Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V 3Sg |
er führt sich auf wie a Pei&pgöka |
er führt sich auf wie ein Pipgöcker |
Stockheim |
Q28,5 |
er führt sich auf wie a Pei&pgöka Truthahn |
#sl |
1 |
11 |
7 |
 
|
auf |
aufführen |
benehmen, verhalten |
Vsw PP |
döi hom a Atack afgfiert |
die haben eine Attacke aufgeführt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#sl |
2 |
11 |
46 |
 
|
auf |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V 3Sg |
der fiert si auf wea a Drach |
der führt sich auf wie ein Drache |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
28 |
 
|
auf |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V ImpSg |
führ di doch net so auf |
führ dich doch nicht so auf |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
auf |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V ImpSg |
Führ dich ni sú auf |
Führ dich nicht so auf |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
auf |
aufführen |
dauernd schimpfen |
V 3Sg |
deə& fiə&t sich auf |
der führt sich auf |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
33 |
 
|
auf |
aufführen |
etwas Übermütiges tun |
V |
aafföihern |
aufführen |
Nürnberg |
c33,5 |
aafföihern aufführen, wenns zu stark ist |
|
2 |
11 |
6 |
 
|
auf |
aufführen |
hemmungslos und unerträglich brüllen |
V 3Sg |
dä füed sīch auf |
der führt sich auf |
Pressig |
R34,9 |
|
#sl ? Länge |
1 |
11 |
22 |
 
|
auf |
aufführen |
hemmungslos und unerträglich brüllen |
V 3Sg |
der führt sie auf |
der führt sich auf |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
22 |
 
|
auf |
aufführen |
hemmungslos und unerträglich brüllen |
Vsw PP |
dĕi ham si heit widder aufgfĕiĕrd |
die haben sich heute wieder aufgeführt |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl ? Kürze |
1 |
11 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen |
Vsw PP |
der håd si doch aufgführt |
der hat sich doch aufgeführt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen |
V 3Sg |
dea fird si saumässi auf |
der führt sich saumäßig auf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen |
V 3Sg |
er führt sich auf |
er führt sich auf |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der führt sich auf wie a Närrscher |
der führt sich auf wie ein Närrischer |
Roßtal |
d32,1 |
|
#sl ? Uml #ra <sich aufführen wie ein Närrischer> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V Inf |
auffi'ərə wi ə Närrədər |
aufführen wie ein Narreter |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Narreter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt sich auf wie ein Tobsüchtiger |
er führt sich auf wie ein Tobsüchtiger |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Tobsüchtiger> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt sie auf wie a Wilder |
er führt sich auf wie ein Wilder |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#ra <aufführen wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt six auf wie e Bloetzknecht |
er führt sich auf wie ein Platzknecht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#sl, evtl. <x> #ra <sich aufführen wie ein Platzknecht> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
Dä fiert si auf wia a Rohrspatz |
der führt sich auf wie ein Rohrspatz |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Rohrspatz> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
führt sich auf wie a Wahnsinniger |
führt sich auf wie ein Wahnsinniger |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Wahnsinniger> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
E führt sich auf wie a Wi=eller |
er führt sich auf wie ein Wilder |
Rödles |
R27,6 |
Wilder |
#ra <sich aufführen wie ein Wilder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt sich wie ein Schweinehund auf |
er führt sich wie ein Schweinehund auf |
Hof |
S38,2 |
|
#sl #ra <sich aufführen wie ein Wilder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
Vsw PP |
der hat sich aufgführt wie a Narr |
der hat sich aufgeführt wie ein Narr |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Narr> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
füet sich auf wi a Verükte |
führt sich auf wie ein Verrückter |
Fischbach |
T35,4 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Verrückter> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt sich auf wie a Olbere |
er führt sich auf wie ein Alberer |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Alberer> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
d. führt sich auf wie a Blȫder |
der führt sich auf wie ein Blöder |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl ? Uml #ra <sich aufführen wie ein Blöder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufführen |
sich skandalös benehmen |
Vsw 3Sg |
dei föat si af |
die führt sich auf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
auf |
aufführen |
sich skandalös benehmen |
V 3Pl |
deï feïern a Gschrei af |
die führen ein Geschrei auf |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
auf |
aufführen |
sich skandalös benehmen |
V Inf |
a Gschra aufführn |
ein Geschrei aufführen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
11 |
47 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V |
sich aufführen |
sich aufführen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
3 |
11 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
er führt sich auf wie ein Toller |
er führt sich auf wie ein Toller |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
42 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V Inf |
wege den Hundsfotzn häst di net su affirn brachen |
wegen dem Hundsfotzen hättest du dich nicht so aufführen brauchen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
dann führt er sich auf wie a Olberä |
dann führt er sich auf wie ein Alberer |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#vu "dann führt er sich auf wie" |
1 |
98 |
17 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
dǟə fīərt si auf |
der führt sich auf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
Dar führt sich auf, wie die Axt in Wold |
der führt sich auf wie die Axt im Wald |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
Der führt sich [vielleicht] auf |
der führt sich vielleicht auf |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
Dea führt sich vielleicht auf |
der führt sich vielleicht auf |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
Vsw PP |
Der hot sich aufgführt |
der hat sich aufgeführt |
Naila |
S37,1 |
|
|
2 |
98 |
17 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
Vsw PP |
der hot sich aufgfiehrt |
der hat sich aufgeführt |
Heinersreuth |
W36,4 |
(kein spezieller Ausdruck. Es genügt zu sagen; damit ist das Benehmen ausgedrückt) |
|
2 |
98 |
17 |
 
|
auf |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
füəd äə sisch schoufəl uff |
führt er sich schofel auf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
aufführen |
aufbegehren gegen jemand |
Vsw Inf |
auffürn |
aufführen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
9 |
48 |
 
|
führen |
aufführen |
aufbegehren gegen jemand |
Vsw Inf |
auffihrn |
aufführen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
9 |
48 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V |
a su brauchst di net aufführen |
ein so brauchst dich nicht aufführen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
10 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
Vst PP |
dei hout si afgfiat |
die hat sich aufgeführt |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V Inf |
wie ein Plempel aufführen |
wie ein Plempel aufführen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V Inf |
an Schtondol aufführn |
einen Skandal aufführen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
11 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V 3Sg |
der führt si af wöi a Wilder |
der führt sich auf wie ein Wilder |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#ra |
1 |
11 |
7 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V 3Sg |
er führt sich auf wie a Pei&pgöka |
er führt sich auf wie ein Pipgöcker |
Stockheim |
Q28,5 |
er führt sich auf wie a Pei&pgöka Truthahn |
#sl |
1 |
11 |
7 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
Vsw PP |
döi hom a Atack afgfiert |
die haben eine Attacke aufgeführt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#sl |
2 |
11 |
46 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V 3Sg |
der fiert si auf wea a Drach |
der führt sich auf wie ein Drache |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V ImpSg |
führ di doch net so auf |
führ dich doch nicht so auf |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V ImpSg |
Führ dich ni sú auf |
Führ dich nicht so auf |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
führen |
aufführen |
dauernd schimpfen |
V 3Sg |
deə& fiə&t sich auf |
der führt sich auf |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
33 |
 
|
führen |
aufführen |
etwas Übermütiges tun |
V |
aafföihern |
aufführen |
Nürnberg |
c33,5 |
aafföihern aufführen, wenns zu stark ist |
|
2 |
11 |
6 |
 
|
führen |
aufführen |
hemmungslos und unerträglich brüllen |
V 3Sg |
dä füed sīch auf |
der führt sich auf |
Pressig |
R34,9 |
|
#sl ? Länge |
1 |
11 |
22 |
 
|
führen |
aufführen |
hemmungslos und unerträglich brüllen |
V 3Sg |
der führt sie auf |
der führt sich auf |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
22 |
 
|
führen |
aufführen |
hemmungslos und unerträglich brüllen |
Vsw PP |
dĕi ham si heit widder aufgfĕiĕrd |
die haben sich heute wieder aufgeführt |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl ? Kürze |
1 |
11 |
22 |
 
|
führen |
aufführen |
lärmen, etwas Übermütiges tun |
V 3Pl |
di Vöicha führn si heit aaf |
die Vögel führen sich heute auf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
25 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen |
V |
auffīrn |
aufführen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
aufführen = auffi_rn |
|
1 |
11 |
29 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen |
V |
auffiera |
aufführen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
aufführen |
schimpfen |
V |
auffiera |
aufführen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen |
V |
auffiə&n |
aufführen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
29 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen |
Vsw PP |
Da muß sich ja aufgfü=et hou es à Schand is |
der muss sich ja aufgeführt haben dass es eine Schande ist |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
29 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen |
V |
si auffäiern |
sich aufführen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen (allgemeinstes und häufigstes Wort) |
V 3Sg |
dēir feirt si auf |
der führt sich auf |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
39 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen |
V 3Sg |
Führd sich auf wi |
Führt sich auf wie |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen |
V 3Sg |
dea fihrd si auf |
der führt sich auf |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen |
Vsw PP |
der håd si doch aufgführt |
der hat sich doch aufgeführt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen |
V 3Sg |
dea fird si saumässi auf |
der führt sich saumäßig auf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen |
V 3Sg |
er führt sich auf |
er führt sich auf |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der führt sich auf wie a Närrscher |
der führt sich auf wie ein Närrischer |
Roßtal |
d32,1 |
|
#sl ? Uml #ra <sich aufführen wie ein Närrischer> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V Inf |
auffi'ərə wi ə Närrədər |
aufführen wie ein Narreter |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Narreter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt sich auf wie ein Tobsüchtiger |
er führt sich auf wie ein Tobsüchtiger |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Tobsüchtiger> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt sie auf wie a Wilder |
er führt sich auf wie ein Wilder |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#ra <aufführen wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt six auf wie e Bloetzknecht |
er führt sich auf wie ein Platzknecht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#sl, evtl. <x> #ra <sich aufführen wie ein Platzknecht> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
Dä fiert si auf wia a Rohrspatz |
der führt sich auf wie ein Rohrspatz |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Rohrspatz> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
führt sich auf wie a Wahnsinniger |
führt sich auf wie ein Wahnsinniger |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Wahnsinniger> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
E führt sich auf wie a Wi=eller |
er führt sich auf wie ein Wilder |
Rödles |
R27,6 |
Wilder |
#ra <sich aufführen wie ein Wilder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt sich wie ein Schweinehund auf |
er führt sich wie ein Schweinehund auf |
Hof |
S38,2 |
|
#sl #ra <sich aufführen wie ein Wilder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
Vsw PP |
der hat sich aufgführt wie a Narr |
der hat sich aufgeführt wie ein Narr |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Narr> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
füet sich auf wi a Verükte |
führt sich auf wie ein Verrückter |
Fischbach |
T35,4 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Verrückter> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
er führt sich auf wie a Olbere |
er führt sich auf wie ein Alberer |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra <sich aufführen wie ein Alberer> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart) |
V 3Sg |
d. führt sich auf wie a Blȫder |
der führt sich auf wie ein Blöder |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl ? Uml #ra <sich aufführen wie ein Blöder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
führen |
aufführen |
sich skandalös benehmen |
Vsw 3Sg |
dei föat si af |
die führt sich auf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
führen |
aufführen |
sich skandalös benehmen |
V 3Pl |
deï feïern a Gschrei af |
die führen ein Geschrei auf |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
führen |
aufführen |
sich skandalös benehmen |
V Inf |
a Gschra aufführn |
ein Geschrei aufführen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
11 |
47 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V |
sich aufführen |
sich aufführen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
3 |
11 |
18 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
er führt sich auf wie ein Toller |
er führt sich auf wie ein Toller |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
42 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V Inf |
wege den Hundsfotzn häst di net su affirn brachen |
wegen dem Hundsfotzen hättest du dich nicht so aufführen brauchen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
dann führt er sich auf wie a Olberä |
dann führt er sich auf wie ein Alberer |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#vu "dann führt er sich auf wie" |
1 |
98 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
dǟə fīərt si auf |
der führt sich auf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
Dar führt sich auf, wie die Axt in Wold |
der führt sich auf wie die Axt im Wald |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
Der führt sich [vielleicht] auf |
der führt sich vielleicht auf |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
Dea führt sich vielleicht auf |
der führt sich vielleicht auf |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
Vsw PP |
Der hot sich aufgführt |
der hat sich aufgeführt |
Naila |
S37,1 |
|
|
2 |
98 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
Vsw PP |
der hot sich aufgfiehrt |
der hat sich aufgeführt |
Heinersreuth |
W36,4 |
(kein spezieller Ausdruck. Es genügt zu sagen; damit ist das Benehmen ausgedrückt) |
|
2 |
98 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
füəd äə sisch schoufəl uff |
führt er sich schofel auf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
füəd äə sisch vielleicht uff |
führt er sich vielleicht auf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
fiehrt sich auf wie a Tolla |
führt sich auf wie ein Toller |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
führen |
aufführen |
sich unangemessen benehmen |
V 3Sg |
wie a Berserker aufführn |
wie ein Berserker aufführen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
98 |
17 |
 
|