Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreißen |
aufreißen, aufplatzen |
Vst PP |
ufgeresse |
aufgerissen |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
31 |
9 |
 
|
auf |
aufreißen |
aufsperren (Mund) (in Redensart) |
Vst PP |
Dä hot amm meisten sei Goschn aufgerissen |
der hat am meisten seine Gosche aufgerissen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra <Gosche aufreißen> ' maßgeblich zum Gespräch, zur Meinung beitragen' |
1 |
77 |
4 |
 
|
auf |
aufreißen |
beim Fällen zerbrechen, aufbrechen |
Vst PP |
aufgerisse |
aufgerissen |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
38 |
3 |
 
|
auf |
aufreißen |
beim Fällen zerbrechen, aufbrechen |
Vst PP |
afgrissn |
aufgerissen |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
38 |
3 |
 
|
auf |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreisn |
aufreißen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
3 |
11 |
 
|
auf |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
3 |
11 |
 
|
auf |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
2 |
3 |
11 |
 
|
auf |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreißn& |
aufreißen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
3 |
11 |
 
|
auf |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
3 |
11 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Acker nach dem Säen eggen |
Vst PP |
dr Ack?r wüad aufg?risse |
der Acker wird aufgerissen |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
Vst PP |
aufgerissn |
aufgerissen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
Vst PP |
aufgerissa |
aufgerissen |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreiß |
aufreißen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
Aufreißen |
aufreißen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
Aufreißen |
aufreißen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißn |
aufreißen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißn |
aufreißen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Rödles |
R27,6 |
vorher |
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufrajßö& |
aufreißen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißa |
aufreißen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
(nicht eggen vor d. Säen) |
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißn |
aufreißen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
vorher |
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor der Saat bearbeiten |
Vst PP |
aufgerissen |
aufgerissen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor der Saat bearbeiten |
V Inf |
Aufreißa |
aufreißen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
den Boden vor der Saat bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Untereßfeld |
S30,7 |
vor der Saat |
|
1 |
18 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ăăfreißn |
aufreißen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vst PP |
orrä midn Grimmä aufgrißn |
oder mit dem Krümmer aufgerissen |
Bärnreuth |
V37,4 |
Kultivator |
#kas |
1 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vst PP |
uffgerisse |
aufgerissen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufreißen |
öffnen |
Vst 3Sg |
der raißt s Maul af wi a Frusch |
der reißt das Maul auf wie ein Frosch |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
116 |
1 |
 
|
auf |
aufreißen |
öffnen |
V 3Sg IndPräs |
der reißt sei Gosch'n imma am meisten auf |
der reißt seine Gosche immer am meisten auf |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
77 |
4 |
 
|
auf |
aufreißen |
schimpfen (allgemeinstes und häufigstes Wort) |
V Inf |
sei Goschen aufreißen |
seine Gosche aufreißen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
39 |
 
|
auf |
aufreißen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreißen |
sich reißend öffnen |
Vst PP |
ås Brut is aufgrissn |
das Brot ist aufgerissen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
45 |
20 |
 
|
auf |
aufreißen |
spröde werden von der Haut um den Fingernagel |
Vst PP |
aufgärissa |
aufgerissen |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
2 |
38 |
41 |
 
|
auf |
aufreißen |
spröde werden von der Haut um den Fingernagel |
Vst PP |
mir iss die Nooglworz aufgrissn |
mir ist die Nagelwurz aufgerissen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Risse in der Haut, Finger und Händen, Fersen; sie sind sehr schmerzhaft |
|
1 |
38 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V ImpSg |
raiß dai Wåffel ned sou auf |
reiß deine Waffel nicht so auf |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
17 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V 3Sg |
der reißt die Gosche&n nit schlacht auf |
der reißt die Gosche nicht schlecht auf |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
18 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V ImpSg |
reiß dei Goschn net so auf |
reiß deine Gosche(n) nicht so auf |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V ImpSg |
reiß dei Goschen net so auf |
reiß deine Gosche nicht so auf |
Breitbach |
X29,8 |
die Alten |
|
1 |
11 |
27 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V 3Sg |
eä reißt sei Goschn widä richti auf |
er reißt seine Gosche wieder richtig auf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V 3Sg |
er reißt s Maul auf |
er reißt das Maul auf |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#ra: das Maul aufreißen; Gesamtbedeutung: hemmungslos und unerträglich brüllen |
1 |
11 |
22 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V 3Sg |
er raißd sai Maul auf |
er reißt sein Maul auf |
Ickelheim |
c29,2 |
#ra: Maul aufreißen 'schimpfen' |
|
1 |
11 |
29 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V Inf |
du mußt immer dei Goschn aufreißn |
du musst immer dein(e) Gosche(n) aufreißen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#ra <die Gosche aufreißen> 'laut schimpfen' |
2 |
11 |
38 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V ImpSg |
reiß dei Maul nit sou weit auf |
reiß dein Maul nicht so weit auf |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#sl; #kas #ra <das Maul aufreißen> 'laut schimpfen' |
1 |
11 |
38 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V ImpSg |
reiß dei Maul net so weit auf |
reiß dein(e) Maul nicht so weit auf |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#ra <das Maul aufreißen> 'laut schimpfen' |
1 |
11 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V ImpSg |
reiß doch dei Maul nit su weit auf |
reiß doch dein(e) Maul nicht so weit auf |
Burk |
g29,6 |
|
#ra <das Maul aufreißen> 'laut schimpfen' |
1 |
11 |
38 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V 3Sg |
eä reißt sei Goschn widä richti auf |
er reißt seine Gosche wieder richtig auf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
wie Nr. 41 |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufreißen |
übermäßig weit öffnen |
V |
Maul aufreißen |
Maul aufreißen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
24 |
 
|
auf |
aufreißen |
überraschend, übermäßig öffnen |
V 3Sg |
er reißt sein Roacha auf |
er reisst seinen Rachen auf |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
38 |
52 |
 
|
auf |
aufreißen |
weit öffnen |
V 3Sg |
der reißt sei Maul auf |
der reißt sein Maul auf |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#kas #ra <sein Maul aufreißen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
auf |
aufreißen |
weit öffnen (in Redensart) |
V Inf |
Mal āfreissn |
Maul aufreißen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Mal a_freiss´n Maul aufreißen |
|
2 |
11 |
46 |
 
|
auf |
aufreißen |
weit öffnen (in Redensart) |
V Inf |
S Maul aufreißen |
das Maul aufreißen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra <das Maul aufreißen> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
2 |
11 |
35 |
 
|
auf |
aufreißen |
weit öffnen (in Redensart)) |
V 3Sg |
der reisst sei Gosch'n weit auf |
der reißt seine Gosche weit auf |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra <die Gosche weit aufreißen> 'sich wichtigmachen' |
3 |
41 |
3 |
 
|
auf |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
Vst PP |
aufgerissn |
aufgerissen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
auf |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
V Inf |
āfreißn |
aufreißen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
auf |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
Vst PP |
is afgrissn |
ist aufgerissen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
auf |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
Vst PP |
Wiesn aufgerissen |
Wiese aufgerissen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
auf |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
V Inf |
aufraisn |
aufreißen |
Bad Steben |
R36,6 |
letzteres am häufigsten |
|
1 |
18 |
1 |
 
|
auf |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
auf |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
reißen |
aufreißen |
aufsperren (Mund) |
Vst 3Sg |
reißt sei Maul auf bis ninter zu die Ohrn |
reißt sein Maul auf bis hinhinter zu die Ohren |
Röthelbach |
W36,2 |
|
# tangential |
2 |
56 |
31 |
 
|
reißen |
aufreißen |
aufsperren (Mund) (in Redensart) |
Vst PP |
Dä hot amm meisten sei Goschn aufgerissen |
der hat am meisten seine Gosche aufgerissen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra <Gosche aufreißen> ' maßgeblich zum Gespräch, zur Meinung beitragen' |
1 |
77 |
4 |
 
|
reißen |
aufreißen |
beim Fällen zerbrechen, aufbrechen |
Vst PP |
afgrissn |
aufgerissen |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
38 |
3 |
 
|
reißen |
aufreißen |
beim Fällen zerbrechen, aufbrechen |
Vst PP |
aufgerisse |
aufgerissen |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
38 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreisn |
aufreißen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
3 |
11 |
 
|
reißen |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
3 |
11 |
 
|
reißen |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
2 |
3 |
11 |
 
|
reißen |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreißn& |
aufreißen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
3 |
11 |
 
|
reißen |
aufreißen |
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen |
Vst Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
3 |
11 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Acker nach dem Säen eggen |
Vst PP |
dr Ack?r wüad aufg?risse |
der Acker wird aufgerissen |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
Vst PP |
aufgerissn |
aufgerissen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
Vst PP |
aufgerissa |
aufgerissen |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
Aufreißen |
aufreißen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreiß |
aufreißen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
Aufreißen |
aufreißen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißn |
aufreißen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Rödles |
R27,6 |
vorher |
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißn |
aufreißen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufrajßö& |
aufreißen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißa |
aufreißen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
(nicht eggen vor d. Säen) |
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißn |
aufreißen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor dem Säen bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
vorher |
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor der Saat bearbeiten |
Vst PP |
aufgerissen |
aufgerissen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor der Saat bearbeiten |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Untereßfeld |
S30,7 |
vor der Saat |
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
den Boden vor der Saat bearbeiten |
V Inf |
Aufreißa |
aufreißen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
18 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
Kartoffelbeete einebnen |
Vst Inf |
aufreißa |
aufreißen |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
49 |
 
|
reißen |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ăăfreißn |
aufreißen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vst PP |
orrä midn Grimmä aufgrißn |
oder mit dem Krümmer aufgerissen |
Bärnreuth |
V37,4 |
Kultivator |
#kas |
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vst PP |
uffgerisse |
aufgerissen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
aufreißen |
öffnen |
Vst 3Sg |
der raißt s Maul af wi a Frusch |
der reißt das Maul auf wie ein Frosch |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
116 |
1 |
 
|
reißen |
aufreißen |
öffnen |
V 3Sg IndPräs |
der reißt sei Gosch'n imma am meisten auf |
der reißt seine Gosche immer am meisten auf |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
77 |
4 |
 
|
reißen |
aufreißen |
schimpfen (allgemeinstes und häufigstes Wort) |
V Inf |
sei Goschen aufreißen |
seine Gosche aufreißen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
39 |
 
|
reißen |
aufreißen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reißen |
aufreißen |
sich reißend öffnen |
Vst PP |
ås Brut is aufgrissn |
das Brot ist aufgerissen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
45 |
20 |
 
|
reißen |
aufreißen |
spröde werden von der Haut um den Fingernagel |
Vst PP |
aufgärissa |
aufgerissen |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
2 |
38 |
41 |
 
|
reißen |
aufreißen |
spröde werden von der Haut um den Fingernagel |
Vst PP |
mir iss die Nooglworz aufgrissn |
mir ist die Nagelwurz aufgerissen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Risse in der Haut, Finger und Händen, Fersen; sie sind sehr schmerzhaft |
|
1 |
38 |
41 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V ImpSg |
raiß dai Wåffel ned sou auf |
reiß deine Waffel nicht so auf |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
17 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V 3Sg |
der reißt die Gosche&n nit schlacht auf |
der reißt die Gosche nicht schlecht auf |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
18 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V ImpSg |
reiß dei Goschn net so auf |
reiß deine Gosche(n) nicht so auf |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V ImpSg |
reiß dei Goschen net so auf |
reiß deine Gosche nicht so auf |
Breitbach |
X29,8 |
die Alten |
|
1 |
11 |
27 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen |
V 3Sg |
eä reißt sei Goschn widä richti auf |
er reißt seine Gosche wieder richtig auf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V 3Sg |
er reißt s Maul auf |
er reißt das Maul auf |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#ra: das Maul aufreißen; Gesamtbedeutung: hemmungslos und unerträglich brüllen |
1 |
11 |
22 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V 3Sg |
er raißd sai Maul auf |
er reißt sein Maul auf |
Ickelheim |
c29,2 |
#ra: Maul aufreißen 'schimpfen' |
|
1 |
11 |
29 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V Inf |
du mußt immer dei Goschn aufreißn |
du musst immer dein(e) Gosche(n) aufreißen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#ra <die Gosche aufreißen> 'laut schimpfen' |
2 |
11 |
38 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V ImpSg |
reiß dei Maul nit sou weit auf |
reiß dein Maul nicht so weit auf |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#sl; #kas #ra <das Maul aufreißen> 'laut schimpfen' |
1 |
11 |
38 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V ImpSg |
reiß dei Maul net so weit auf |
reiß dein(e) Maul nicht so weit auf |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#ra <das Maul aufreißen> 'laut schimpfen' |
1 |
11 |
38 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V ImpSg |
reiß doch dei Maul nit su weit auf |
reiß doch dein(e) Maul nicht so weit auf |
Burk |
g29,6 |
|
#ra <das Maul aufreißen> 'laut schimpfen' |
1 |
11 |
38 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig öffnen (in Redensart) |
V 3Sg |
eä reißt sei Goschn widä richti auf |
er reißt seine Gosche wieder richtig auf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
wie Nr. 41 |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
reißen |
aufreißen |
übermäßig weit öffnen |
V |
Maul aufreißen |
Maul aufreißen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
aufreißen |
überraschend, übermäßig öffnen |
V 3Sg |
er reißt sein Roacha auf |
er reisst seinen Rachen auf |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
38 |
52 |
 
|
reißen |
aufreißen |
weit öffnen |
V 3Sg |
der reißt sei Maul auf |
der reißt sein Maul auf |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#kas #ra <sein Maul aufreißen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
reißen |
aufreißen |
weit öffnen (in Redensart) |
V Inf |
Mal āfreissn |
Maul aufreißen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Mal a_freiss´n Maul aufreißen |
|
2 |
11 |
46 |
 
|
reißen |
aufreißen |
weit öffnen (in Redensart) |
V Inf |
S Maul aufreißen |
das Maul aufreißen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra <das Maul aufreißen> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
2 |
11 |
35 |
 
|
reißen |
aufreißen |
weit öffnen (in Redensart)) |
V 3Sg |
der reisst sei Gosch'n weit auf |
der reißt seine Gosche weit auf |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra <die Gosche weit aufreißen> 'sich wichtigmachen' |
3 |
41 |
3 |
 
|
reißen |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
Vst PP |
aufgerissn |
aufgerissen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
reißen |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
reißen |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
V Inf |
āfreißn |
aufreißen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
reißen |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
Vst PP |
is afgrissn |
ist aufgerissen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
reißen |
aufreißen |
Wiesenland erstmalig pflügen |
Vst PP |
Wiesn aufgerissen |
Wiese aufgerissen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|