1 34      
auch auch ebenfalls Adv wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch Wo Pfützen sind, da sind auch Frösche Reistenhausen Y22,9 #ra 1 116 2      
auch auch ebenfalls Adv wo Frösche sind, da gibt es auch Störche wo Frösche sind, da gibt es auch Störche Bullach b34,2 #ra 3 116 3      
auch auch ebenfalls Adv wo Frösche sind, da gibt es auch Störche wo Frösche sind, da gibt es auch Störche Wiesthal V23,5 #ra 1 116 3      
auch auch ebenfalls Adv wo Frösche sind, da sind auch Störche wo Frösche sind, da sind auch Störche Bubenreuth a33,4 #ra 1 116 3      
auch auch ebenfalls Adv alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch Schwabach e33,1 alles ist machbar #ra, uml 2 116 3      
auch auch ebenfalls Adv er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser Müdesheim W26,5 Naturbursche, abgehärteter Kerl #ra 1 116 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv Ije frasst noch Gensbroutn ah Ihr fresst noch Gänsebraten auch Gestungshausen T34,1 wenn jemand mit immer guten Braten prahlt #ra 1 116 6      
auch auch ebenfalls Adv doo flieng dir a die gebroatna Gens nit neis Maul dort fliegen dir auch die gebratenen Gänse nicht rein ins Maul Rüdenhausen Y29,7 wenn jemand denkt, wo anders gehts ihm besser #ra 1 116 5      
auch auch ebenfalls Adv wenn ee Gans schnattert, schnattern die annera aa wenn eine Gans schnattert, schnattern die anderen auch Rüdenhausen Y29,7 #ra 1 116 5      
auch auch ebenfalls Adv Kartoffel hàs un Gans schmecken auch Kartoffeln heiß und Gans schmecken auch Kälberau U21,8 Pellkartoffeln heiß und Gans ... #ra 1 116 6      
auch auch ebenfalls Adv dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht rein ins Maul Eichelsdorf U30,1 er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten #ra 2 116 6      
auch auch ebenfalls Adv der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. der ist mir so lieb wie mein erstes Hemd, auf das habe ich geschissen und auf dich scheiße ich auch Bergen h33,3 #ra 1 116 12      
auch auch ebenfalls Adv dös klaane Viechzeuch soll a wos ho'm das kleine Viehzeug soll auch was haben Bullach b34,2 wenn man das kleine Ungeziefer in Haus und Garten duldet #uml 3 116 13      
auch auch ebenfalls Adv wer die Leid net moch, ko a die Viechs ned leidn wer die Leute nicht mag, kann auch die Viecher nicht leiden Weißenstadt U38,7 1 116 13      
auch auch ebenfalls Adv klans Vieh gibt a Mist kleines Vieh gibt auch Mist Naila S37,1 1 116 13      
auch auch ebenfalls Adv Klavieh mecht oa Mist Kleinvieh macht auch Mist Reistenhausen Y22,9 1 116 13      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv Hundsfotze es āch Flāsch, bluß ka Schweinenes Hundsfotze ist auch Fleisch, bloß kein Schweinernes Kälberau U21,8 Hundeschnauze ist auch Fleisch, bloß kein Schweinernes #Fotzen Schmeller 1, 782; #ra 1 116 16      
auch auch ebenfalls Adv ich war fei a beim Barras ich war fein auch beim Barras Hof S38,2 "beim Barras = Soldatensprache: ich war fei a beim Barras, sonst KeinE Verwendung für Militärdienst ausser S. 38" 2 2 37      
auch auch ebenfalls Adv deə is aa baim Barräs der ist auch beim Barras Bonnhof d31,6 #sl 1 2 37      
auch auch ebenfalls Adv Worschte a bain Barras Warst du auch beim Barras Albertshausen T26,6 2 2 37      
auch auch ebenfalls Adv Warst du aa v?n Barras Warst du auch vom Barras Holenbrunn V39,4 "z.B. Warst du aa (auch) ve*n (beim) Barras ?" Beleg wurde ausgebessert 1 2 37      
auch auch ebenfalls Adv es wird summer o widder es wird Sommer auch wieder Alesheim h32,4 1 2 54      
auch auch ebenfalls Adv "Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü." Ob du fahren mußt oder ziehen die Brücke führt hinüber und auch wieder herüber Burgsinn U24,3 "Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü." #sl, #ra 1 2 60      
auch auch ebenfalls Adv gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille Hallstadt W32,7 Rüben #ra; #kas 1 115 1      
auch auch ebenfalls Adv ich bin ja au ka Mäzznhaus ich bin ja auch kein Märzenhase Kronach T34,3 ich habe schon Erfahrung #ra 1 115 2      
auch auch ebenfalls Adv a ka Häsla mehr auch kein Häslein mehr Erlangen a32,9 nicht mehr so schnell so flink #ra 1 115 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv dör is animmör där Jüngste der ist auch nicht mehr der Jüngste Ehingen g30,7 #uml 1 115 2      
auch auch ebenfalls Adv dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz der ihr Pelzmantel, das ist auch bloß ein Hasenpelz Kulmbach U35,9 1 115 3      
auch auch ebenfalls Adv Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla Gibt Gott ein Häslein so gibt er auch ein Gräslein Bad Rodach R31,8 wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden 1 115 3      
auch auch ebenfalls Adv dem ist a die Laus über die Leber gelaufen dem ist auch die Laus über die Leber gelaufen Kühlenfels Z35,2 er ist verärgert, beleidigt #ra 1 115 4      
auch auch ebenfalls Adv so ah Läushamel, Flüh hatte ah so ein Läushammel, Flöhe hat er auch Sondheim i.Grabfeld Q29,7 So ein Läushamel, Flöhe hat er auch, Abschätziges Urteil 1 115 6      
auch auch ebenfalls Adv der hout halt a sei Muckn der hat halt auch seine Mucken Winkelhaid d34,3 er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften 1 115 7      
auch auch ebenfalls Adv der hod aa seine Muggn der hat auch seine Mucken Buxheim l34,3 hat seine Suchtn #ra 1 115 7      
auch auch ebenfalls Adv der hat a sei Mucken der hat auch seine Mucken Michelau X29,2 Launen #ra 1 115 7      
auch auch ebenfalls Adv der hat auch seine Mucken der hat auch seine Mucken Burgebrach Y31,2 der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten #ra 1 115 7      
auch auch ebenfalls Adv der hot a sei Muck'n der hat auch seine Mucken Kühlenfels Z35,2 besondere Ansichten, Meinungen #ra 1 115 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv dea hot a sei Muckn der hat auch seine Mucken Beutelsdorf b32,1 er hat seine (meist schlechten) Eigenarten #ra 3 115 8      
auch auch ebenfalls Adv der hê-ut o säne Muggn der hat auch seine Mucken Langenaltheim k32,2 Eigenarten #ra 1 115 9      
auch auch ebenfalls Adv isah keen Muggaschieß ist auch kein Mückenschiss Greßthal V27,1 minimalste Verschmutzungen die kaum erkennbar sind #uml,ra 1 115 8      
auch auch ebenfalls Adv der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn der hockt auch bloß in der Sonne und fängt Mücken Weißenburg h32,9 ein unnützer fauler Mensch #uml,ra 1 115 9      
auch auch ebenfalls Adv edz kümmds auf däre aa nimme z'samm jetzt kommt es auf derer auch nimmer zusammen Kronach T34,3 1 115 10      
auch auch ebenfalls Adv ich mach di aa noch Hoheloisch ich mach dich auch noch Hohenlohisch Schillingsfürst e28,5 ich bürgere dich nicht ein spielt auf Ansiedlung der Fahrenden in Schillingsfürst an 1 115 10      
auch auch ebenfalls Adv su meinad etz kummt dä mit seina ganzn Meschbuch a nu So meineid jetzt kommt der mit seiner ganzen Mischpoche auch noch Fürth c32,3 Oh gott jetzt kommt der mit seiner ganzen Verwandschaft auch noch #jidd 2 115 10      
auch auch ebenfalls Adv Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu erst kommt Allerheiligen nach kommt Allerseelen nach alle Teufel und wollen haben. Und die Kriegsgräbervorsorge kommt auch noch Dettelbach Y27,3 #uml 1 115 10      
auch auch ebenfalls Adv was guad id, id a schlaachd Was gut ist ist auch schlecht Oberaltertheim Z25,2 was gut ist ist auch schlecht , jedes Ding hat zwei Seiten #ra 1 115 10      
auch auch ebenfalls Adv a elfting gsacht auch öftling gesagt Alfershausen g34,7 sehr oft gesagt #? 1 115 10      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv e alti Kueh leckt a gäre Salz eine alte Kuh leckt auch gern Salz Rothenburg o.d.T. d28,4 #ra; #uml 1 114 1      
auch auch ebenfalls Adv it dia Kua verreckt kou dia Gäß a verreck ist die Kuh verreckt kann die Geiß auch verrecken Oellingen b27,2 wenn einem alles wurst ist 1 114 3      
auch auch ebenfalls Adv hod mer erstemol en Schdall su kriegt mer oach noch eh Kuh hat man erstmal einen Stall so kriegt man auch noch eine Kuh Mömbris V21,3 ist der Anfang gemacht, geht es auch weiter 1 114 3      
auch auch ebenfalls Adv hescht a Bauramädla gheirat, hescht oh a Sau Hättest du ein Bauernmädlein geheiratet, hättest auch eine Sau Hüssingen i31,1 Fleisch war Mangelware, es halfen Beziehungen; Bed. Hättest du ein Bauernmädel geheiratet, hättest du auch ein (Schlacht)Schwein. Aber zweideutig gebraucht #ra 1 114 6      
auch auch ebenfalls Adv die Sau håt en Schweinern Kopf und und 4 Haxen håts a und und wenns sie genau betrachst håts hats hats an Schwanz a die Sau hat einen Schweinekopf und und vier Haxen hat sie auch und und wenn sie genau betrachtest hat sie hat sie hat sie einen Schwanz auch Kleinochsenfurt Z27,7 #np 1 114 4      
auch auch ebenfalls Adv suu saudumm mecht i a sei so saudumm möchte ich auch sein Göhren i33,4 wenn einer was falsch gemacht hat 1 114 4      
auch auch ebenfalls Adv wie de Sau grunzt su grunze oach ihr Ferkel wie die Sau grunzt so grunzen auch ihre Ferkel Mömbris V21,3 wie der Vater so der Sohn #ra 1 114 6      
auch auch ebenfalls Adv hot der Teilf die Gaas ghult, ko̊o̊ er ner Buuk a go̊r hulln Hat der Teufel die Geiß geholt, kann er den Bock auch gar holen Witzleshofen U37,4 #ra 1 114 9      
auch auch ebenfalls Adv hot der Deifl die Gaas ghult, solle in Buug a gor hulln Hat der Teufel die Geiß geholt, soll er den Bock auf gar holen Kulmbach U35,9 wenn Pech, dann richtig #ra 1 114 9      
auch auch ebenfalls Adv eetz is di Gas gfreckt, ka dä Teifl in Bouk a nuch ghuel jetzt ist die Geiß geverreckt, kann der Teufel den Bock auch noch geholen Mitwitz T34,1 es ist alles verloren, ich gebe auf #ra, flex 2 114 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv a aaler Bouck mächt a amoul een Höpfer ein alter Bock macht auch einmal einen Hüpfer Oellingen b27,2 #ra 1 114 9      
auch auch ebenfalls Adv iss di Gaaß hie, koo dae Buuk aa freggn ist die Geiß hin, kann der Bock auch verrecken Kornburg d33,8 ist schon alles einerlei #ra 1 114 9      
auch auch ebenfalls Adv nim an Katzaschwoz ins Maul dea stinkt a nimm einen Katzenschwanz ins Maul der stinkt auch Hinterkleebach X35,9 Mutter zu ihrem Sohn der raucht #ra, np 1 114 8      
auch auch ebenfalls Adv Katzaeck is fia die Katz und a da dritt Burchamasta Katzenecke ist für die Katze und auch der dritte Bürgermeister Hinterkleebach X35,9 #uml, ra 1 114 12      
auch auch ebenfalls Adv Kreiz Michl mei Katz, etz is dr Kootzer a noch verreckt kreuz Michel meine Katze, jetzt ist der Katzer auch noch verreckt Rothenburg o.d.T. d28,4 Ausruf des Erstaunens, wenn etwas kaputt gegangen ist #ra 1 114 10      
auch auch ebenfalls Adv sou hats bei unserer Katz a ougfange und dann is anes Toochs verreckt so hat es bei unserer Katze auch angefangen und dann ist sie eines Tages verreckt Rothenburg o.d.T. d28,4 allmähliches Verschlechtern und dann das unausweichliche Ende #ra 1 114 10      
auch auch ebenfalls Adv Magere Hund ham a Flöh magere Hunde haben auch Flöhe Rüdenhausen Y29,7 #np 2 114 10      
auch auch ebenfalls Adv sou konns mei Katzekootzer aa so kann es mein Katzenkaater auch Rothenburg o.d.T. d28,4 wenn eine Person recht wüst singt #ra 1 114 10      
auch auch ebenfalls Adv der Buuk is ah wieder eihgfâlln der Bock ist auch wieder eingefallen Buchschwabach d32,4 1 4 1      
auch auch ebenfalls Adv Di Kuh trächt a heia wida nit Die Kuh trägt auch heuer wieder nicht Cadolzburg c32,4 1 4 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv dar ze-ihlt a sei par le-itzt hörlich uff seinr Plattn zählt auch seine paar letzten Härlein auf seiner Platte Lohr a.M. W24,2 1 4 27      
auch auch ebenfalls Adv da hot a a Plottn hat auch eine Platte Wasmuthhausen T31,5 1 4 27      
auch auch ebenfalls Adv dea& hot heit a schŏ aweng genuch der hat heute auch schon ein wenig genug Limbach Y31,9 2 4 32      
auch auch ebenfalls Adv än schüänä Schwibs is a wås wārd ein Schöner Schwips ist auch was wert Neustadt a.M. W24,8 1 4 32      
auch auch ebenfalls Adv Höddr'haid á aufghåldn? Habt ihr heute auch aufgehalten ? Obereisenheim X28,1 1 4 35      
auch auch ebenfalls Adv die glaam a nix die glauben auch nichts Neuses a.d.Regnitz Y33,7 #? Evtl. "an" 2 4 53      
auch auch ebenfalls Adv dä göckt ā ganz schȫ der göckt auch ganz schön Altenkunstadt U34,5 1 7 2      
auch auch ebenfalls Adv der is au recht dumm der ist auch recht dumm Unterrieden d35,2 #sl 2 7 36      
auch auch ebenfalls Adv däa wass ah ned wos si gh& ådd der weiß auch nicht was sich gehört Kornburg d33,8 Sonderzeichen für 1. <a> 2 7 36      
auch auch ebenfalls Adv dā Stoffl kann ā nex gsog der Stoffel kann auch nix gesagen Großheirath T32,9 #sl ? Länge 1 7 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv des wennst aa glabst das wenn du auch glaubst Plankenfels X34,6 da zweifle ich dran 1 113 18      
auch auch ebenfalls Adv sagst des ned aa sagst du das nicht auch Winkelhaid d34,3 1 113 18      
auch auch ebenfalls Adv a moil a net ein mal auch nicht Platz S26,8 #? 1 113 18      
auch auch ebenfalls Adv manst des ned aa meinst das nicht auch Winkelhaid d34,3 1 113 18      
auch auch ebenfalls Adv maanst net a meinst nicht auch Heroldsberg b33,6 1 113 18      
auch auch ebenfalls Adv maanst ned aa meinst nicht auch Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 113 18      
auch auch ebenfalls Adv mast nit a meinst nicht auch Gößweinstein Y35,7 1 113 18      
auch auch ebenfalls Adv heuer mache mir ä meh Kümmerling ei heuer machen wir auch mehr Kümmerlinge ein Burgsinn U24,3 1 1 3      
auch auch ebenfalls Adv geprofte Mirabelle un ach souene die mä immprofe kun gepfropfte Mirabellen und auch so eine die man umpfropfen kann Glattbach V21,9 1 1 14      
auch auch ebenfalls Adv der vergeßat sein Hintern, wenn er net o̊gawachsen wär der vergesset seinen Hintern, wenn er nicht angewachsen wäre Hof S38,2 #ra 1 69 6      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv vergißt sein Hintern a nuch vergisst seinen Hintern auch noch Wildensorg X32,4 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv du vergißt dein Kupf a no du vergisst deinen Kopf auch noch Gößweinstein Y35,7 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv dör merkt an it vo zwölfa bis Mittach der merkt auch nicht von zwölf bis Mittag Ehingen g30,7 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv der vergißt auch noch seinen Arsch der vergißt auch noch seinen Arsch Mosenberg a36,1 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv der vergißt noch sein Arsch der vergisst noch seinen Arsch Dinkelsbühl h28,3 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv der vergißt nu sein Arsch der vergisst noch seinen Arsch Treuchtlingen i32,5 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv där vergissd sa=en Oasch a nu der vergisst seinen Arsch auch noch Ippesheim a28,8 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv der vergißt sein Orsch anu der vergisst seinen Arsch auch noch Kaubenheim b29,6 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv de vegisst sein Asch auch nuch der vergisst seinen Arsch auch noch Wilhelmsthal S35,1 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv der vergißt sein Orsch a'no der vergisst seinen Arsch auch noch Segnitz Z27,9 #ra 1 69 6      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv der vergißt sein Oarsch ?? nu der vergisst seinen Arsch auch noch Nürnberg c33,5 #ra 2 69 6      
auch auch ebenfalls Adv der vergißt sein Arsch ano der vergisst seinen Arsch auch noch Fürnheim h30,7 #ra 2 69 6      
auch auch ebenfalls Adv der vergißt sein Orsch noch der vergisst seinen Arsch noch Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv där vergißt sein Arsch noch der vergisst seinen Arsch noch Coburg S32,9 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv er vergißt sein Aorsch a nu er vergisst seinen Arsch auch noch Worzeldorf d33,5 #ra 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv dar v'rgasset anoh sein Orsch, wenn 'r nit ā'gawāssa wär der vergesset auch noch seinen Arsch, wenn er nicht angewachsen wäre Eckartshausen V27,8 #ra flex 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv der vergesset sein Arsch aa no wenner net ågewachsn wär der vergesset seinen Arsch auch noch, wenn er nicht angewachsen wäre Haßfurt V30,4 #ra flex 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv dea vogessat sein Oasch anu, wenna net ogwachsn wäa der vergesset seinen Arsch auch noch, wenn er nicht angewachsen wäre Creußen X36,9 #ra flex 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv der vergesset sein A... a nu wenne net o gwaxsen wär der vergesset seinen Arsch auch noch, wenn er nicht angewachsen wäre Wellerstadt Z33,7 #ra flex 1 69 6      
auch auch ebenfalls Adv du hackst o an der letzt Mauern du hackst auch an der letzten Mauer Großheubach Z22,1 Gesamtbedeutung: du bist todkrank 1 69 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv bei dem soan aach zwa moal zwaa fünf bei dem sind auch zwei mal zwei fünf Großwelzheim V21,4 1 69 31      
auch auch ebenfalls Adv des hamm sa a nett gwollt das haben sie auch nicht gewollt Döbra S36,6 2 58 15      
auch auch ebenfalls Adv does sollt a: nät kum das sollte auch nicht kommen Kimmelsbach T30,4 1 58 15      
auch auch ebenfalls Adv Des sollt a net kumma ! das sollte auch nicht kommen Bärnreuth V37,4 2 58 15      
auch auch ebenfalls Adv Des woa a net gewöllt das war auch nicht gewollt Mespelbrunn X22,3 1 58 15      
auch auch ebenfalls Adv Dess wollten sa a nie hou das wollten sie auch nicht haben Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 15      
auch auch ebenfalls Adv den Bange?d hädd mer a nemme? brauchd den Bankert hätten wir auch nimmer gebraucht Heilsbronn d31,9 1 58 15      
auch auch ebenfalls Adv dar sollt a nit kumm der sollte auch nicht kommen Euerbach V27,3 1 58 15      
auch auch ebenfalls Adv Die san a nei´gfalln die sind auch hineingefallen Happurg c35,3 man sagt halt 3 58 15      
auch auch ebenfalls Adv Die san a neig`saust die sind auch hineingesaust Happurg c35,3 man sagt halt 3 58 15      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv den homs o schei ge'iert den haben sie auch schön geehrt Grafenberg h34,8 1 9 45      
auch auch ebenfalls Adv Der kommt auch nicht mehr zum Heiraten der kommt auch nicht mehr zum Heiraten Scheinfeld Z29,9 2 58 11      
auch auch ebenfalls Adv bläbt a biß ultimo bleibt auch bis ultimo Steinbach R36,8 1 58 10      
auch auch ebenfalls Adv kümmt a wiedermal kommt auch wieder mal Lipprichhausen b27,3 1 58 10      
auch auch ebenfalls Adv er kummt a widder niet er kommt auch wieder nicht Obernbreit a27,3 1 58 10      
auch auch ebenfalls Adv is a gout nachm Toud ausschickn ist auch gut nach dem Tod ausschicken Gräfenberg a34,2 #? 1 58 10      
auch auch ebenfalls Adv des langt afära poor Wochn(g) das langt auch für ein paar Wochen Bärnreuth V37,4 2 58 6      
auch auch ebenfalls Adv di wa-rd oach moal soat wärn die wird auch mal satt werden Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 96 49      
auch auch ebenfalls Modalpartikel die kriegt auch nicht genug die kriegt auch nicht genug Hallstadt W32,7 3 96 49      
auch auch ebenfalls Modalpartikel Du hast a die Nachtruah net du hast auch die Nachtruhe nicht Schönfeld Y36,5 1 58 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv Döi woorn alle a a´sn Häusla ! die waren alle auch aus dem Häuslein Nürnberg c33,5 Gesamtbedeutung: sich aufregen 1 58 20      
auch auch ebenfalls Adv Des Luder will a nemmer geh das Luder will auch nimmer gehen Neustadt a.d.Aisch b30,3 2 58 22      
auch auch ebenfalls Adv Der gett a ball dr Schnaufer aus der geht auch bald der Schnaufer aus Lentersheim h30,2 1 58 22      
auch auch ebenfalls Modalpartikel a so ausgmacht auch so ausgemacht Egweil l34,5 1 54 7      
auch auch ebenfalls Modalpartikel mir denkn a su wir denken auch so Neuhöflein d31,5 1 54 7      
auch auch ebenfalls Modalpartikel mir hômm dös a su ausgmacht, dass die Maschine an jedn za Hölft ghärt wir haben das auch so ausgemacht, dass die Maschine einem jeden zur Hälfte gehört Buchschwabach d32,4 1 54 7      
auch auch ebenfalls Modalpartikel mir sen a su überähkumma wir sind auch so übereingekommen Betzenstein Z35,8 #sl 1 54 7      
auch auch ebenfalls Adv der bringt a nix "zewejch" der bringt auch nichts zuwege Mitwitz T34,1 2 99 24      
auch auch ebenfalls Adv Des is dä a a sua Safnsiedä das is dir auch ein solcher Seifensieder Fürth c32,3 (Seifenkocher) 5 99 24      
auch auch ebenfalls Adv ae Saamselicher auch ein Saumseliger Kornburg d33,8 1 99 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen als in einem Penzenhofen d34,6 (als in einem) 1 99 24      
auch auch ebenfalls Adv aa die Buddan auch die Butter Weißenstadt U38,7 1 99 23      
auch auch ebenfalls Adv des schöißt ner a su aua das schießt nur auch so heraus Thalheim c36,4 1 99 20      
auch auch ebenfalls Fokuspartikel das is a oon Storra das ist auch ein Storren Kreuzwertheim Y24,7 1 99 5      
auch auch ebenfalls Fokuspartikel stöit a no su a alder Stoan steht auch noch so ein alter Storren Thalmässing g34,7 oder Storn 1 99 5      
auch auch ebenfalls Fokuspartikel den Bom hats a scho ganz schee zerschlaßt den Baum hat es auch schon ganz schön zerschleißt Münchsteinach a30,3 1 99 5      
auch auch ebenfalls Modalpartikel Koh ah net hexn kann auch nicht hexen Reichelsdorf d33,4 Unmögliches zu machen. Antwort auf Beanstandung zu langsam zu arbeiten 1 30 54      
auch auch ebenfalls Adv Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
auch auch ebenfalls Adv Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      
auch auch ebenfalls Adv döi hat ah a gouter Kost! die hat auch eine gute Kost Buchschwabach d32,4 1 40 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv bei dem sann a so lere Fleck drin bei dem sind auch so leere Flecke darin Grafenberg h34,8 1 18 36      
auch auch ebenfalls Adv där hat ā widr a Bürschta neigsät der hat auch wieder eine Bürste hineingesät Hohentrüdingen h31,7 der hat auch wieder eine Bürste hineingesät 1 18 31      
auch auch ebenfalls Adv Des is a a Färra das ist auch eine Fuhre Bärnreuth V37,4 2 18 11      
auch auch ebenfalls Gradpartikel Der kon a net gnug krieng. der kann auch nicht genug kriegen Heilsbronn d31,9 einst 1 35 37      
auch auch ebenfalls Adv der krigt a nix euna der kriegt auch nichts einhin Kirchenlamitz U38,2 1 35 34      
auch auch ebenfalls Adv der wird aa ausg'schmiert der wird auch ausgeschmiert Kirchenlamitz U38,2 1 35 34      
auch auch ebenfalls Adv Der kümmert si aa net um sei Alti. der kümmt sich auch nicht um seine Alte Eckersmühlen f33,3 1 35 34      
auch auch ebenfalls Adv a sehr hall auch sehr hell Bergrothenfels X24,2 1 18 7      
auch auch ebenfalls Adv In Leini geht man nur so eini, es geht aber a Wagla nabe vebei, wer net nei will, kann hause g'blei In Leini geht man nur so einhin, es geht aber auch ein Weglein neben vorbei, wer nicht hinein will, kann (zu) hause bleiben Unterleinach X25,6 1 18 50      
auch auch ebenfalls Adv Daä is a mit deä Flaschn gruusgezuung woän der ist auch mit der Flasche großgezogen worden Pautzfeld Y33,7 2 53 6      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls Adv Der kann auch gluckern der kann auch gluckern Kälberau U21,8 1 53 6      
auch auch ebenfalls Adv Dar is a mit dr Flaschă graaß gäzouchă worn der ist auch mit der Flasche großgezogen worden Euerbach V27,3 1 53 6      
auch auch ebenfalls Adv Dia homs aa mit da Flaschn aufzong dich haben sie auch mit der Flasche aufgezogen Buxheim l34,3 1 53 6      
auch auch ebenfalls Adv der is a mit der Flaschn groß worn der ist auch mit der Flasche groß geworden Gunzenhausen g31,5 1 53 6      
auch auch ebenfalls Adv der is a mit der Ludl groß worn der ist auch mit der Ludel groß geworden Gunzenhausen g31,5 1 53 6      
auch auch ebenfalls Adv Der Spinner wird doch a nomal gscheit. der Spinner wird doch auch nochmal gescheit Bergrheinfeld V28,7 1 35 27      
auch auch ebenfalls Adv a mal für die Katz auch einmal wieder für die Katze Müdesheim W26,5 1 99 28      
auch auch ebenfalls, auch Adv Dös is a a Knirps oder Handscha das ist auch ein Knirps oder Handschuh Grafenberg h34,8 1 40 33      
auch auch ebenfalls, auch Adv Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) Dem ist der Wurstzipfel auch lieber wie ... (die Torte) Selb T39,9 1 99 34      
auch auch ebenfalls, auch Adv der frißt di Wurschd a one Broed der frisst die Wurst auch ohne Brot Wettringen e27,9 1 99 34      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch ebenfalls, auch Modalpartikel dr had a a Freibeagsichd der hat auch ein Freibiergesicht Langenaltheim k32,2 1 16 31      
auch auch ebenso Modalpartikel dia is a nett verschniddsd die ist auch nicht verschnitzt Wassertrüdingen h30,5 1 40 36      
auch auch ebenso Adv auch a Kümmerling auch ein Kümmerling Geutenreuth U34,9 1 40 34      
auch auch ebenso Modalpartikel Der mag auch keine dicken Brettla gebohr der mag auch keine dicken Bretter bohren Ahorn T32,2 1 55 15      
auch auch ebenso Modalpartikel die fußln a scho unterm Tisch die fußeln auch schon unter dem Tisch Neuses a.d.Regnitz Y33,7 #uml 1 35 18      
auch auch ebenso Modalpartikel der hot a die Gscheitheit nit mitM Löffel greff'n der hat auch die Gescheitheit nicht mit dem Löffel gegessen Gößweinstein Y35,7 3 55 54      
auch auch erneut, wiederum Adv Woa a wieda schej war auch wieder schön Röslau V38,3 1 97 12      
auch auch schon, wie es sich gehört Modalpartikel no Fraa host die Suppn a abgemuckt na Frau, hast du die Suppe auch abgemückt? Schauenstein S37,8 daß auf de Suppe keine Muckn sind #uml 1 115 8      
auch auch selbst wenn Modalpartikel der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl Bamberg X32,1 ein Sprichwort heißt #ra 2 116 3      
auch auch selbst, sogar Modalpartikel hämmzua könna aa aolde Küha schnall laff heimzu können auch alte Kühe schnell laufen Höttingen a26,8 wenn jd. auf dem Heimweg eilends läuft 1 114 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch selbst, sogar Modalpartikel d' Sau fühlt si o in irn Dreeg wuhl die Sau fühlt sich auch in ihrem Dreck wohl Langenaltheim k32,2 achtet nicht auf Sauberkeit 1 114 4      
auch auch selbst, sogar Modalpartikel den irrt auch die Muckn an der Wand den irrt auch die Mücke an der Wand Burgebrach Y31,2 ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig #uml,ra 1 115 7      
auch auch selbst, sogar Modalpartikel mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh Man muß lernen immerzu auch wenn man alt wird wie eine Kuh Kulmbach U35,9 man lernt nie aus 1 114 1      
auch auch selbst, sogar Modalpartikel werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu werd man auch so alt wie eine Kuh, man lernt immernoch dazu Mömbris V21,3 auch im Alter kann man noch dazulernen 1 114 3      
auch auch selbst, sogar Modalpartikel mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh Man muß lernen immerzu, auch wenn man alt wird wie eine Kuh Kulmbach U35,9 #laut GP zu 116.1 1 114 3      
auch auch selbst, sogar Modalpartikel der mend a er hedd die Weisheit mimm Leff?&l g?frass?& der meint auch, er hätte die Weisheit mit dem Löffel gefressen Großostheim W21,8 #Gesamtbedeutung: jemand, der immer so tut, als wisse er alles 1 99 17      
auch auch überdies Adv eerscht a no erst auch noch Langenaltheim k32,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 27      
auch auch überdies Adv des is scho a weng arg a das ist schon ein wenig arg auch Waischenfeld X35,7 1 56 29      
auch auch übrigens Adv etz werd a glei kŭmma d' Mann jetzt wird auch gleich kommen der Mann Langenaltheim k32,2 1 7 59      
auch auch wie nicht anders zu erwarten war Modalpartikel deä is aa glei väschnupft der ist auch gleich verschnupft Bammersdorf Y33,8 1 54 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auch auch zudem Adv Äs Dringkn lärnd dä Mensch dsäörschd und nochäd örschd äs Ässn, drüm söll ä a aus Dankborkeid äs Dringkn ned vägässn mit dem das Trinken lernt der Mensch zuerst und nachher erst das Essen, darum soll er auch aus Dankbarkeit das Trinken nicht vergessen Peulendorf W33,4 1 53 6