Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform aufsetzen ergab 281 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	anlegen (Kopftuch)	Vsw Inf	A Tüchlă aufsetz	ein Tüchlein aufsetzen	Gestungshausen	T34,1		#flex	3	4	14
auf	aufsetzen	anlegen (Kopftuch)	Vsw Inf	Tüchla aufsetz	Tüchlein aufsetzen	Gestungshausen	T34,1	am Kinn gebunden	#flex	1	4	14
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	denn Bouck Hönne aufsetzn	den Bock Hörner aufsetzen	Nedensdorf	U32,8		#ra	1	114	9
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw PP	Meichela aufgsetzt	Meichelein aufgesetzt	Bad Rodach	R31,8			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw PP	sie hat a Hülla aufgsetzt	sie hat eine Hülle aufgesetzt	Geldersheim	V27,6			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw PP	die hot ihr Meichëla aufgsetzt	die hat ihr Meichelein aufgesetzt	Einberg	S33,4			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Tüchla aufsetzen	Tüchlein aufsetzen	Geiselwind	Y29,9			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Tüchla aufsetz´n und stricken	Tüchlein aufsetzen und stricken	Nürnberg	c33,5			5	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw PP	ich hob mä a Digla aufgsetzt	ich habe mir ein Tüchlein aufgesetzt	Großenseebach	a32,8			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Tüchla aufsetz	Tüchlein aufsetzen	Sonnefeld	T33,6			1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Tiegla aufsetz´n	Tüchlein aufsetzen	Gundlitz	U36,6		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	es Tüchla aufsetzn	das Tüchlein aufsetzen	Stadtsteinach	U36,1		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Töichl afsetzn	das Tüchlein aufsetzen	Thalheim	c36,4		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	des Tüchla aufsetzen	das Tüchlein aufsetzen	Maineck	U34,8		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Tiagla aufsetzn	ein Tüchlein aufsetzen	Hinterkleebach	X35,9		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	sie setzt ´as Kupftiechla auf	sie setzt das Kopftüchlein auf	Warmensteinach	W37,2		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aa Tuchala aufsetzen	ein Tuchelein aufsetzen	Hallstadt	W32,7		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	ich setz me a Hutl auf	ich setze mir ein Hutel auf	Schney	U33,2		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	n´ Schicksl aufsetz	ein Schicksel aufsetzen	Rimpar	X26,9	#?	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Watt ie setz ma Tüchla uff	warte, ich setze mein Tüchlein auf	Kreuzwertheim	Y24,7	#sl	1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Maichala aufsetzn	Meichelein aufsetzen	Plankenfels	X34,6	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	an Pfälzer aufsetzen	einen Pfälzer aufsetzen	Großgründlach	b33,4	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Maigala aufsetzen	Meichelein aufsetzen	Bamberg	X32,1	2	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Meichala aufsetzen	ein Meichelein aufsetzen	Hallstadt	W32,7	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Meichela aufsetzen	Meichelein aufsetzen	Herzogenaurach	b32,1	3	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Meichela aufsetzn	ein Meichelein aufsetzen	Bad Berneck	V37,4	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Meichäla aufsetzen	ein Meichelein aufsetzen	Langenzenn	c31,3	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Maichela aufsetzen	ein Meichelein aufsetzen	Gestungshausen	T34,1	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Maicherl aufsetz´n	das Meicherl aufsetzen	Schönbrunn	V38,6	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	des Meichala aufsetzn	das Meichelein aufsetzen	Bayreuth	W36,5	2	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Meichel aufsetzen	Meichel aufsetzen	Eckartshausen	T31,4	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	es Maigela aufsetzn	das Meichelein aufsetzen	Neudrossenfeld	V35,9	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	es Marcholå aufsetz	das Meichelein aufsetzen	Ketschenbach	S33,2	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	mer setzt a Meichela auf	man setzt ein Meichelein auf	Dörfles	S33,4	2	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	es Mächele aufsetz	das Meichelein aufsetzen	Coburg	S32,9	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	die Maichl aufsetzn	die Meichel aufsetzen	Nentschau	S39,2	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Ə Maichl aufsetzen	ein Meichel aufsetzen	Geroldsgrün	R36,8	2	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Kupftiegla aufsetzn	ein Kopftüchlein aufsetzen	Pittersdorf	X36,1	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Kopftuch aufsetzen	Kopftuch aufsetzen	Brodswinden	e30,8	1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Kopfdechla aufsetz	das Kopftüchlein aufsetzen	Segnitz	Z27,9	1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Kupftiegla aufsetzn	ein Kopftüchlein aufsetzen	Heinersreuth	W36,4		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Koupftuech aufsetz	das Kopftuch aufsetzen	Enheim	a27,6		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Əs Kopfduch uffsetzƏ	das Kopftuch aufsetzen	Reistenhausen	Y22,9		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	die Hülln aufsetz	die Hülle aufsetzen	Unterschwappach	W29,3		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Kopfmaichala aufsetzn	das Kopfmeichelein aufsetzen	Weißenstadt	U38,7		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Hodela aufsetzn	Hudelein aufsetzen	Au	T34,6		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Houdämeichela aufsetzn	ein Hadermeichelein aufsetzen	Nordhalben	R36,4		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	e Hüllele aufsetz	ein Hüllelein aufsetzen	Güntersleben	X26,5		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	augsetzn	aufsetzen	Obertrubach	Z35,4		1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Schirnding	U40,7	#vu	1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	uffsetze	aufsetzen	Großostheim	W21,8			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aafsetza	aufsetzen	Heidenheim	h31,8			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Steinwiesen	S35,5			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsetz´n	aufsetzen	Wirsberg	U36,8			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsezn	aufsetzen	Burgbernheim	c28,6			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aafsetzn	aufsetzen	Leinburg	c34,6			2	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Flachslanden	d30,1			1	99	19
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	V Inf	an altn Krachä aufsetzn, an Gocks auf ho(b)m	einen alten Kracher aufsetzen, einen Gocks aufhaben	Bad Berneck	V37,4			1	55	25
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	V 1Sg	Iech setz a Meichl uffn Koopf	ich setze ein Meichel auf den Kopf	Steinach	Q34,4	(Kopftuch)		1	98	30
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	setzt ihm Hörner auf	setzt ihm Hörner auf	Reichenberg	Z26,2		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	Die setzt ihrn Må Hörner auf	die setzt ihren Mann Hörner auf	Bamberg	X32,1	s. Frage 31	#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	30
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Schweinfurt	V28,5		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	30
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Reichenberg	Z26,2		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Die hodnan Höna aufgsezt.	die hat ihn Hörner aufgesetzt	Ebermannstadt	Y34,4		#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Er håt Hörna aufgsetzt kriegt.	er hat Hörner aufgesetzt gekriegt	Großlangheim	Y28,8		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	den ham sa Hörner aufgesetzt	den haben sie Hörner aufgesetzt	Mainsondheim	Y28,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem werden die Hörner aufgsetzt.	dem werden die Hörner aufgesetzt	Altendorf	Y33,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem werdn Hörner aufgesetzt	dem werden Hörner aufgesetzt	Pittersdorf	X36,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	2	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	die hat ihm Hörner aufgsetzt	die hat ihm Hörner aufgesetzt	Eltmann	W30,3		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dän wän Hönä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4		#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dän wärn Hörnä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dan sen die Hörner aufgsetzt	den sind die Hörner aufgesetzt	Eckartshausen	V27,8		#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem Hon se Hörner ufgesetzt	dem haben sie Hörner aufgesetzt	Wiesen	U23,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Die Frau setzt ihn Hirner auf	die Frau setzt ihm Hörner auf	Rehau	T39,1	Hahnrei	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Man hat ihm Hörner aufgesetzt.	man hat ihm Hörner aufgesetzt	Hassenberg	S34,7		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm die Hörner auf	sie setzt ihm die Hörner auf	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	einer dems Hörner aufgsetzt haben	einer dem sie Hörner aufgesetzt haben	Wassertrüdingen	h30,5		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	die setzt ihm Hörner auf	die setzt ihm Hörner auf	Plöckendorf	e33,2	wird umschrieben	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dem houts Hörner afgsetzt	dem hat sie Hörner aufgesetzt	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Neunkirchen a.B.	a33,6		#ra #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Sie hat ihn Hörner aufgesetzt	sie hat ihn Hörner aufgesetzt	Obernbreit	a27,3		#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw 1Sg	ich reiß mein Mīstwou&chn un setz mein Lätterwou&ch auf	ich reiße meinen Mistwagen und setze meine Leiterwagen auf	Ebersdorf	T33,5			2	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw 3Sg	und setzt na' widde auf	und setzt ihn wieder auf	Gestungshausen	T34,1			1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	anersch aufsetz	anders aufsetzen	Steinach a.St.	T34,1			4	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetz	aufsetzen	Gaurettersheim	a26,8		#flex	1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	ausetze	aufsetzen	Bettwar	c27,9	aufbauen		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	a(u)fsetzn	aufsetzen	Schwebheim	c29,1	im hinblick auf die Zweckbestimmung des Wagens		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Wiedersbach	e29,5	gegenstück		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetz'n	aufsetzen	Hennenbach	e30,2			1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Pleinfeld	g32,9			1	5	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aafsetzn	aufsetzen	Reuth u.Neuhaus	g33,8		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Steinbach	R36,8		2	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Issigau	R37,5	mist zu getreide	1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Glosberg	S34,6		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Steinberg	S35,4		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Straßdorf	S36,6		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetz'n	aufsetzen	Schauenstein	S37,8		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Wasmuthhausen	T31,5		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetz	aufsetzen	Gestungshausen	T34,1	b. zusammenbau	2	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Jesserndorf	U31,7		1	5	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Kupferberg	U36,5		2	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Heubsch	V35,4	der Getreidewagen	1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Hutschdorf	V35,5		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Wildensorg	X32,4		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Sambach	Y32,4		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Seußling	Y32,6		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Zentbechhofen	Y32,8		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Warmersdorf	Z31,2		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn vo di Läddän	aufsetzen von die Leitern	Birkach	V32,2		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	wo̊ng aufsetzn	Wagen aufsetzen	Reundorf	Y32,1		2	5	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	und dann wieder aufsetzn	und dann wieder aufsetzen	Neundorf	S34,7		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	widä aufsetzn	Wieder aufsetzen	Friesen	X33,7		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Gnodstadt	a27,3	umgekehrt	1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Gollhofen	b28,1		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsezt	aufgesetzt	Eyrichshof	U31,9		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Haßfurt	V30,4	zusammensetzen	1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Reckendorf	V31,9		2	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Döllnitz	V35,4	mistwagen, ouraisn u. aufsetzn gehören immer zusammen	2	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzd	aufgesetzt	Priesendorf	X31,1		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Grasmannsdorf	X31,8		1	5	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgesetzt	aufgesetzt	Aschbach	Y30,8			2	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	afgsäzt	aufgesetzt	Gleißenberg	Z30,3	Mist Getreide		1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	wiedea& aufgsetzt	Wieder aufgesetzt	Limbach	Y31,9			1	5	12
auf	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	d? Miestwong werd aufgsetzt	der Mistwagen wird aufgesetzt	Baudenbach	a30,4			1	5	12
auf	aufsetzen	aufsetzen (in Redensart)	Vsw PP	die hat ihrren Mann Hörner aufgesetzt.	die hat ihren Mann Hörner aufgesetzt	Plöckendorf	e33,2		#kas #Meyer 6,627: <Hahnrei>: aus Niederdeutschland stammende Bezeichnung eines betrogenen Ehemannes (neubayrisch Hainel). Das Wort kommt zuerst im 15. Jahrh. vor, und Luther spricht bereits von einem H., »wie man in Sachsen redet«. Die Herkunft ist dunkel; da als Nebenformen Kapaun und Gauch auftreten, so hat man den gleichbedeutenden Ausdruck »Hörnerträger« (»jemand, dem die Frau Hörner aufsetzt«) mit dem alten Scherz verglichen, den Kapaunen ihre abgeschnittenen Sporne als Hörner in die Kammwunde einzupflanzen, oder an eine Anlehnung an französisch coucou oder cocu (»H.«) gedacht, weil der Kuckuck seine Brut in ein fremdes Nest bringt, oder einen mythologischen Zusammenhang vermutet, da Loki sich rühmt, den Gott Thor zum H. gemacht zu haben, und dieser gehörnt dargestellt wurde #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	30
auf	aufsetzen	Klee vom Bock nehmen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Mönchstockheim	W29,7			1	7	24
auf	aufsetzen	zum Kochen auf den Herd stellen	V Inf	Kaffee aufsetzn	Kaffee aufsetzen	Neunkirchen a.B.	a33,6	Kaffee aufsetzen		2	45	18
setzen	aufsetzen	Ackerwagen mit anderem Aufbau versehen	Vsw PP	Woogn wird aufg'setzt	Wagen wird aufgesetzt	Mönchstockheim	W29,7	Umbau		1	22	1
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	denn Bouck Hönne aufsetzn	den Bock Hörner aufsetzen	Nedensdorf	U32,8		#ra	1	114	9
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw PP	Meichela aufgsetzt	Meichelein aufgesetzt	Bad Rodach	R31,8			1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw PP	die hot ihr Meichëla aufgsetzt	die hat ihr Meichelein aufgesetzt	Einberg	S33,4	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw PP	sie hat a Hülla aufgsetzt	sie hat eine Hülle aufgesetzt	Geldersheim	V27,6	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Tüchla aufsetz´n und stricken	Tüchlein aufsetzen und stricken	Nürnberg	c33,5	5	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw PP	ich hob mä a Digla aufgsetzt	ich habe mir ein Tüchlein aufgesetzt	Großenseebach	a32,8	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Tüchla aufsetzen	Tüchlein aufsetzen	Geiselwind	Y29,9	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Tüchla aufsetz	Tüchlein aufsetzen	Sonnefeld	T33,6	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Tiegla aufsetz´n	Tüchlein aufsetzen	Gundlitz	U36,6	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Töichl afsetzn	das Tüchlein aufsetzen	Thalheim	c36,4	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	des Tüchla aufsetzen	das Tüchlein aufsetzen	Maineck	U34,8	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	es Tüchla aufsetzn	das Tüchlein aufsetzen	Stadtsteinach	U36,1	1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Tiagla aufsetzn	ein Tüchlein aufsetzen	Hinterkleebach	X35,9		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aa Tuchala aufsetzen	ein Tuchelein aufsetzen	Hallstadt	W32,7		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	ich setz me a Hutl auf	ich setze mir ein Hutel auf	Schney	U33,2		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	sie setzt ´as Kupftiechla auf	sie setzt das Kopftüchlein auf	Warmensteinach	W37,2		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Watt ie setz ma Tüchla uff	warte, ich setze mein Tüchlein auf	Kreuzwertheim	Y24,7	#sl	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	an Pfälzer aufsetzen	einen Pfälzer aufsetzen	Großgründlach	b33,4		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	n´ Schicksl aufsetz	ein Schicksel aufsetzen	Rimpar	X26,9	#?	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Maichala aufsetzn	Meichelein aufsetzen	Plankenfels	X34,6		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Maigala aufsetzen	Meichelein aufsetzen	Bamberg	X32,1		2	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Meichala aufsetzen	ein Meichelein aufsetzen	Hallstadt	W32,7		1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Meichela aufsetzen	Meichelein aufsetzen	Herzogenaurach	b32,1	3	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Meichela aufsetzn	ein Meichelein aufsetzen	Bad Berneck	V37,4	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Meichäla aufsetzen	ein Meichelein aufsetzen	Langenzenn	c31,3	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Maichela aufsetzen	ein Meichelein aufsetzen	Gestungshausen	T34,1	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	des Meichala aufsetzn	das Meichelein aufsetzen	Bayreuth	W36,5	2	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	es Maigela aufsetzn	das Meichelein aufsetzen	Neudrossenfeld	V35,9	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Maicherl aufsetz´n	das Meicherl aufsetzen	Schönbrunn	V38,6	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Meichel aufsetzen	Meichel aufsetzen	Eckartshausen	T31,4	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	mer setzt a Meichela auf	man setzt ein Meichelein auf	Dörfles	S33,4	2	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	es Mächele aufsetz	das Meichelein aufsetzen	Coburg	S32,9	1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	es Marcholå aufsetz	das Meichelein aufsetzen	Ketschenbach	S33,2	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Ə Maichl aufsetzen	ein Meichel aufsetzen	Geroldsgrün	R36,8	2	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Kupftiegla aufsetzn	ein Kopftüchlein aufsetzen	Heinersreuth	W36,4	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Kupftiegla aufsetzn	ein Kopftüchlein aufsetzen	Pittersdorf	X36,1	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	die Maichl aufsetzn	die Meichel aufsetzen	Nentschau	S39,2	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Kopfdechla aufsetz	das Kopftüchlein aufsetzen	Segnitz	Z27,9	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Kopftuch aufsetzen	Kopftuch aufsetzen	Brodswinden	e30,8	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Koupftuech aufsetz	das Kopftuch aufsetzen	Enheim	a27,6	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Əs Kopfduch uffsetzƏ	das Kopftuch aufsetzen	Reistenhausen	Y22,9	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	as Kopfmaichala aufsetzn	das Kopfmeichelein aufsetzen	Weißenstadt	U38,7	1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	die Hülln aufsetz	die Hülle aufsetzen	Unterschwappach	W29,3		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	e Hüllele aufsetz	ein Hüllelein aufsetzen	Güntersleben	X26,5		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	a Houdämeichela aufsetzn	ein Hadermeichelein aufsetzen	Nordhalben	R36,4		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	augsetzn	aufsetzen	Obertrubach	Z35,4		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	Hodela aufsetzn	Hudelein aufsetzen	Au	T34,6		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Schirnding	U40,7	#vu	1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	uffsetze	aufsetzen	Großostheim	W21,8		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Steinwiesen	S35,5		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsetz´n	aufsetzen	Wirsberg	U36,8		1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Flachslanden	d30,1		1	99	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aafsetza	aufsetzen	Heidenheim	h31,8			1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aufsezn	aufsetzen	Burgbernheim	c28,6			1	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	Vsw Inf	aafsetzn	aufsetzen	Leinburg	c34,6			2	99	19
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	V Inf	an altn Krachä aufsetzn, an Gocks auf ho(b)m	einen alten Kracher aufsetzen, einen Gocks aufhaben	Bad Berneck	V37,4			1	55	25
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen	V 1Sg	Iech setz a Meichl uffn Koopf	ich setze ein Meichel auf den Kopf	Steinach	Q34,4	(Kopftuch)		1	98	30
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	Die setzt ihrn Må Hörner auf	die setzt ihren Mann Hörner auf	Bamberg	X32,1	s. Frage 31	#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	30
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	setzt ihm Hörner auf	setzt ihm Hörner auf	Reichenberg	Z26,2		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	30
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Schweinfurt	V28,5		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	30
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Sie hat ihn Hörner aufgesetzt	sie hat ihn Hörner aufgesetzt	Obernbreit	a27,3		#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Reichenberg	Z26,2		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem werden die Hörner aufgsetzt.	dem werden die Hörner aufgesetzt	Altendorf	Y33,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Die hodnan Höna aufgsezt.	die hat ihn Hörner aufgesetzt	Ebermannstadt	Y34,4	#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Er håt Hörna aufgsetzt kriegt.	er hat Hörner aufgesetzt gekriegt	Großlangheim	Y28,8	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	den ham sa Hörner aufgesetzt	den haben sie Hörner aufgesetzt	Mainsondheim	Y28,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem werdn Hörner aufgesetzt	dem werden Hörner aufgesetzt	Pittersdorf	X36,1	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	2	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	die hat ihm Hörner aufgsetzt	die hat ihm Hörner aufgesetzt	Eltmann	W30,3	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dän wän Hönä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4	#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dän wärn Hörnä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dan sen die Hörner aufgsetzt	den sind die Hörner aufgesetzt	Eckartshausen	V27,8	#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem Hon se Hörner ufgesetzt	dem haben sie Hörner aufgesetzt	Wiesen	U23,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Die Frau setzt ihn Hirner auf	die Frau setzt ihm Hörner auf	Rehau	T39,1	Hahnrei	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Man hat ihm Hörner aufgesetzt.	man hat ihm Hörner aufgesetzt	Hassenberg	S34,7		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm die Hörner auf	sie setzt ihm die Hörner auf	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	einer dems Hörner aufgsetzt haben	einer dem sie Hörner aufgesetzt haben	Wassertrüdingen	h30,5		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Neunkirchen a.B.	a33,6		#ra #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dem houts Hörner afgsetzt	dem hat sie Hörner aufgesetzt	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	die setzt ihm Hörner auf	die setzt ihm Hörner auf	Plöckendorf	e33,2	wird umschrieben	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	Aufsetzen	Aufbau des Leiterwagens	Sn NomSg	Aufsetzen	Aufsetzen	Burgbernheim	c28,6			2	22	18
setzen	aufsetzen	auflegen, aufsatteln	Vsw PP	Sou etz issnä äs Jeuuch aufgsetzt	so jetzt ist ihm das Joch aufgesetzt	Ippesheim	a28,8	(Joch)		1	56	52
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	anersch aufsetz	anders aufsetzen	Steinach a.St.	T34,1			4	5	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Gnodstadt	a27,3	umgekehrt	1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Gollhofen	b28,1		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsezt	aufgesetzt	Eyrichshof	U31,9		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Haßfurt	V30,4	zusammensetzen	1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Reckendorf	V31,9		2	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Döllnitz	V35,4	mistwagen, ouraisn u. aufsetzn gehören immer zusammen	2	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzd	aufgesetzt	Priesendorf	X31,1		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Grasmannsdorf	X31,8		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	aufgesetzt	aufgesetzt	Aschbach	Y30,8		2	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	afgsäzt	aufgesetzt	Gleißenberg	Z30,3	Mist Getreide	1	5	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetz	aufsetzen	Gaurettersheim	a26,8		#flex	1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetze	aufsetzen	Bettwar	c27,9	aufbauen		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	a(u)fsetzn	aufsetzen	Schwebheim	c29,1	im hinblick auf die Zweckbestimmung des Wagens		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Wiedersbach	e29,5	gegenstück		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetz'n	aufsetzen	Hennenbach	e30,2			1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Pleinfeld	g32,9			1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aafsetzn	aufsetzen	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Steinbach	R36,8			2	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Issigau	R37,5	mist zu getreide		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Glosberg	S34,6			1	5	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Steinberg	S35,4		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Straßdorf	S36,6		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetz'n	aufsetzen	Schauenstein	S37,8		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Wasmuthhausen	T31,5		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetz	aufsetzen	Gestungshausen	T34,1	b. zusammenbau	2	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Jesserndorf	U31,7		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Kupferberg	U36,5		2	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Heubsch	V35,4	der Getreidewagen	1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Hutschdorf	V35,5		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Wildensorg	X32,4		1	5	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Sambach	Y32,4		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Seußling	Y32,6		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Zentbechhofen	Y32,8		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Warmersdorf	Z31,2		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	aufsetzn vo di Läddän	aufsetzen von die Leitern	Birkach	V32,2	#uml	1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw 1Sg	ich reiß mein Mīstwou&chn un setz mein Lätterwou&ch auf	ich reiße meinen Mistwagen und setze meine Leiterwagen auf	Ebersdorf	T33,5		2	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	wo̊ng aufsetzn	Wagen aufsetzen	Reundorf	Y32,1		2	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	d? Miestwong werd aufgsetzt	der Mistwagen wird aufgesetzt	Baudenbach	a30,4		1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	e Wōng wärd aufgsetzt	der Wagen wird aufgesetzt	Flachslanden	d30,1	#uml	1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	der Woge wird aufgsetzt	der Wagen wird aufgesetzt	Wustviel	X30,4		2	5	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	und dann wieder aufsetzn	und dann wieder aufsetzen	Neundorf	S34,7			1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw 3Sg	und setzt na' widde auf	und setzt ihn wieder auf	Gestungshausen	T34,1			1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw PP	wiedea& aufgsetzt	Wieder aufgesetzt	Limbach	Y31,9			1	5	12
setzen	aufsetzen	Aufsatz des Leiterwagens anbringen	Vsw Inf	widä aufsetzn	Wieder aufsetzen	Friesen	X33,7			1	5	12
setzen	aufsetzen	aufsetzen (in Redensart)	Vsw PP	die hat ihrren Mann Hörner aufgesetzt.	die hat ihren Mann Hörner aufgesetzt	Plöckendorf	e33,2		#kas #Meyer 6,627: <Hahnrei>: aus Niederdeutschland stammende Bezeichnung eines betrogenen Ehemannes (neubayrisch Hainel). Das Wort kommt zuerst im 15. Jahrh. vor, und Luther spricht bereits von einem H., »wie man in Sachsen redet«. Die Herkunft ist dunkel; da als Nebenformen Kapaun und Gauch auftreten, so hat man den gleichbedeutenden Ausdruck »Hörnerträger« (»jemand, dem die Frau Hörner aufsetzt«) mit dem alten Scherz verglichen, den Kapaunen ihre abgeschnittenen Sporne als Hörner in die Kammwunde einzupflanzen, oder an eine Anlehnung an französisch coucou oder cocu (»H.«) gedacht, weil der Kuckuck seine Brut in ein fremdes Nest bringt, oder einen mythologischen Zusammenhang vermutet, da Loki sich rühmt, den Gott Thor zum H. gemacht zu haben, und dieser gehörnt dargestellt wurde #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	30
setzen	aufsetzen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw PP	das Geträd wir aufgsetzt	das Getreide wird aufgesetzt	Gerlachshausen	Y28,2			1	9	37
setzen	aufsetzen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Aschbach	Y30,8			1	9	37
setzen	aufsetzen	Klee vom Bock nehmen	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Mönchstockheim	W29,7			1	7	24
setzen	aufsetzen	Kopftuch anlegen	Vsw Inf	A Tüchlă aufsetz	ein Tüchlein aufsetzen	Gestungshausen	T34,1		#flex	3	4	14
setzen	aufsetzen	Kopftuch unter dem Kinn befestigen	Vsw Inf	Tüchla aufsetz	Tüchlein aufsetzen	Gestungshausen	T34,1	am Kinn gebunden	#flex	1	4	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw PP	aufgsetzt	aufgesetzt	Wolkshausen	a26,6	1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Thalmannsfeld	h33,3	1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Sn NomSg	Aufsetzn	aufsetzen	Marlesreuth	S37,4	1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Geutenreuth	U34,9	1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw Inf	aufsetzen	aufsetzen	Cottenau	U36,6	1	22	18
setzen	Aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Sn NomSg	Aufsetzen	Aufsetzen	Stadelschwarzach	X28,9	1	22	18
setzen	Aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Sn NomSg	Aufsetzn	Aufsetzen	Brunn	X33,3	1	22	18
setzen	Aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Sn NomSg	Aufsetzen	Aufsetzen	Wasserberndorf	Y30,7	1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw Inf	aufsetzn	aufsetzen	Treppendorf	Y31,2	1	22	18
setzen	Aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Sn NomSg	Aufsetz'n	Aufsetzen	Sulzfeld	Z27,6	1	22	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw PP	wird aufgesetzt	wird aufgesetzt	Wilhermsdorf	c31,1			1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw ImpSg	setz ma amōl mein Heiwå̄ng mid (oder helf) auf	setz mir einmal meinen Heuwagen mit auf	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		<helf> alternativ zu <mit> !	1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw Inf	den Latterwong aůfsetzen	den Leiterwagen aufsetzen	Hürbel a.Wald	d29,7	(Für Anbringung)		1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw PP	der Latterwoga wird aufg'setzt	der Leiterwagen wird aufgesetzt	Feuchtwangen	f28,9			1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw Inf	an Wong aufsetzn	einen Wagen aufsetzen	Buxheim	l34,3			1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw Inf	?n wåu? aufsetzn	einen Wagen aufsetzen	Bad Steben	R36,6	nur verbale Wendung		1	22	18
setzen	aufsetzen	mit Aufbau versehen (Leiterwagen)	Vsw Inf	an Wong aufsetzn	einen Wagen aufsetzen	Thüngfeld	Y30,9			1	22	18
setzen	aufsetzen	montieren (Wagenaufbau)	Vsw PP	di Wōch?lät?n wärn aufgsetzt	die Wagenleitern werden aufgesetzt	Kimmelsbach	T30,4			1	22	19
setzen	aufsetzen	sich mürrisch, beleidigt verhalten	Vsw 3Sg	er setzt auf	er setzt auf	Neudorf	S37,8			2	6	8
setzen	aufsetzen	Stapel anlegen	Vsw 3Sg	der der die Steen aufsetzt un nummerriert.	der, der die Stere aufsetzt und nummeriert	Glattbach	V21,9	de Orker = der der die Steen aufsetzt un num_erriert.		1	1	49

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
setzen	aufsetzen	zum Kochen auf den Herd stellen	V Inf	Kaffee aufsetzn	Kaffee aufsetzen	Neunkirchen a.B.	a33,6	Kaffee aufsetzen		2	45	18