Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
V |
an altn Krachä aufsetzn, an Gocks auf ho(b)m |
einen alten Kracher aufsetzen, einen Gocks aufhaben |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
V 3Sg |
hout döi an Techtas af! |
Hat die einen Döchtes auf! |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
V 3Sg |
wos der für Dach aufhat |
was der für Dach aufhat |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der hot Hörna auf |
der hat Hörner auf |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der Hirsch hot Hörnä auf |
der hat Hörner auf |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
2 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er hat Hörner auf |
er hat Hörner auf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der hot Hörner auf |
der hat Hörner auf |
Rehau |
T39,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Der hat ja Hörner auf. |
der hat ja Hörner auf |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
De haut a Gweih af und meirkts goa net. |
der hat ein Geweih auf und merkt es gar nicht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dea håd Herna auf |
der hat Hörner auf |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der hat Hörner auf |
#ra #Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dea had a Gwei auf |
der hat ein Geweih auf |
Regelsbach |
d32,6 |
Geweih |
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufhaben |
zum Lernen als Hausaufgabe auferlegt bekommen |
Vu 1Sg |
a Gsätzla hob i af |
ein Gesetzlein habe ich auf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
57 |
 
|
auf |
aufhaben |
zum Lernen als Hausaufgabe auferlegt bekommen |
Vu 1Pl |
Heint hamma a lôngs Gsetzla auf ! |
heute haben wir ein langes Gesetzlein auf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
57 |
 
|
auf |
aufhaben |
zum Lernen als Hausaufgabe auferlegt bekommen |
Vu 1Pl |
des hammer auf |
das haben wir auf |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
56 |
57 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
Vu 3Sg |
Der hat a Berickn auf |
der hat eine Perücke auf |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
56 |
21 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
Vu 3Sg |
Der hat a Beriggn auf |
der hat eine Perücke auf |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
56 |
21 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
Vu 3Sg |
dä hot a Bärückn auf |
der hat eine Perücke auf |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
21 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
Vu 3Sg |
der hat a Perückn auf! |
der hat eine Perücke auf! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
21 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
Vu 3Sg |
a Parücken hat der auf |
eine Perücke hat der auf |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
21 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
Vu 3Sg |
Er oder Sie hott oa Parecke uff |
er oder sie hat eine Perücke auf |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
V |
an altn Krachä aufsetzn, an Gocks auf ho(b)m |
einen alten Kracher aufsetzen, einen Gocks aufhaben |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
V 3Sg |
hout döi an Techtas af! |
Hat die einen Döchtes auf! |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen |
V 3Sg |
wos der für Dach aufhat |
was der für Dach aufhat |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der hot Hörna auf |
der hat Hörner auf |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der Hirsch hot Hörnä auf |
der hat Hörner auf |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
2 |
35 |
34 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der hot Hörner auf |
der hat Hörner auf |
Rehau |
T39,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er hat Hörner auf |
er hat Hörner auf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
De haut a Gweih af und meirkts goa net. |
der hat ein Geweih auf und merkt es gar nicht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dea had a Gwei auf |
der hat ein Geweih auf |
Regelsbach |
d32,6 |
Geweih |
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Der hat ja Hörner auf. |
der hat ja Hörner auf |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
aufhaben |
auf dem Kopf tragen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dea håd Herna auf |
der hat Hörner auf |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der hat Hörner auf |
#ra #Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
haben |
aufhaben |
tragen (Brille) |
Vu 3Sg |
dar håd a Schbekuliereisa auf |
der hat ein Spekuliereisen auf |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra |
1 |
113 |
23 |
 
|
haben |
aufhaben |
tragen (Kappe) |
Vu 3Sg |
Der hŏt ĕ Schildkapp uff |
Der hat eine Schildkappe auf |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
69 |
1 |
 
|
haben |
aufhaben |
tragen, behaftet sein |
Vu 3Sg |
der hat ober an feierotn Epfl auf |
der hat aber einen feuerroten Apfel auf |
Kaubenheim |
b29,6 |
wenn jmd. betrunken ist |
|
1 |
69 |
104 |
 
|
haben |
aufhaben |
zum Lernen als Hausaufgabe auferlegt bekommen |
Vu 1Sg |
a Gsätzla hob i af |
ein Gesetzlein habe ich auf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
57 |
 
|
haben |
aufhaben |
zum Lernen als Hausaufgabe auferlegt bekommen |
Vu 1Pl |
Heint hamma a lôngs Gsetzla auf ! |
heute haben wir ein langes Gesetzlein auf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
57 |
 
|
haben |
aufhaben |
zum Lernen als Hausaufgabe auferlegt bekommen |
Vu 1Pl |
des hammer auf |
das haben wir auf |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
56 |
57 |
 
|