Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
austreiben |
aberziehen |
Vst Inf |
ich werd dir dein Buuk scho nu austreibn |
ich werde dir deinen Bock schon noch austreiben |
Eckenhaid |
b34,2 |
Starrsinn austreiben |
#ra |
3 |
114 |
9 |
 
|
aus |
austreiben |
aberziehen |
Vst 1Pl |
dem treim mä sei Muggn in sein Hirn scho aus |
dem treiben wir seine Mucken im Hirn schon aus |
Hallstadt |
W32,7 |
der hat dumma Gedankn in Kopf |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
aus |
austreiben |
aberziehen |
Vst Inf |
dir wern mer deine Muckn scho nuch austreim |
dir werden wir deine Mucken schon noch austreiben |
Schauenstein |
S37,8 |
die Unarten abgewöhnen |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
aus |
austreiben |
aberziehen |
Vst Inf |
der weri ihr Muckn scho austreibn |
der werde ich ihre Mucken schon austreiben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
aus |
austreiben |
aberziehen |
Vst Inf |
denn muß ma seina Muggng ausdreim |
dem muß man seine Mucken austreiben |
Weißenstadt |
U38,7 |
zu viele phantasiereiche Gedanken |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
treiben |
austreiben |
aberziehen |
Vst Inf |
ich werd dir dein Buuk scho nu austreibn |
ich werde dir deinen Bock schon noch austreiben |
Eckenhaid |
b34,2 |
Starrsinn austreiben |
#ra |
3 |
114 |
9 |
 
|
treiben |
austreiben |
eine Charakterhaltung abgewöhnen |
Vst PP |
dän hob ich sein Schtolz ausgetriem |
den habe ich seinen Stolz ausgetrieben |
Coburg |
S32,9 |
|
#cas |
2 |
56 |
39 |
 
|
treiben |
austreiben |
vertreiben, abgewöhnen |
Vst Inf |
denn muß ma seina Muggng ausdreim |
dem muß man seine Mucken austreiben |
Weißenstadt |
U38,7 |
zu viele phantasiereiche Gedanken |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
treiben |
austreiben |
vertreiben, abgewöhnen |
Vst Inf |
der weri ihr Muckn scho austreibn |
der werde ich ihre Mucken schon austreiben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
treiben |
austreiben |
vertreiben, abgewöhnen |
Vst Inf |
dir wern mer deine Muckn scho nuch austreim |
dir werden wir deine Mucken schon noch austreiben |
Schauenstein |
S37,8 |
die Unarten abgewöhnen |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|