Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb der Ehe |
Adv |
dä? ißd auswärts |
der isst auswärts |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen |
1 |
35 |
31 |
 
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb der eigenen Lebenswelt |
Adv |
von auswärdst |
von auswärts |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
110 |
45 |
 
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb des eigenen Dorfes |
Adv |
kommt von auswärts |
kommt von auswärts |
Schweinfurt |
V28,5 |
n.b., evtl. kommt von auswärts |
#au |
1 |
35 |
38 |
 
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb des eigenen Dorfs |
Adv |
Döi is vo auswärts |
die ist von auswärts |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
56 |
45 |
 
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb des eigenen Dorfs |
Adv |
dej is ver Auswärts |
die ist von auswärts |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
45 |
 
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb des eigenen Dorfs |
Adv |
eine von auswärts |
eine von auswärts |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
56 |
45 |
 
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb des eigenen Dorfs |
Adv |
dar hei´rt ena va auswarts |
der heiratet eine von auswärts |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
45 |
 
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb des eigenen Dorfs |
Adv |
di hot fa auswärts hergheirat |
die hat von auswärts hergeheiratet |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
45 |
 
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb des eigenen Dorfs |
Adv |
die is vo auswärts reigheiert |
die ist von auswärts hereingeheiratet |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
56 |
45 |
 
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb des eigenen Dorfs |
Adv |
sie schaffa noch auswärts |
sie schaffen noch auswärts |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|