Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussaufen |
durch übermäßiges Trinken leeren (in Redensart) |
V Inf |
iich kennād di Rennāz aussaufm |
ich könnte die Regnitz aussaufen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra <die Regnitz aussaufen> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
aus |
aussaufen |
durch übermäßiges Trinken leeren (in Redensart) |
V Inf |
Ich hab an Durscht, daß i a ganz Fäßla aussauf'n könnt |
ich habe einen Durst, dass ich ein ganzes Fässlein aussaufen könnte |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <ein Fässlein aussaufen> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
aus |
aussaufen |
durch übermäßiges Trinken leeren (in Redensart) |
V Inf |
i kennet an Brunna aussaufn |
ich könnte einen Brunnen aussaufen |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <einen Brunnen aussaufen> 'übermäßig trinken' |
2 |
98 |
4 |
 
|
aus |
aussaufen |
durch übermäßiges Trinken leeren (in Redensart) |
V Inf |
Jjch könnt vä lauta Duäschst an Bouch aussauf |
ich könnte vor lauter Durst einen Bach aussaufen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra <vor lauter Durst einen Bach aussaufen> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
aus |
aussaufen |
durch übermäßiges Trinken leeren (in Redensart) |
Vst PP |
Den ham die Spotzn d's Hirn ausgsuffm |
dem haben die Spatzen das Hirn ausgesoffen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra <dem haben die Spatzen das Hirn ausgesoffen> 'er hat wenig Verstand' |
1 |
63 |
20 |
 
|
saufen |
aussaufen |
austrinken |
Vst PP |
ejz håmmer a Fässla ausgsuffm |
jetzt haben wir ein Fäßlein ausgesoffen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"ausschenkn(ä); ejz ha°mmer a Fässla ausgchühlat (leer gemacht = ausgehöhlt = ausgsuffm.)" |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
saufen |
aussaufen |
durch übermäßiges Trinken leeren (in Redensart) |
V Inf |
iich kennād di Rennāz aussaufm |
ich könnte die Regnitz aussaufen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra <die Regnitz aussaufen> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
aussaufen |
durch übermäßiges Trinken leeren (in Redensart) |
V Inf |
Ich hab an Durscht, daß i a ganz Fäßla aussauf'n könnt |
ich habe einen Durst, dass ich ein ganzes Fässlein aussaufen könnte |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <ein Fässlein aussaufen> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
aussaufen |
durch übermäßiges Trinken leeren (in Redensart) |
V Inf |
i kennet an Brunna aussaufn |
ich könnte einen Brunnen aussaufen |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <einen Brunnen aussaufen> 'übermäßig trinken' |
2 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
aussaufen |
durch übermäßiges Trinken leeren (in Redensart) |
V Inf |
Jjch könnt vä lauta Duäschst an Bouch aussauf |
ich könnte vor lauter Durst einen Bach aussaufen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra <vor lauter Durst einen Bach aussaufen> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|