Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstellen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
n Ārewoge aufstelle |
den Erntewagen aufstellen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufstellen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
Woong aufstelln |
Wagen aufstellen |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen |
Vsw PP |
Schda wä(r)n zä Sickädool aufgschdelld |
Steine werden zu Sickerdol aufgestellt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
18 |
24 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen (Garben) |
Vsw Inf |
Beck aufstelln |
Böcke aufstellen |
Oberpreuschwitz |
W36,4 |
Böcke |
|
1 |
4 |
1 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen (Garben) |
Vsw Inf |
Beckla aufstellen |
Böcklein aufstellen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
4 |
1 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen (Garben) |
Vsw PP |
mir håm d' Görschtn āfschtellt |
wir haben die Gerste aufgestellt |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
4 |
1 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen (in Redensart) |
Vsw Inf |
so voll, daß mr Bretter aufstell konn |
so voll dass man Bretter aufstellen kann |
Waldzell |
W24,9 |
|
#Gesamtbdeutung: zum Überlaufen voll |
1 |
3 |
23 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen (Strohbündel) |
Vsw Inf |
Es Strua aufstell |
das Stroh aufstellen |
Gestungshausen |
T34,1 |
beim Mähdreschen heißt es; 2 Pfunde aneinanderlehnen |
|
3 |
4 |
1 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, aufrichten |
Vsw 3Sg |
do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl |
Da stellt er die Ohren auf wie ein Hase die Löffel |
Ramsenthal |
V36,8 |
angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
di Mee wern aufgstellt |
die Maien werden aufgestellt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
V 3Pl |
Kirwaburschn stelln in Bam af |
Kirchweihburschen stellen den Baum auf |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
46 |
 
|
auf |
aufstellen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Biet aufgstellt |
Beet aufgestellt |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
auf |
aufstellen |
errichten |
Vsw 3Sg |
bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall |
[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml |
1 |
116 |
14 |
 
|
auf |
aufstellen |
Kalb der Kuh entwöhnen |
Vsw Inf |
aufg´stellt |
aufgestellt |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
7 |
5 |
 
|
auf |
aufstellen |
Kalb der Kuh entwöhnen |
Vsw Inf |
aufschdelln |
aufstellen |
Zirndorf |
c32,6 |
"wächbindn oder aufschdelln" |
|
3 |
7 |
5 |
 
|
auf |
aufstellen |
Kalb der Kuh entwöhnen |
Vsw Inf |
aufstellen |
aufstellen |
Rödles |
R27,6 |
"abbinden un bekannt aufbinden = aufstellen, im Stall behalten." |
|
1 |
7 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufstellen |
Kalb der Kuh entwöhnen |
Vsw Inf |
(aūfstellen) |
aufstellen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
5 |
 
|
auf |
aufstellen |
Kalb der Kuh entwöhnen |
Vsw Inf |
"aufstellen" |
aufstellen |
Döllnitz |
V35,4 |
"a°gewöhna oder ´aufstellen´" |
|
1 |
7 |
5 |
 
|
auf |
aufstellen |
Kalb der Kuh entwöhnen |
Vsw Inf |
aufstelln |
aufstellen |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
7 |
5 |
 
|
stellen |
aufstellen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
n Ārewoge aufstelle |
den Erntewagen aufstellen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
stellen |
aufstellen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
Woong aufstelln |
Wagen aufstellen |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen |
Vsw PP |
Schda wä(r)n zä Sickädool aufgschdelld |
Steine werden zu Sickerdol aufgestellt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
18 |
24 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen (in Redensart) |
Vsw Inf |
so voll, daß mr Bretter aufstell konn |
so voll dass man Bretter aufstellen kann |
Waldzell |
W24,9 |
|
#Gesamtbdeutung: zum Überlaufen voll |
1 |
3 |
23 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, aufrichten |
Vsw 3Sg |
do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl |
Da stellt er die Ohren auf wie ein Hase die Löffel |
Ramsenthal |
V36,8 |
angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.03 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
di Mee wern aufgstellt |
die Maien werden aufgestellt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
V 3Pl |
Kirwaburschn stelln in Bam af |
Kirchweihburschen stellen den Baum auf |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
46 |
 
|
stellen |
aufstellen |
Aufstellung nehmen |
Vsw ImpPl |
stellt Euch amoll im Gringl auf |
Stellt euch einmal im Kringel auf |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
115 |
10 |
 
|
stellen |
aufstellen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Biet aufgstellt |
Beet aufgestellt |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
stellen |
aufstellen |
errichten |
Vsw 3Sg |
bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall |
[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml |
1 |
116 |
14 |
 
|
stellen |
aufstellen |
Gerstengarben aufstellen |
Vsw PP |
mir håm d' Görschtn āfschtellt |
wir haben die Gerste aufgestellt |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
4 |
1 |
 
|
stellen |
aufstellen |
Getreidegarben aufstellen |
Vsw Inf |
Beckla aufstellen |
Böcklein aufstellen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
4 |
1 |
 
|
stellen |
aufstellen |
Getreidegarben aufstellen |
Vsw Inf |
Beck aufstelln |
Böcke aufstellen |
Oberpreuschwitz |
W36,4 |
Böcke |
|
1 |
4 |
1 |
 
|