Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufheben |
aufheben, mitnehmen |
Vst ImpSg |
wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus |
was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
auf |
aufheben |
aufheben, mitnehmen |
Vst ImpSg |
was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus |
was größer ist als eine Laus, heb auf und trag es mit nach Haus |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
auf |
aufheben |
den Hunger vorbeigehen lassen |
Vsw PP |
aufghebt |
aufgehebt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
3 |
 
|
auf |
aufheben |
in die Höhe heben (in Redensart) |
Vsw PP |
Haben wir ne Sau aufgehoben |
haben wir eine Sau aufgehoben |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
haben |
aufheben |
in die Höhe heben (in Redensart) |
Vsw PP |
Haben wir ne Sau aufgehoben |
haben wir eine Sau aufgehoben |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
heben |
aufheben |
aufheben, aufbewahren |
Vst ImpSg |
wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus |
was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
heben |
aufheben |
aufheben, aufbewahren |
Vst ImpSg |
wos grösser iss wöi a Laus, heb es auf und trags nach Haus |
was größer ist wie eine Laus, hebe es auf und trage es nach Hause |
Schauenstein |
S37,8 |
sparsam mit den Gütern des Lebens umgehen, nichts wegwerfen |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
heben |
aufheben |
aufheben, aufbewahren |
Vst ImpSg |
was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus |
was größer ist als eine Laus, heb auf und trag es mit nach Haus |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
heben |
aufheben |
aus dem Weg heben |
Vst Inf |
ar p(b)la=ogt sich boim aufhäim |
er plagt sich beim aufheben |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
6 |
4 |
 
|
heben |
aufheben |
den Hunger vorbeigehen lassen |
Vsw PP |
aufghebt |
aufgehebt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heben |
aufheben |
heben (Hand zum Schwur) |
Vst Inf |
do kōnn ich mei Händ aufhi2 em |
da kann ich meine Hand aufheben |
Steinfeld |
W33,3 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
26 |
 
|
heben |
aufheben |
hochheben |
Vst ImpSg |
Hieb na Pfer na Schwoaz auf, schauna hintn nei, ligt a brotna Epfl drin, där ghead dei |
hebe dem Pferd den Schwanz auf, schaue ihm hinten hinein, liegt ein gebratener Apfel darin, der gehört dir |
Pittersdorf |
X36,1 |
Kinderreim |
#ra |
1 |
69 |
104 |
 
|
heben |
aufheben |
vom Boden auflesen, verstauen |
Vst ImpSg |
heb dei Orwatskluft af |
hebe deine Arbeitskluft auf |
Hof |
S38,2 |
|
#? |
1 |
8 |
28 |
 
|
heben |
aufheben |
zurückbehalten |
Vst Inf |
Ån / oo&n Abbl muß mĕ sisch uffhēbe fĕ(r)n Dŏscht |
einen Apfel muss man sich aufheben für den Durst |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
69 |
100 |
 
|