Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufquellen |
anwachsen, an Umfang zunehmen |
V |
Eiter ofgweln |
Euter aufquellen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
quellen |
aufquellen |
anwachsen, an Umfang zunehmen |
V |
Eiter ofgweln |
Euter aufquellen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Bohna nein Wasser le'ing daß sie aufquelln |
Bohnen hinein das Wasser legen, dass sie aufquellen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#syntax |
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Auf die Bohna Wassa gießn doß aufgwelln |
auf die Bohnen Wasser gießen daß (sie) aufquellen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bohna mit Wåsser üwer geaß daß sie ufquella |
die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bohnoa mit Wasser üwergisse daß sie uffquelloa |
die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
daß s? uffquell? |
daß sie aufquellen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw Inf |
Die Bohna müßen aufquellen |
die Bohnen müssen aufquellen |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Sm DatSg |
Die Fossen zun Aufquelln eigewassert |
die Fasen zum Aufquellen eingewässert |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
dia Boann miet Woasser übrgeess dass sia aufquilla |
die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw Inf |
Die Bohna afqueln loua |
die Bohnen aufquellen lassen |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bohna mit Wassr übergoßa damit sie aufquella |
die Bohnen mit Wasser übergossen damit sie aufquellen |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw Inf |
uffquelle |
aufquellen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw PP |
Die Bahna wan aufgequault |
die Bohnen werden aufgequellt |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw Inf |
aufquellen |
aufquellen |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
#vu |
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Mer muß die Bo:na ai&wäch döss se aufquel'ln |
man muß die Bohnen einweichen daß sie aufquellen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bohne met Woasser begieß dess se oafquille |
die Bohnen mit Wasser begießen daß sie aufquellen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
übergieß die Bohna mit Wasse daßa aufquelln |
übergieße die Bohnen mit Wasser daß sie aufquellen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw Inf |
Tu die Bohna übergießn dessa aufquelln tun |
tue die Bohnen übergießen daß sie aufquellen tun |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bonna mit Wasse übergießn desa aufquelln |
die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Bohna mit Wasse übergiessn und noche wän sa aufquäln |
Bohnen mit Wasser übergießen und nachher werden sie aufquellen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bannā mit Wassä zusetzn döß sā aufquālln |
die Bohnen mit Wasser zusetzen daß sie aufquellen |
Coburg |
S32,9 |
Die Bohnen mit Wasser zusetzen, daß sie aufquellen |
|
2 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bohne mit Wasser giäß doß sä aufqueille |
die Bohnen mit Wasser gießen daß sie aufquellen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bohne äigeweicht doas se aufquelle |
die Bohnen eingeweicht daß sie aufquellen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
ä/i getrennt |
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Di Bo>una ohbröja daß aafquelln |
die Bohnen abdaß sie aufquellen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bona mit Wassör übörgiaßa daß aufquella |
die Bohnen mit Wasser übergießen daß sie aufquellen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Damit d Bohna aufquelln muß mers an Toch vorher eiwang |
damit die Bohnen aufquellen muß man sie einen Tag vorher einweichen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
Die Bohna eiwang daß aufquelln |
die Bohnen einweichen daß sie aufquellen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw 3Pl |
einnetzen damit sie aufquellen |
einnetzen damit sie aufquellen |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|
quellen |
aufquellen |
durch Wasserzufuhr an Umfang zunehmen |
Vsw Inf |
Etz möin ma die Bohna mit Wasser aafquell´n loun |
jetzt müssen wir die Bohnen mit Wasser aufquellen lassen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
1 |
 
|