Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufbauen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufabaun |
aufbauen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufbauen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufbauen |
aufbauen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufbauen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufgebaut |
aufgebaut |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufbauen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
Der Woga werd aufgebaut |
der wagen wird aufgebaut |
Arnstein |
W26,3 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufbauen |
errichten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Wosä mitdi Hend vorn aafbaut, schmeißdä mi'n Oasch widdä um. |
Was er mit den Händen aufbaut, schmeißt er mit dem Arsch wieder um. |
Stein |
c33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts |
1 |
99 |
24 |
 
|
auf |
aufbauen |
errichten (in Redensart) |
Vsw Inf |
Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn! |
Der schmeißt mit dem Arsch mehr um als was er mit den Händen aufbauen kann. |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
24 |
 
|
auf |
aufbauen |
errichten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Wos der mit die Händ aufbaut, des reiß' der mit'n Arsch wejder ei! |
Was der mit den Händen aufbaut, das reißt der mit dem Arsch wieder ein. |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts |
1 |
99 |
24 |
 
|
bauen |
aufbauen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
Der Woga werd aufgebaut |
der wagen wird aufgebaut |
Arnstein |
W26,3 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
bauen |
aufbauen |
errichten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Wosä mitdi Hend vorn aafbaut, schmeißdä mi'n Oasch widdä um. |
Was er mit den Händen aufbaut, schmeißt er mit dem Arsch wieder um. |
Stein |
c33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts |
1 |
99 |
24 |
 
|
bauen |
aufbauen |
errichten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Wos der mit die Händ aufbaut, des reiß' der mit'n Arsch wejder ei! |
Was der mit den Händen aufbaut, das reißt der mit dem Arsch wieder ein. |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts |
1 |
99 |
24 |
 
|