Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst 3Sg |
di Kou nemt net auf |
die Kuh nimmt nicht auf |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
auf |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst 3Sg |
osselt, owä nimmt niet auf |
ochselt, aber nimmt nicht auf |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
auf |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
die Kuh hot heier net aufgenumma |
die Kuh hat heuer nicht aufgenommen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
auf |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
di Kua hot nit aufgnumma |
die Kuh hat nicht aufgenommen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
auf |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
die Kuh hot net aufgenumma |
die Kuh hat nicht aufgenommen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
auf |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
die Kuh hat nitt uffgeno=umme! |
die Kuh hat nicht aufgenommen |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
auf |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
hat net aufgnumma |
hat nicht aufgenommen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
auf |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst 3Sg |
des is ä G'öltä, die nimmt nimmer auf |
das ist eine Gelte, die nimmt nimmer auf |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#?, #laut GP zu 116.1 |
1 |
114 |
3 |
 
|
auf |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst 3Sg |
ä Kü-eling wenns za ball aufnümmt noch ke Joh olt is bein Lammä odde ni-e vill elte |
ein Kälbling wenn es zu bald aufnimmt, noch kein Jahr alt ist beim Lammen oder nicht viel älter |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#uml |
2 |
20 |
18 |
 
|
auf |
aufnehmen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aufnema |
aufnehmen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufnehmen |
trächtig werden, von Kuh |
Vst 3Sg |
die Kouh nimmt auf |
die Kuh nimmt auf |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
35 |
 
|
auf |
aufnehmen |
trächtig werden, von Stallhase |
Vst 3Sg |
die Hōsakū nümmt auf |
die Hasenkuh nimmt auf |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
9 |
35 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
beobachten (?) |
Vst Inf |
jed'n Hundsfotzn aufnehma |
jeden Hundsfotzen aufnehmen |
Burghaig |
U35,8 |
|
# Bedeutung unklar, evtl. tangential |
2 |
8 |
24 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
hat net aufgnumma |
hat nicht aufgenommen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
die Kuh hat nitt uffgeno=umme! |
die Kuh hat nicht aufgenommen |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
die Kuh hot net aufgenumma |
die Kuh hat nicht aufgenommen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
di Kua hot nit aufgnumma |
die Kuh hat nicht aufgenommen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
die Kuh hot heier net aufgenumma |
die Kuh hat heuer nicht aufgenommen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst 3Sg |
osselt, owä nimmt niet auf |
ochselt, aber nimmt nicht auf |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst 3Sg |
di Kou nemt net auf |
die Kuh nimmt nicht auf |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nehmen |
aufnehmen |
empfangen, trächtig werden |
Vst 3Sg |
ä Kü-eling wenns za ball aufnümmt noch ke Joh olt is bein Lammä odde ni-e vill elte |
ein Kälbling wenn es zu bald aufnimmt, noch kein Jahr alt ist beim Lammen oder nicht viel älter |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#uml |
2 |
20 |
18 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aufnema |
aufnehmen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
nehmen |
Aufnehmen |
Phase des zunehmenden Monds |
Sn DatSg |
der Mond is in aufnehma |
der Mond ist im Aufnehmen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
7 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
trächtig werden |
Vst 3Sg |
des is ä G'öltä, die nimmt nimmer auf |
das ist eine Gelte, die nimmt nimmer auf |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#?, #laut GP zu 116.1 |
1 |
114 |
3 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
trächtig werden, von Kuh |
Vst 3Sg |
die Kouh nimmt auf |
die Kuh nimmt auf |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
35 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
trächtig werden, von Stallhase |
Vst 3Sg |
die Hōsakū nümmt auf |
die Hasenkuh nimmt auf |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
9 |
35 |
 
|
zu |
Aufnehmen |
Phase des zunehmenden Monds |
Sn DatSg |
der Mond is in aufnehma |
der Mond ist im Aufnehmen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
7 |
 
|