Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach Grundform bald ergab 282 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald allmählich Herbst werden Adv würd ball Herbst wird bald Herbst Volkers S25,2 1 74 1      
bald bald allmählich Herbst werden Adv wird bald Herbst wird bald Herbst Bad Kissingen T27,5 1 74 1      
bald bald allmählich Herbst werden Adv wäd bal Herbst wird bald Herbst Schöllkrippen U22,8 1 74 1      
bald bald allmählich Herbst werden Adv werd ball Herbst wird bald Herbst Gefrees U37,8 1 74 1      
bald bald allmählich Herbst werden Adv werd ball Herwest wird bald Herbst Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 74 1      
bald bald allmählich Herbst werden Adv werd ball Herbst wird bald Herbst Röthelbach W36,2 1 74 1      
bald bald allmählich Herbst werden Adv wäd bal Herbst wird bald Herbst Rückersbach V21,5 1 74 1      
bald bald allmählich Herbst werden Adv werd bal Herbst wird bald Herbst Gottsfeld X36,8 #Bogen unter bal 1 74 1      
bald bald allmählich Herbst werden Adv ward bal Herwest wara wird bald Herbst werden Randersacker Y26,9 1 74 1      
bald bald bald (in Redensart) Adv Bi:, Schoof un Taich, machn bal arm bal raich Bienen Schafe und Teiche machen bald arm bald reich Ebersdorf T33,5 #Duden.de: <bald>: 3) Wendungen, Redensarten, Sprichwörter bald – bald (zur Bezeichnung einer raschen Aufeinanderfolge, eines Wechsels von zwei Situationen; einmal – ein andermal, teils – teils: bald lacht er, bald weint er) #ra 1 38 53      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald beinahe, fast Adv der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt. der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt Selbitz S37,2 (Wohnzimmer) 1 99 2      
bald bald beinahe, fast Adv dea fährt ball as da Haut der fährt bald aus der Haut Nürnberg c33,5 2 11 41      
bald bald beinahe, fast Adv klani Häfeli laffn ball übə kleine Häfelein laufen bald über Plöckendorf e33,2 wenn einer beleidigt ist u. schimpft. 1 11 41      
bald bald beinahe, fast Adv dou wama bal aweng hinteranana kumma va nix und wida nix da wären wir bald ein wenig hintereinandergekommen für nichts und wieder nichts Schönwald T39,5 dou wa´ma wären wir bal aweng hinteranana kumma va nix und wida nix ! 1 11 45      
bald bald beinahe, fast, nahezu Adv der hot bal as Eck net derwischt der hat bald das Eck nicht derwischt Geiselwind Y29,9 1 99 11      
bald bald beinahe, fast, nahezu Adv ar hat die Kurva bal nit kriacht er hat die Kurve bald nicht gekriegt Unterpleichfeld X27,4 oder: 1 99 11      
bald bald beinahe, fast, nahezu Adv der hot ball es Eck mitgnumma Er hat bald das Eck mitgenommen Oberkotzau S38,8 1 99 11      
bald bald beinahe, fast, nahezu Adv Er hot bal' 's Eck net kriecht. Er hat bald die Ecke nicht gekriegt. Breitensee R30,7 Interpunktion 1 99 11      
bald bald beinahe, fast, nahezu Adv Der hät si ball dahutzt. der hätte sich bald derhutzt Nürnberg c33,5 4 99 11      
bald bald beinahe, fast, nahezu Adv i hob an hunga dass i foa durscht bold um-bolla sou müat bin i. ich habe einen Hunger, dass ich vor Durst bald umbollere, so müde bin ich Gossenberg T32,5 #sl 1 98 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv Der gett a ball dr Schnaufer aus der geht auch bald der Schnaufer aus Lentersheim h30,2 1 58 22      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv die is bald hie die ist bald hin Krögelstein W34,2 1 58 22      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv Des is scho ball nimme wohr das ist schon bald nimmer wahr Neunkirchen a.B. a33,6 1 54 20      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv dös is scho bald nimmer wahr das ist schon bald nimmer wahr Reichelsdorf d33,4 1 54 20      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv scho bāoll nemmer waōr schon bald nimmer wahr Wilhelmsdorf b31,3 1 54 20      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adj AkkSgM wir ham an balln Winter wir haben einen balden Winter Eckartshausen T31,4 #? 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv Ich glab äs schneid ball ich glaube, es schneit bald Peulendorf W33,4 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv schneit bald schneit bald Wiesthal V23,5 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv schneit bald schneit bald Oberschleichach W30,5 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv wird bal schneier wird bald schneien Schönwald T39,5 1 97 17      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv wärrt schoo ball schneia wird schon bald schneien Helmbrechts T37,1 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv Es wird bald schneia es wird bald schneien Nentschau S39,2 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv Es schnait ball es schneit bald Geroldsgrün R36,8 schneit bald 2 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv En Water noch, griche me bal Schnäe dem Wetter nach kriegen wir bald Schnee Mühlfeld Q29,4 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv Es werd ba>e eiwintàn es wird bald einwintern Kraftsbuch h34,6 #sl #Tilde über ei 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv schaut aus als wenns bald schneichert schaut aus, als wenn es bald schneite Neuendettelsau e31,6 #? 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv Es wird bald Schnee kommen es wird bald Schnee kommen Wüstenbruck e30,4 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv Es kommt bald Schnee es kommt bald Schnee Wüstenbruck e30,4 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv es wird bal schneia es wird bald schneien Winkelhaid d34,3 1 97 17      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv Es kummt boal der Winter es kommt bald der Winter Vogtsreichenbach c31,9 1 97 17      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv dâu werds ball blitzn da wird es bald blitzen Nürnberg c33,5 1 11 46      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv dâu werds ball eischlong da wird es bald einschlagen Nürnberg c33,5 1 11 46      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv bei mir hängt bald die Zunge raus bei mir hängt bald die Zunge heraus Gößweinstein Y35,7 1 98 4      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv die Gaas hat ball ausgebrüt die Gans hat bald ausgebrütet Sondheim i.Grabfeld Q29,7 die Gans hat bald ausgebrütet 1 26 6      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv die Hua hat baal ausgebröat die Huhn hat bald ausgebrütet Schonungen V28,6 1 26 6      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv håut ball aūsgəbritt hat bald ausgebrütet Bad Steben R36,6 1 26 6      
bald bald demnächst, in naher Zukunft Adv denn die Katz ball hoult den die Katze bald holt Schauenstein S37,8 (bald holt) 1 98 22      
bald bald fast Adv dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör! das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören Nürnberg c33,5 in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig 3 116 3      
bald bald fast Adv die hot ja scho ball a klana Molkerei under der Blus'n die hat ja schon bald eine kleine Molkerei unter der Bluse Selbitz S37,2 1 116 15      
bald bald fast Adv dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald Mühlfeld Q29,4 der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald #flex, ra 1 115 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald fast Adv Ball bald Konradsreuth S38,7 fast 1 115 10      
bald bald fast Adv die Fra is so domm däßie bal muh schreit die Frau ist so dumm, daß sie bald muh schreit Mühlfeld Q29,4 1 114 2      
bald bald fast Adv deä kulcht däß bôl di Lunga kummt der kulcht daß bald die Lunge kommt Birkach V32,2 1 7 2      
bald bald fast Adv dea houstsi bal zu Dood der hustet sich bald zu Tode Altershausen Z30,8 1 7 2      
bald bald fast Adv den werchts ball oū ! den würgt es bald ab Isaar R38,4 #sl 1 7 2      
bald bald fast Adv sinn ball hii sind bald hin Größau S34,3 2 69 15      
bald bald fast Adv sinn ball gfreckt sind bald geverreckt Eila S34,3 #flex 1 69 15      
bald bald fast Modalpartikel dess iss bald wie Neu das ist bald wie neu Großheubach Z22,1 1 58 7      
bald bald fast Adv Du kaffst ball in Lood´n aus du kaufst bald den Laden aus Nürnberg c33,5 1 58 6      
bald bald fast Adv bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall Gestungshausen T34,1 4 9 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald fast Adv der Tschech redt bal wöi a Behm der Tscheche redet bald wie ein Böhme Unterrodach S35,7 1 110 45      
bald bald fast Adv Der alte fällt bal zamm der Alte fällt bald zusammen Thalheim c36,4 1 97 21      
bald bald fast Adv Deä Kaan is bald nüma zum gäbraung Der Karren ist bald nicht mehr zu gebrauchen Zeckendorf W33,4 2 97 21      
bald bald fast Adv Därn heït hätte bal da Zorn dawirgt ! erwürgt den hätte bald der Zorn derwürgt Schönwald T39,5 Därn heït hätte bal da Zorn dawirgt ! erwürgt #evtl. Kontamination aus <bägen> und <ängsten> 1 11 7      
bald bald fast Adv där& schrāid si bal di drosl raus der schreit sich bald die Drossel heraus Buch c33,2 #2.<l> ist als silibsch markiert 1 11 28      
bald bald fast, beinahe Adv der qnaatscht ball nei sein Maul der knietscht bald hinein sein Maul Wellerstadt Z33,7 1 58 12      
bald bald fast, beinahe Adv Mih häts bâhl am Oasch hiegh=(ch)aut ! mich hätte es bald am Arsch hingehaut Buchschwabach d32,4 1 58 20      
bald bald fast, beinahe Adv I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist Heilsbronn d31,9 2 11 52      
bald bald fast, beinahe Adv schloa sich ball schlagen sich bald Steinbach R36,8 2 11 44      
bald bald fast, nahezu Adv da brengt sich bāll üm der bringt sich bald um Königsberg V30,2 1 8 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald fast, nahezu Adv scho ball nemmer wouer schon bald nicht mehr wahr Winkelhaid d34,3 1 8 20      
bald bald fast, nahezu Adv des is su schwar, dass is bol nilet dahë̄wet das ist so schwer, dass ich es bald nicht derhebet Eismannsberg d35,2 2 6 4      
bald bald fast, nahezu Adv me brengt ball ni-e ölles nei man bringt bald nicht alles hinein Gestungshausen T34,1 2 20 45      
bald bald fast, nahezu Adv do stirb ich bal, ewer murn git's schöö Wäter Da sterbe ich bald, aber morgen gibt es schönes Wetter Platz S26,8 1 97 16      
bald bald fast, nahezu Adv sou itz boll olla dooch so ist es bald alle Tage Dettelbach Y27,3 sic 1 97 35      
bald bald fast, nahezu (lok) Adv Mei Mogn braucht ball woss mein Magen braucht bald was Sonnefeld T33,6 1 99 32      
bald bald früh reifend Adj NomPl bale Grumbiere balde Grundbirnen Tiefenthal Y24,3 baldige 1 3 9      
bald bald früh reifend Adj NomPl bålla Ärdöpfl balde Erdäpfel Prölsdorf X30,6 1 3 9      
bald bald früh reifend Adj NomPl balla Ördöpfl balde Erdäpfel Lohndorf W33,7 baldige 1 3 9      
bald bald früh reifend Adj NomPl Bōla Eräpfl balde Erdäpfel Kirchaich W31,7 1 3 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald früh reifend Adj NomPl Balla krumpra balde Grundbirnen Himmelstadt W25,9 1 3 9      
bald bald früh reifend Adj NomPl Bálle Grumbi?n balde Grundbirnen Singenrain S26,7 3 3 9      
bald bald früh reifend Adj NomPl bolla Kartöffel balde Kartoffeln Lendershausen U30,4 #uml 2 3 9      
bald bald früh, frühzeitig Adv za bål& ågånga zu bald abgegangen Franken U38,8 nein 1 8 31      
bald bald früh, frühzeitig Adv dös Kind is za bāl kumma das Kind ist zu bald gekommen Schönwald T39,5 nein 1 8 31      
bald bald früh, frühzeitig Adv des Keïnd iss zeball kumma das Kind ist zu bald gekommen Döllnitz V35,4 1 8 31      
bald bald früh, frühzeitig Adv zu båll eikumma zu bald einkommen Reupelsdorf Y28,3 nein 1 8 31      
bald bald früh, frühzeitig Adv z bal komme zu bald kommen Irmelshausen R29,9 1 8 31      
bald bald früh, frühzeitig Adv es is zball kumma es ist zu bald gekommen Regelsbach d32,6 1 8 31      
bald bald früh, frühzeitig Adv es is z'ball kumma es ist zu bald gekommen Feuchtwangen f28,9 1 8 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald früh, frühzeitig Adv äs is zä bôl kumma es ist zu bald gekommen Birkach V32,2 1 8 31      
bald bald früh, frühzeitig Adv di is z'bal niederkumma die ist zu bald niedergekommen Merkendorf f31,4 1 8 31      
bald bald früh, frühzeitig Adv dĭ hou&tß z'bō='id krejgt die hat es zu bald gekriegt Neubau V38,7 1 8 31      
bald bald früh, frühzeitig Adv dī hot zu ball ausgschid die hat zu bald ausgeschüttet Haag X36,5 2 8 31      
bald bald frühzeitig Adv ä Kü-eling wenns za ball aufnümmt noch ke Joh olt is bein Lammä odde ni-e vill elte ein Kälbling wenn es zu bald aufnimmt, noch kein Jahr alt ist beim Lammen oder nicht viel älter Gestungshausen T34,1 #uml 2 20 18      
bald bald frühzeitig, früh am Tag Adv heut scho ball unter heute schon bald unter Thundorf T28,6 #zu ergänzen: <geht...> 1 74 2      
bald bald frühzeitig, früh am Tag Adv scho boll unter Schon bald unter Boxau c30,7 #zu ergänzen: <geht...> 1 74 2      
bald bald geradezu, beinahe Adv mir ganzi ball förtgn man kann sich bald fürchten Bürglein d31,6 1 74 11      
bald bald in Kürze Adv in Lauch derf mer a ball bflanzn den Lauch dürfen wir auch bald pflanzen Solnhofen k32,3 1 1 9      
bald bald in Kürze Adv Bo denna wärda Quitte boll Bei denen werden die Quitten bald Reusch b.Würzburg a28,8 2 1 15      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald in Kürze Adv ba denni wärn d' Quittn ball zeidi Bei denen werden die Quitten bald zeitig Solnhofen k32,3 1 1 15      
bald bald in Kürze Adv Bei denne werre Quitte ball Bei denen werden Quitten bald Bockenfeld d28,7 1 1 15      
bald bald in Kürze Adv der Kālhīb wird bald wieder aufgeforstet der Kahlhieb wird bald wieder aufgeforstet Solnhofen k32,3 1 1 42      
bald bald in Kürze Adv etz werds (bold) Summea& (wer=an) jetzt wird es (bald) Sommer (werden) Limbach Y31,9 2 2 54      
bald bald in Kürze Adv e/iz wirds ball Summa jetzt wird es bald Sommer Eismannsberg d35,2 1 2 54      
bald bald in Kürze Adv izet werd´s bal Summer jetzt wird es bald Sommer Stammbach U37,1 2 2 54      
bald bald in Kürze Adv etzt wärds ball summa jetzt wird es bald Sommer Oberpreuschwitz W36,4 1 2 54      
bald bald in Kürze Adv es künnt bold Summer es kommt bald Sommer Hettstadt Y25,6 1 2 54      
bald bald in Kürze Adv `s is bal Summer es ist bald Sommer Esselbach X24,7 1 2 54      
bald bald in Kürze Adv es werd ball Summer es wird bald Sommer Fischbach c34,7 1 2 54      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald in Kürze Adv es wia&d ball summa es wird bald Sommer Kornburg d33,8 2 2 54      
bald bald in Kürze Adv es wert ball Sommer es wird bald Sommer Neustadt a.d.Saale S28,1 1 2 54      
bald bald in Kürze Adv vü Hend mache baü a End viele Hände machen bald ein Ende Alfershausen g34,7 viele Hände machen bald ein Ende #ra; #uml 3 115 10      
bald bald in Kürze Adv wenn die Kuh so nach em Kälble schreit, bockt sie bald wieder wenn die Kuh so nach dem Kälblein schreit, bockt sie bald wieder Veitshöchheim X26,7 #ra 1 114 3      
bald bald in Kürze Adv wenn die Katz Gros frißt rengts bal wenn die Katze Gras frißt, regnet es bald Pittersdorf X36,1 #ra 1 114 12      
bald bald in Kürze Adv Bei dena wän die Quittn ball zeitig bei denen werden die Quitten bald zeitig Kronach T34,3 1 1 15      
bald bald in Kürze Adv Bei danna werd die Quitten bald zeitich bei denen werden die Quitten bald zeitig Memmelsdorf b.Untermerzbach U32,1 1 1 15      
bald bald in Kürze Adv bei danne warrn die Quitte ball zeitig bei denen werden die Quitten bald zeitig Rodenbach W24,5 2 1 15      
bald bald in Kürze Adv Bei dānne wârn Wuitten baol zeitig bei denen werden Quitten bald zeitig Neubrunn V31,4 1 1 15      
bald bald in Kürze Adv dar beist ball ins Grōs der beisst bald ins Gras Eußenheim W25,3 #ra 1 69 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald in Kürze Adv der beißt bald ins Gros der beisst bald ins Gras Gößweinstein Y35,7 #ra 1 69 9      
bald bald in Kürze Adv er geht bald auf den Geismarkt er geht bald auf den Geißmarkt Trautskirchen c30,5 #ra 1 69 9      
bald bald in Kürze Adv dar gäet ball naus die Nüss der geht bald hinaus die Nüsse Eußenheim W25,3 #ra syntax 1 69 9      
bald bald in Kürze Adv dann houle ball die Grågga den holen bald die Kracke Eußenheim W25,3 #ra ? 1 69 9      
bald bald in Kürze Adv an den is ball nex mä An den ist bald nichts mehr Zeckendorf W33,4 #ra cas 1 69 9      
bald bald in Kürze Adv denn dewüscht bol den derwischt bald Neukenroth S34,3 #ra flex 3 69 9      
bald bald in Kürze Adv mei Bauch platzt ball mein Bauch platzt bald Coburg S32,9 bald #ra 1 69 36      
bald bald in Kürze Adv ich bin voll daßer mi bol nemmer bigg kann ich bin voll, dass ich mich bald nimmer bücken kann Münchsteinach a30,3 #ra 1 69 36      
bald bald in Kürze Adv mir kummts ball obm raus mir kommt es bald oben heraus Neuendettelsau e31,6 #ra 1 69 36      
bald bald in Kürze Adv i kanns scho bal derlang ich kann es schon bald derlangen Müdesheim W26,5 #flex 1 69 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald in Kürze Adv ich platz ball ich platze bald Issigau R37,5 1 69 36      
bald bald in Kürze Adv ich platz ball ich platze bald Hassenberg S34,7 1 69 36      
bald bald in Kürze Adv ich platz boll ich platze bald Maroldsweisach T30,6 1 69 36      
bald bald in Kürze Adv ich platz ball ich platze bald Wildenstein T36,5 1 69 36      
bald bald in Kürze Adv isch platz ball ich platze bald Klingenberg a.M. Y22,4 1 69 36      
bald bald in Kürze Adv Na, bist bal drumma Na, bist du bald droben Pottenstein Y35,8 #ra 1 8 16      
bald bald in Kürze Adv ich kumm bâhl raus ich komme bald raus Buchschwabach d32,4 ollns - hier unbekannt 1 8 26      
bald bald in Kürze Adv Sie heirat wei si hoffd, daß ea bai stirbt, damit sie rcht viel eabt. Sie heiratet weil sie hofft, daß er bald stirbt, damit sie recht viel erbt. Tüchersfeld Y35,4 #ra 1 8 32      
bald bald in Kürze Adv Werd scho grau nach werds bal Tog wird schon grau nach wird es bald Tag Hürbel a.Wald d29,7 WbMfr., 117: <nach>: dann 1 58 9      
bald bald in Kürze Adv es werd bal leinen es wird bald leinen Irlahüll i35,2 1 9 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald in Kürze Adv es wiad wāld aftaua es wird bald auftauen Pautzfeld Y33,7 1 9 33      
bald bald in Kürze Adv die Sunna sticht dou gitts ball an Reeng die Sonne sticht da gibt es bald einen Regen Nürnberg c33,5 2 31 11      
bald bald in Kürze Adv do reisst bald die Hutschnur da reißt bald die Hutschnur Gößweinstein Y35,7 1 99 10      
bald bald in Kürze Adv der kracht bal zamm der kracht bald zusammen Göhren i33,4 1 97 21      
bald bald in Kürze Adv Dar Wö is jo in so än schlachte Zustand, dann kome me jo bal nime gebrouch Der Wagen ist ja in so einem schlechten Zustand, den kann man ja bald nicht mehr gebrauchen Mühlfeld Q29,4 1 97 21      
bald bald in Kürze Adv klappert bald beisamm' klappert bald beisammen Konradsreuth S38,7 1 97 21      
bald bald in Kürze Adv Sie hat scho Milch inen Euter, die Kalbe(r )t ball sie hat schon Milch in dem Euter, kälbert bald Wustviel X30,4 1 19 11      
bald bald in Kürze Adv dei Stimm legt sich bald deine Stimme legt sich bald Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia, #kas 2 11 28      
bald bald in Kürze Adv I hob budn gnê-uch ich habe bald genug Langenaltheim k32,2 #ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... 1 98 2      
bald bald in Kürze Adv Jetzt platz i bald jetzt platze ich bald Penzenhofen d34,6 #ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... 1 98 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald in Kürze Adv mir zreißts scho baü (d' Ra=onzn) mir zerreißt es schon bald den Ranzen Raitenbuch h33,9 #ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... 1 98 2      
bald bald in Kürze Adv Ich platz ball ich platze bald Sparneck U38,1 #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... 1 98 2      
bald bald in Kürze Adv Mich zerreißt es schon bald mich zerreißt es schon bald Raitenbuch h33,9 #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... 1 98 2      
bald bald in Kürze Adv Mir zerreißt es schon bald den Ranzen mir zerreißt es schon bald den Ranzen Raitenbuch h33,9 #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... 1 98 2      
bald bald in Kürze (in Abschiedsformel) Adv kŭmm ball wiedär komm bald wieder Gemünda T31,6 1 7 29      
bald bald in Kürze (in Abschiedsformel) Adv kum bal wide komm bald wieder Großvichtach T35,1 Beleg wurde ausgebessert 1 7 29      
bald bald in Kürze, fast Adv Iich breng nex noo mir lafts scha båll oum raus ich bringe nichts hinab, mir läuft es schon bald oben heraus Scheinfeld Z29,9 1 58 3      
bald bald in Kürze, fast V Inf Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän. Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören. Peulendorf W33,4 1 75 4      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv es wät scho bal touch es wird schon bald Tag Neuensee T33,9 1 58 9      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv es wird boll To:g es wird bald Tag Kimmelsbach T30,4 #1. o links offen 1 58 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv Es wärd bal tog es wird bald Tag Mönchröden S33,5 1 58 9      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv wird bal Tog wird bald Tag Dietfurt i32,8 1 58 9      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv etz werd scho bal doch ! jetzt wird schon bald Tag Thalmannsfeld h33,3 1 58 9      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv es werd ball Tog es wird bald Tag Büchenbach e33,7 1 58 9      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv etz werds schô bâll Toogh ! jetzt wird es schon bald Tag Buchschwabach d32,4 1 58 9      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv ezadla werds scho ball Dōch jetzetlein wird es schon bald Tag Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 58 9      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv es togt scho ball es tagt schon bald Wellerstadt Z33,7 1 58 9      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv Es fängt scho ball oh zu Toche es fängt schon bald an zu tagen Großheubach Z22,1 1 58 9      
bald bald in Kürze, früh, zeitig Adv es werd schoa ball Tooch es wird schon bald Tag Röthelbach W36,2 1 58 9      
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv werd boll Herbst wird bald Herbst Rohr d32,8 1 74 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv halt bald dein Maul halte bald dein Maul Unternschreez X36,5 1 11 38      
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv hör bald dei Schenderei auf hör bald deine Schänderei auf Thüngfeld Y30,9 1 11 38      
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv hör doch bald auf zun schend'n hör doch bald auf zu schänden Pommelsbrunn b36,7 1 11 38      
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv hēr när& bal amå̄l widär& āf ā hör nur bald einmal wieder auf auch Buch c33,2 1 11 38      
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv Etz derfst ball aafhärn mit deim Geschimpf Jetzt darfst du bald aufhören mit deinem Geschimpf Heilsbronn d31,9 2 11 38      
bald bald in Kürze, jeden Augenblick Adv der mueß doch ball verknalln der muß doch bald verknallen Heilsbronn d31,9 2 9 21      
bald bald in naher Zukunft Adv Halt ball is Maul etz halt bald das Maul jetzt Emskirchen b31,3 #ra: das Maul halten, Gesamtbedeutung: aufhören zu schreien #sl 1 11 23      
bald bald in naher Zukunft Adv di is bāl zwa die ist bald soweit Hofstädten U22,7 durch Fühlung an den Beckenländern 1 19 10.01      
bald bald in naher Zukunft Adv die Zeit ist bald aus die Zeit ist bald aus Nankendorf X35,4 1 19 10.01      
bald bald in naher Zukunft Adv heckt bald heckt bald Saal a.d.Saale S29,1 1 19 10.01      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald in naher Zukunft Adv s Eiter lafft o^h, dann ka^lwerts ba^hl das Euter läuft an, dann kälbert sie bald Buchschwabach d32,4 1 19 10.01      
bald bald in naher Zukunft Adv s Eiter lafft o^h, dann ka^lwerts bəhl das Euter läuft an, dann kälbert sie bald Buchschwabach d32,4 1 19 10.01      
bald bald in naher Zukunft Adv etz kelbe(r)ds ball jetzt kälbert sie bald Penzendorf e33,2 2 19 10.01      
bald bald in naher Zukunft Adv die Kouh wird ball ausschißn die Kuh wird bald ausschießen Gräfenberg a34,2 1 19 10.02      
bald bald in naher Zukunft Adv die Zeit ist bald aus die Zeit ist bald aus Nankendorf X35,4 1 19 10.02      
bald bald in naher Zukunft Adv kelwet ball kälbert bald Gestungshausen T34,1 1 19 10.02      
bald bald in naher Zukunft Adv die Bla>ose guckt bald die Blase guckt bald Saal a.d.Saale S29,1 1 19 10.03      
bald bald in naher Zukunft Adv die Zeit ist bald aus die Zeit ist bald aus Nankendorf X35,4 1 19 10.03      
bald bald in naher Zukunft Adv wenn si neifellt, kelwet sei ball wenn sie hineinfällt, kälbert sie bald Gestungshausen T34,1 1 19 10.03      
bald bald in naher Zukunft Adv di Kuh schleimt sich, sie wett ball kelwen die Kuh schleimt sich, sie wird bald kälbern Gestungshausen T34,1 1 19 8.03      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald nahezu Adv da bleibt scho ball übri da bleibt schon bald übrig Segnitz Z27,9 2 56 29      
bald bald nahezu Adv scho bal gnouch schon bald genug Reichelsdorf d33,4 genug 1 56 29      
bald bald nahezu Adv öitza wirds ma bal zviel jetzet wird es mir bald zu viel Arzberg V40,1 1 56 29      
bald bald nahezu Adv es läfft ball ū es läuft bald über Kerbfeld U29,3 #an über ? 1 56 29      
bald bald nahezu Adv es laft bal über es läuft bald über Neuhütten V23,8 1 56 29      
bald bald nahezu Adv es is sehr bal übermäßig es ist sehr bald übermäßig Detter T25,2 1 56 29      
bald bald nahezu Adv des is ball ze vill das ist bald zu viel Lippertsgrün S36,6 1 56 29      
bald bald nahezu Adv deß is scha bald zaviel das ist schon bald zuviel Weidenberg W37,7 1 56 29      
bald bald nahezu Adv bal z´viel bald zu viel Eismannsberg d35,2 1 56 29      
bald bald nahezu Adv Des wär ball z´viel worrn das wäre bald zu viel geworden Eckersmühlen f33,3 1 56 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald nahezu Adv des wä bal zä wil won das wäre bald zu viel geworden Bärnreuth V37,4 2 56 29      
bald bald nahezu Adv des wär bal zä wil worrn das wäre bald zu viel geworden Bärnreuth V37,4 2 56 29      
bald bald nahezu Adv scho ball zevöll schon bald zu viel Selbitz S37,2 1 56 29      
bald bald nahezu Adv Scho ball ze vell schon bald zu viel Weidesgrün S37,5 1 56 29      
bald bald nahezu Adv etz wäri ball kotzett worn jetzt wäre ich bald kotzet geworden Unterasbach g31,9 1 8 8      
bald bald nahezu Adv etz het ich mi bald verschluckt jetzt hätte ich mich bald verschluckt Gremsdorf Z32,4 1 8 8      
bald bald nahezu Adv etz wäri bal dawärchd jetzt wäre ich bald erwürgt Heuchelheim Y30,8 1 8 8      
bald bald nahezu Adv itz weri bal dastickt jetzt wäre ich bald erstickt Wohlmuthshüll Y34,8 2 8 8      
bald bald schnell, in kurzer Frist Adv boll obrenna bald abbrennen Schwarzenberg Z29,9 1 7 30      
bald bald schnell, in kurzer Frist Adj AkkSgN viel Händ machen a balds End viele Hände machen ein baldes Ende Oberkotzau S38,8 Am Beginn einer Arbeit 1 98 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald sofort, auf der Stelle Adv si bal drückn sich bald drücken Langenzenn c31,3 1 58 19      
bald bald sofort, auf der Stelle Adv eitz drucksti ball jetzt drückst dich bald Röthenbach b.St.W. d33,6 1 58 19      
bald bald sofort, auf der Stelle Adv boll die Plottn putz bald die Platte putzen Kimmelsbach T30,4 1 58 19      
bald bald sofort, auf der Stelle Adv Vielleicht bist du bal verschwunda vielleicht bist du bald verschwunden Hambach U28,7 1 58 19      
bald bald zeitig, früh Adv ganz ball ganz bald Wolkshausen a26,6 bald 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv arch boall arg bald Ippesheim a28,8 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv sehr bald sehr bald Neunkirchen a.B. a33,6 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv bal bald Hiltpoltstein a34,3 bald 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Der ora Die senn ganz ball dra der oder die sind ganz bald dran Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv scho arg ball(d) schon arg bald Ohrenbach c28,1 1 58 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald zeitig, früh Adv i bin zbooll aufgschanna ich bin zu bald aufgestanden Boxau c30,7 #evtl verschr 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv sehr bal moang frāïh sehr bald morgen früh Happurg c35,3 2 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv In der Frieha ball in der Frühe bald Binzwangen d29,4 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Ih muß morng ball aufsteh ! ich muß morgen bald aufstehen Neuhöflein d31,5 sehr früh 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv arg ball arg bald Büchenbach e33,7 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ball in da Fröih bald in der Früh Harrlach e34,4 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv n´ balle Morge den balden Morgen Wildenholz f28,4 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv sou bal so bald Winn f29,6 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ganz ball ganz bald Niederoberbach f30,5 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Arch bal arg bald Spalt f32,8 1 58 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald zeitig, früh Adv Haint is no recht ball heute ist es noch recht bald Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv frü ball früh bald Ehingen g30,7 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv recht ball recht bald Geilsheim h30,6 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv recht ball recht bald Oberhochstatt h33,4 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv i muus mang ganz baü afschdij wojscht i foa af Minga ich muß morgen ganz bald aufstehen weißt ich fahre auf München Raitenbuch h33,9 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv arg bal arg bald Dietfurt i32,8 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ball voa Togs bald vor Tags Langenaltheim k32,2 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv frühe schwenn ball früher schwenn bald Ostheim v.d.Rhön Q28,5 #evtl verschr 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv sehr boalle sehr bald Ludwigsstadt Q35,1 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv früh balle früh bald Lauenhain Q35,5 bald 1 58 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald zeitig, früh Adv frêüh ball früh bald Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv sehr ball sehr bald Berg R37,6 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv bal(d) bald Zedtwitz R38,5 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv zu bal zu bald Mönchröden S33,5 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ball dro bald dran Eila S34,3 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ball bald Größau S34,3 2 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ganz ball ganz bald Größau S34,3 2 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ball bald Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv mia sen ganz bāl ... wir sind ganz bald... Wurlitz S38,9 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv frühbald früh bald Bad Kissingen T27,5 1 58 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald zeitig, früh Adv Er ist bal(d) aufgestanden er ist bald aufgestanden Ahorn T32,2 früh 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Or&ch ball arg bald Ramsthal U27,2 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv sehr bold dro sehr bald dran Lendershausen U30,4 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv zä früh bāl zu früh bald Kupferberg U36,5 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Er is arg bal aufgstandn er ist arg bald aufgestanden Marktleuthen U38,6 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv år&ch bål arg bald Weißenstadt U38,7 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ganz bal(d) ganz bald Oberröslau U38,9 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv wir woarn ball dro wir waren bald dran Gambach V25,8 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv frühä ball frühe bald Euerbach V27,3 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Scho´ bal´ schon bald Kasendorf V35,4 1 58 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald zeitig, früh Adv Schoo ball in der Früh schon bald in der Früh Bischofsgrün V37,5 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv du warst heint recht bal aam Zeich du warst heute recht bald am Zeug Kühlgrün V38,6 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Morgn mißma ball aufsteh morgen müssen wir bald aufstehen Röthelbach W36,2 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Morng mußi org bal aufsteh morgen muß ich arg bald aufstehen Laineck W36,6 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv die sänn (bald) aufgstandn die sind bald aufgestanden Weidenberg W37,7 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv gons boll ganz bald Kolmsdorf X31,5 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv bal bald Nankendorf X35,4 bald 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ganz ball ganz bald Pittersdorf X36,1 bald 2 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv heut bin ich ganz bald aufgestanden heute bin ich ganz bald aufgestanden Haag X36,5 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv frühs ball frühs bald Reistenhausen Y22,9 1 58 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald zeitig, früh Adv sehr bäal aufsteh sehr bald aufstehen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv I schtäh früah arch bal auf ich stehe früh arg bald auf Dettelbach Y27,3 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Es is oarch ball es ist arg bald Eggolsheim Y33,7 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv bal bald Streitberg Y34,1 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv recht bal recht bald Streitberg Y34,1 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv za bal zu bald Streitberg Y34,1 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv In da Früh sema arg bald dro in der Früh sind wir arg bald dran Elbersberg Y35,9 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv Es fängt scho ball ah zu Toche es fängt schon bald an zu tagen Großheubach Z22,1 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv arch ball arg bald Fröhstockheim Z28,2 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv ganz bal in der Früa ganz bald in der Frühe Mainbernheim Z28,4 1 58 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bald bald zeitig, früh Adv Boall aufstehn ! bald aufstehen Oberscheinfeld Z29,5 1 58 8      
bald bald zeitig, früh Adv arg bal arg bald Oberehrenbach Z34,7 1 58 8