Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj Präd |
ä is beleidischt |
er ist beleidigt |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj NomSgF |
beleidischt Leberwurst |
beleidigte Leberwurst |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj AkkSgF |
ä schbilld a belaidichda Leberwurschd |
er spielt eine beleidigte Leberwurst |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj NomSgF |
beleidigta Leberworscht |
beleidigte Leberwurst |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj NomSgF |
beleidigte Läberworscht |
beleidigte Leberwurst |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj NomSgF |
er is ä bäleidichd Wurschd |
er ist eine beleidigte Wurst |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj NomSgF |
a beleidigte Leberwurst |
eine beleidigte Leberwurst |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
6 |
13 |
 
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj NomSgF |
a beleidigdi Broutwurschd |
eine beleidigte Bratwurst |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj NomSgF |
beleidichte Läberwurscht |
beleidigte Leberwurst |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
leiden |
beleidigt |
beleidigt, gekränkt, verärgert |
Adj präd |
sän bäleidigt |
sind beleidigt |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
bela̯i'dĭgt |
beleidigt |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
6 |
8 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
boleidicht |
beleidigt |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
6 |
8 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj AkkSgF |
dä schbild di bälaidichtä lēbär&worschd |
der spielt die beleidigte Leberwurst |
Neunhof |
b33,4 |
|
#ra |
1 |
6 |
8 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
är is ä belaidigdr búzzschār |
er ist eine beleidigte Putzschere |
Etwashausen |
Z27,3 |
Putzschere |
|
1 |
6 |
8 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
wöi a beleidigte Lewerwurschd |
wie eine beleidigte Leberwurst |
Dettendorf |
a31,7 |
|
#ra |
1 |
6 |
8 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
so a b(e)leidichte Lawrwu(r)scht |
so eine beleidigte Leberwurst |
Thüngen |
W26,7 |
|
#ra |
1 |
6 |
8 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
des is a beleidichti Lä=eberwoschd |
das ist eine beleidigte Leberwurst |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
GP klammert hochgestelltes e ein |
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
Des it a beleidigti Läberworst |
das ist eine beleidigte Leberwurst |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
Beleidigti Leberwurst |
beleidigte Leberwurst |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
er ist eine beleidigte Leberwurst |
er ist eine beleidigte Leberwurst |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigta Leberwurscht |
beleidigte Leberwurst |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigte Leberworscht |
beleidigte Leberwurst |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
des is a beleidigte Leberwurst |
das ist eine beleidigte Leberwurst |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
der is goua schnell beleidigt |
der ist gar schnell beleidigt |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigte Leberwurst |
beleidigte Leberwurst |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
2 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgM |
er is a beleidigter Hanswoscht |
er ist ein beleidigter Hanswurst |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
er is a beleidigte Leberworscht |
er ist eine beleidigte Leberwurst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
eine beleidigte Leberwurst |
eine beleidigte Leberwurst |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigte Leberwurst |
beleidigte Leberwurst |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidichti Läwwerwoscht |
beleidigte Leberwurst |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
a beleidichte Lewwerwuurscht |
eine beleidigte Leberwurst |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
er ist gleich beleidigt |
er ist gleich beleidigt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
der is glai belaidigt |
er ist gleich beleidigt |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigte Leberwurst |
beleidigte Leberwurst |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigte Leberwurst |
beleidigte Leberwurst |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
er is a beleidichda Läbberwurscht |
er ist eine beleidigte Leberwurst |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgM |
des ist a beleidigter Hanswurst |
das ist ein beleidigter Hanswurst |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
a beleidichta Leberwurscht |
eine beleidigte Leberwurst |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
dea is glei beleidicht |
der ist gleich beleidigt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
des is a beleidichte Lewerwurscht |
der ist eine beleidigte Leberwurst |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
a' beleidigte Leberwurscht |
eine beleidigte Leberwurst |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
a beleidigde Lewawurschd |
eine beleidigte Leberwurst |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
gleich beleidigt |
gleich beleidigt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
beleidigt wie a alte Jungfer |
beleidigt wie eine alte Jungfer |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
ar ist glei a beleidigte Lawerwurscht |
er ist gleich eine beleidigte Leberwurst |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
er ist gleich beleidigt |
er ist gleich beleidigt |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
er, sie is a beleidigte Bratwurst |
er, sie ist eine beleidigte Bratwurst |
Kimmelsbach |
T30,4 |
oder |
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
er, sie is a beleidigte Laberwurst |
er, sie ist eine beleidigte Leberwurst |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigte Leberwurst |
beleidigte Leberwurst |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
dä is a beleidichta Leiberwuscht |
der ist eine beleidigte Leberwurst |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
zerr dem döff mer nex soung nochert iss err beleidigt |
zu dem darf man nichts sagen, nacher ist er beleidigt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
es ist eine beleidigte Gans |
es ist eine beleidigte Gans |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
a beleidigta Griefawurst |
eine beleidigte Griefenwurst |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
der is gleich beleidigt |
der ist gleich beleidigt |
Klosterlangheim |
U33,8 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigta Lebäwoscht |
beleidigte Leberwurst |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigta Leberwurscht |
beleidigte Leberwurst |
Schimmendorf |
U35,1 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
gleich bäleidicht |
gleich beleidigt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
? beleidichte Leberwūrscht |
eine beleidigte Leberwurst |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
eres e beleidischt Lewwerworscht |
er ist eine beleidigte Leberwurst |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigte Leberwurst |
beleidigte Leberwurst |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
er ist immer gleich beleidigt |
er ist immer gleich beleidigt |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
deä schbilld gleich a bäleidicha Läbäwurschd |
der spielt gleich eine beleidigte Leberwurst |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
gleich bäleidicht |
gleich beleidigt |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigte Lawerwuärscht |
beleidigte Leberwurst |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
a beleidigta Laberworscht |
eine beleidigte Leberwurst |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
er is a beleidigte Lebawurscht |
er ist eine beleidigte Leberwurst |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
beleidigte Leberwurst |
beleidigte Leberwurst |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgF |
a beleidigta Knackwurst |
eine beleidigte Knackwurst |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj NomSgN |
? b?laidischd Läww?wä=öschdl? |
eine beleidigtes Leberwürstlein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
leiden |
beleidigt |
gekränkt (pejor) |
Adj präd |
er is glei beleidigt |
er ist gleich beleidigt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|