Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
alles essen |
Vst PP |
ea hotts glieganz aufgessn |
er hat es gliedganz aufgegessen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
7 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen |
V Inf |
aufessen daß schön Wetter bleibt |
aufessen, dass schönes Wetter bleibt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#Fneb |
1 |
55 |
2 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufess'n |
aufessen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst ImpSg |
gih zu, iß auf, däß morgn schös Wetä werd |
geh zu, iss auf, daß morgen schönes Wetter wird |
Eggolsheim |
Y33,7 |
Wetter |
|
3 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn, daß schö's Wēter& wer&d |
aufessen, daß schönes Wetter wird |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsen, noch wärst schön |
aufessen, nach wirst du schön |
Kleinhül |
W34,3 |
Wetter |
#evtl verschr |
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn, das schee werd |
aufessen, daß es schön wird |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
ratzabutz aufessn |
ratzeputz aufessen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
ratzabutz afesen |
ratzeputz aufessen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
vollkommen aufgegessen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
rutz-e-butz aufässe |
rutzeputz aufessen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
ratzebutz aufessen |
ratzeputz aufessen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
radibudz aufaß |
radiputz aufessen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
radibuz afessn |
radiputz aufessen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
mir tunn öllas aufāessn |
wir tun alles aufessen |
Ahlstadt |
R32,4 |
aufessen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsn |
aufessen |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
uffesse |
aufessen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäßn |
aufessen |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässen |
aufessen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
ufesse |
aufessen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aūfass |
aufessen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufaß |
aufessen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufesen |
aufessen |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsn |
aufessen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufassn |
aufessen |
Rügheim |
U30,7 |
b. Essen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufeß |
aufessen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
uffässe |
aufessen |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Rehau |
T39,1 |
b. Essen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufeîßn |
aufessen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufassn |
aufessen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufassen |
aufessen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Oberkotzau |
S38,8 |
b. Essen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aúfässn |
aufessen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufāsn |
aufessen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afessen |
aufessen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afesn |
aufessen |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
a'fessn |
aufessen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessa |
aufessen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afessn |
aufessen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsn |
aufessen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässĕn |
aufessen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsn |
aufessen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufǟf?n |
aufessen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#? |
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afäsn |
aufessen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afessn |
aufessen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
es mous aufgessn wern, daß scheis weda werd |
es muß aufgegessen werden, daß schönes Wetter wird |
Regelsbach |
d32,6 |
schönes Wetter wird |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
alles aufgassen no werds schöi |
alles aufgegessen, dann wird es schön |
Rödelsee |
Z28,2 |
beim Essen |
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ratzebuz aufgessn |
ratzeputz aufgegessen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ratzebutz aufgässe |
ratzeputz aufgegessen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ratzebutz aufgesse |
ratzeputz aufgegessen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
rutzebutz aafgessn |
rutzeputz aufgegessen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
radibutz aufgessn |
radiputz aufgegessen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
hod s radsibutz aufgessĕ |
hat es ratziputz aufgegessen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ro̯atz'akal aufgegessn |
ratzekahl aufgegessen |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
der hat's aufgessa mit Haut und Hoar |
der hat es aufgegessen mit Haut und Haar |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra |
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
mir höm ålles uffgasse, då gáits morche schüåß Wadder |
wir haben alles aufgegessen, da gibt es morgen schönes Wetter |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
es wärd ölles aufgassen |
es wird alles aufgegessen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
des it aufgessn |
das ist aufgegessen |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
do hab ii alles aufgessa |
da habe ich alles aufgegessen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgessä worn |
aufgegessen worden |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgessn |
aufgegessen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgassn |
aufgegessen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgässn |
aufgegessen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgassn |
aufgegessen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgässn |
aufgegessen |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgässn |
aufgegessen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgassn |
aufgegessen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgesse |
aufgegessen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
alles ham me aufgessn |
alles haben wir aufgegessen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
all?s aufgassn |
alles aufgegessen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
olles aufgesá |
alles aufgegessen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
alles aufessa |
alles aufessen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst ImpSg |
ess naa schäi aaf nou wäds morng schäi |
eß nur schön auf, dann wird es morgen schön |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst ImpSg |
gih zu, iß auf, däß morgn schös Wetä werd |
geh zu, iß auf, daß morgen schönes Wetter wird |
Eggolsheim |
Y33,7 |
Wetter |
|
3 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst ImpPl |
äßt'af, daß a schoins Weda wi(r)d |
eßt auf, daß ein schönes Wetter wird |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
alles aufg'essn - werds marg'n widder schee |
alles aufgegessen wird es morgen wieder schön |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
Dea hot sei Zeuch voan sunti aufgessn |
Der hat sein Zeug vor dem Sonntag aufgegessen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
voan sunti |
#kas #ra <sein Zeug vor dem Sonntag aufessen> 'schlecht haushalten' |
2 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
des hamm'er gligons aufgessn |
das haben wir gliedganz aufgegessen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
Es is alles aufgessn wordn |
Es ist alles aufgegessen worden |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
Es ist alles restlos aufgegessen |
Es ist alles restlos aufgegessen |
Rödles |
R27,6 |
restlos, Kreideleer |
|
1 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
oalles aufgessn woarn |
alles aufgegessen worden |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ratzaputz aufgessn |
ratzeputz aufgegessen |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
Ratzibutz aufgessn |
ratzeputz aufgegessen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
V Inf |
rups und stups aufessen |
rups und stups aufessen |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
rutzibutz uufgessn |
ratzeputz aufgegessen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
V 2Sg |
Wenn du aufißt wird morgen schönes Wetter |
Wenn du aufisst wird morgen schönes Wetter |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
mi=e ham aufgässn es wött schäs Wätte |
wir haben aufgegessen es wird schönes Wetter |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
Müh alles uffgesse |
Mühe alles aufgegessen |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
Mittag alles auf essen daß mor wieder schö werd |
mittag alles aufessen, daß es morgen wieder schön wird |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
aufgägessen morng wäts schöö |
aufgegessen - morgen wird es schön |
Stücht |
X34,4 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
vollständig auffgesse |
vollständig aufgegessen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
s wörd alles uffgassa |
es wird alles aufgegessen |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
er hat alles aufgessen |
er hat alles aufgegessen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
aufgess'n |
aufgegessen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
uffgässe |
aufgegessen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
aufgessä |
aufgegessen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
uuffesse |
aufessen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
aufaß |
aufessen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
alles aufgassen |
alles aufgegessen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
ölles uffgassa |
alles aufgegessen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
allas aufgessn |
alles aufgegessen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
alles aufgässn |
alles aufgegessen |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
alles aufessen |
alles aufessen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
alles aufessen |
alles aufessen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
auf |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
alles aufessen |
alles aufessen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
alles essen |
Vst PP |
ea hotts glieganz aufgessn |
er hat es gliedganz aufgegessen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
7 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen |
V Inf |
aufessen daß schön Wetter bleibt |
aufessen, dass schönes Wetter bleibt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#Fneb |
1 |
55 |
2 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst ImpSg |
ess naa schäi aaf nou wäds morng schäi |
iss nur schön auf, dann wird es morgen schön |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn, daß schö's Wēter& wer&d |
aufessen, daß schönes Wetter wird |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsen, noch wärst schön |
aufessen, nach wirst du schön |
Kleinhül |
W34,3 |
Wetter |
#evtl verschr |
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn, das schee werd |
aufessen, daß es schön wird |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
ratzabutz aufessn |
ratzeputz aufessen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
ratzabutz afesen |
ratzeputz aufessen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
vollkommen aufgegessen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
rutz-e-butz aufässe |
rutzeputz aufessen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
ratzebutz aufessen |
ratzeputz aufessen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
radibudz aufaß |
radiputz aufessen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
radibuz afessn |
radiputz aufessen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aūfass |
aufessen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
mir tunn öllas aufāessn |
wir tun alles aufessen |
Ahlstadt |
R32,4 |
aufessen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsn |
aufessen |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
uffesse |
aufessen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäßn |
aufessen |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässen |
aufessen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
ufesse |
aufessen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufaß |
aufessen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufesen |
aufessen |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsn |
aufessen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufassn |
aufessen |
Rügheim |
U30,7 |
b. Essen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufeß |
aufessen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
uffässe |
aufessen |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Rehau |
T39,1 |
b. Essen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufeîßn |
aufessen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufassn |
aufessen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufassen |
aufessen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Oberkotzau |
S38,8 |
b. Essen |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufāsn |
aufessen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aúfässn |
aufessen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afessen |
aufessen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afesn |
aufessen |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufess'n |
aufessen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
a'fessn |
aufessen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessa |
aufessen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässĕn |
aufessen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afessn |
aufessen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsn |
aufessen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufäsn |
aufessen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessn |
aufessen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufǟf?n |
aufessen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#? |
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afäsn |
aufessen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufessen |
aufessen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
afessn |
aufessen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
aufässn |
aufessen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
es mous aufgessn wern, daß scheis weda werd |
es muß aufgegessen werden, daß schönes Wetter wird |
Regelsbach |
d32,6 |
schönes Wetter wird |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
alles aufgassen no werds schöi |
alles aufgegessen, dann wird es schön |
Rödelsee |
Z28,2 |
beim Essen |
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ratzebuz aufgessn |
ratzeputz aufgegessen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ratzebutz aufgässe |
ratzeputz aufgegessen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ratzebutz aufgesse |
ratzeputz aufgegessen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
rutzebutz aafgessn |
rutzeputz aufgegessen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
radibutz aufgessn |
radiputz aufgegessen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
hod s radsibutz aufgessĕ |
hat es ratziputz aufgegessen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ro̯atz'akal aufgegessn |
ratzekahl aufgegessen |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
der hat's aufgessa mit Haut und Hoar |
der hat es aufgegessen mit Haut und Haar |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra |
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
mir höm ålles uffgasse, då gáits morche schüåß Wadder |
wir haben alles aufgegessen, da gibt es morgen schönes Wetter |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
es wärd ölles aufgassen |
es wird alles aufgegessen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
des it aufgessn |
das ist aufgegessen |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
do hab ii alles aufgessa |
da habe ich alles aufgegessen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgessä worn |
aufgegessen worden |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgessn |
aufgegessen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgassn |
aufgegessen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgässn |
aufgegessen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgassn |
aufgegessen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgässn |
aufgegessen |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgässn |
aufgegessen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgassn |
aufgegessen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
aufgesse |
aufgegessen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
alles ham me aufgessn |
alles haben wir aufgegessen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
all?s aufgassn |
alles aufgegessen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
olles aufgesá |
alles aufgegessen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst Inf |
alles aufessa |
alles aufessen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst ImpSg |
ess naa schäi aaf nou wäds morng schäi |
eß nur schön auf, dann wird es morgen schön |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst ImpSg |
gih zu, iß auf, däß morgn schös Wetä werd |
geh zu, iß auf, daß morgen schönes Wetter wird |
Eggolsheim |
Y33,7 |
Wetter |
|
3 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst ImpPl |
äßt'af, daß a schoins Weda wi(r)d |
eßt auf, daß ein schönes Wetter wird |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
alles aufg'essn - werds marg'n widder schee |
alles aufgegessen wird es morgen wieder schön |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
Dea hot sei Zeuch voan sunti aufgessn |
Der hat sein Zeug vor dem Sonntag aufgegessen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
voan sunti |
#kas #ra <sein Zeug vor dem Sonntag aufessen> 'schlecht haushalten' |
2 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
des hamm'er gligons aufgessn |
das haben wir gliedganz aufgegessen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
Es is alles aufgessn wordn |
Es ist alles aufgegessen worden |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
Es ist alles restlos aufgegessen |
Es ist alles restlos aufgegessen |
Rödles |
R27,6 |
restlos, Kreideleer |
|
1 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
oalles aufgessn woarn |
alles aufgegessen worden |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
ratzaputz aufgessn |
ratzeputz aufgegessen |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
Ratzibutz aufgessn |
ratzeputz aufgegessen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
V Inf |
rups und stups aufessen |
rups und stups aufessen |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst PP |
rutzibutz uufgessn |
ratzeputz aufgegessen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
V 2Sg |
Wenn du aufißt wird morgen schönes Wetter |
Wenn du aufisst wird morgen schönes Wetter |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
mi=e ham aufgässn es wött schäs Wätte |
wir haben aufgegessen es wird schönes Wetter |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
Müh alles uffgesse |
Mühe alles aufgegessen |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
Mittag alles auf essen daß mor wieder schö werd |
mittag alles aufessen, daß es morgen wieder schön wird |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
aufgägessen morng wäts schöö |
aufgegessen - morgen wird es schön |
Stücht |
X34,4 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
vollständig auffgesse |
vollständig aufgegessen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
s wörd alles uffgassa |
es wird alles aufgegessen |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
er hat alles aufgessen |
er hat alles aufgegessen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
aufgess'n |
aufgegessen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
uffgässe |
aufgegessen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
aufgessä |
aufgegessen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
uuffesse |
aufessen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
aufaß |
aufessen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
alles aufgassen |
alles aufgegessen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
ölles uffgassa |
alles aufgegessen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
allas aufgessn |
alles aufgegessen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst PP |
alles aufgässn |
alles aufgegessen |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
essen |
aufessen |
essen bis nichts mehr übrig ist |
Vst Inf |
alles aufessen |
alles aufessen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|