Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
handeln |
behandeln |
behandeln |
Vsw 3Sg |
behannlt wəi ən (åuwaš-) haddərn |
behandelt ihn wie ein Abwaschhader |
Bad Steben |
R36,6 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
#Gesamtbebeutung: jemanbehandelt heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
handeln |
behandeln |
mit jemandem unangemessen umgehen |
Vsw PP |
er hod me bahannld wie Luft |
er hat mich behandelt wie Luft |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#2. a in bahannld mit nach unten offenem Bogen darüber |
1 |
113 |
34 |
 
|
handeln |
behandeln |
traktieren |
Vsw Inf |
lous dich ni'e wie a Viech behandl |
laß dich nicht wie ein Vieh behandeln |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
handeln |
behandeln |
traktieren |
Vsw Inf |
der leßd sich bahandln wie a Stickla Viech |
der läßt sich behandeln wie ein Stücklein Vieh |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
handeln |
behandeln |
traktieren |
Vsw Inf |
jemanden behandeln, wie ein Stück Vieh |
jemanden behandeln wie ein Stück Vieh |
Wiesthal |
V23,5 |
von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
handeln |
behandeln |
traktieren |
Vsw 3Sg |
er behandelt seine Leut wie Vieh |
er behandelt seine Leute wie Vieh |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
handeln |
behandeln |
traktieren |
Vsw 3Sg |
er behandelt sie wie a Stück Vieh |
er behandelt sie wie ein Stück Vieh |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
handeln |
behandeln |
traktieren |
Vsw PP |
der werd behandelt wie a Stiggla Viech |
der wird behandelt wie ein Stücklein Vieh |
Neuendettelsau |
e31,6 |
respektlos, schlecht behandeln |
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
handeln |
behandeln |
traktieren |
Vsw PP |
die werd behandelt wie a Vieh |
die wird behandelt wie ein Vieh |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
handeln |
behandeln |
traktieren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
dëi behannelt ihen Mo wie a rohs Ei. |
die behandelt ihren Mann wie ein rohes Ei |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
36 |
 
|