Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach Grundform besoffen ergab 681 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd bsuff'n wie a Sau besoffen wie eine Sau Neuendettelsau e31,6 großer Rausch 1 114 4      
saufen besoffen betrunken Adj NomSgF bsuffêni Sau besoffene Sau Langenaltheim k32,2 sehr stark Betrunkener 1 114 5      
saufen besoffen betrunken Adj präd a bißla bsuffn ein bißlein besoffen Effeltrich a33,2 1 4 32      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffm er ist besoffen Roßbach a30,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd där is bsuffn Der ist besoffen Gustenfelden d32,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bis üwern Arsch oi bsoffm der ist bis über den Arsch abhin besoffen Arzberg V40,1 starker Grad 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Bsuffn besoffen Förstenreuth T37,7 1 4 32      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Friedmannsdorf U37,2 1 4 32      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Rennhofen b30,6 1 4 32      
saufen besoffen betrunken Adj präd a weng bsuffn ein wenig besoffen Mitwitz T34,1 2 4 32      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd dēr is bsuffn wi a sa>u der ist besoffen wie eine Sau Lehenthal U35,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj NomSgF die bsuffna Sau die besoffene Sau Spalt f32,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj NomSgF a bsuffana Sau eine besoffene Sau Pommer a34,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj NomSgF a bsuffna Sau eine besoffene Sau Schwabach e33,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd is bsuffm wie a Kanona ist besoffen wie eine Kanone Gestungshausen T34,1 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd har is pso̊uffe her ist besoffen Oehrberg S26,8 ou mehr zum u wie im engl hope 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd hä es besoffe he ist besoffen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ha is bsoffå he ist besoffen Rappershausen R29,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd hä es besoffe he ist besoffen Nordheim Q28,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd hä is besoffe he ist besoffen Roth Q27,3 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is gschaid bsuffm er ist gescheit besoffen Pfofeld g32,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is gscheit b'suffe er ist gescheit besoffen Sinbronn h29,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar it gscheit besuffen er ist gescheit besoffen Gerolzhofen X29,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is gscheit bsuffn er ist gescheit besoffen Dutendorf Z30,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd es is psuffn es ist besoffen Hartmannshof c36,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd es is besuffn es ist besoffen Aub S29,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is besuffä er ist besoffen Gaubüttelbrunn a26,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar it be&suffa er ist besoffen Acholshausen a27,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b'suffa er ist besoffen Hüttenheim a28,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Gnötzheim a28,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Baudenbach a30,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffm er ist besoffen Gutenstetten a30,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Diespeck a30,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Dettendorf a31,7 4 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eä is bsuffn er ist besoffen Hannberg a32,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffen er ist besoffen Großdechsendorf a32,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Baiersdorf a33,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äe is bsuffn er ist besoffen Hetzles a33,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Gräfenberg a34,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b'suffn er ist besoffen Hiltpoltstein a34,3 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsuffm er ist besoffen Dachstadt a34,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsuffm er ist besoffen Lilling a34,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Osternohe a35,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is bsuffe er ist besoffen Simmershofen b27,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äö=ä is bsuffö=ä er ist besoffen Auernhofen b27,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ĕr is bsuffn er ist besoffen Ulsenheim b28,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Uffenheim b28,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Bad Windsheim b29,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Ipsheim b29,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Altheim b30,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er ist besuffn er ist besoffen Obermichelbach b32,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Eltersdorf b32,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Sack b33,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is b'suffn er ist besoffen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Schnaittach b35,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffm er ist besoffen Oberkrumbach b35,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsuffn er ist besoffen Eschenbach b35,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffe er ist besoffen Bettwar c27,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsūffm er ist besoffen Schwebheim c29,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äa is bsuffn er ist besoffen Unteraltenbernheim c30,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er s bsuffn er ist besoffen Kirchfarrnbach c31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ër is bsufm er ist besoffen Seukendorf c32,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Cadolzburg c32,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffm er ist besoffen Zirndorf c32,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Behringersdorf c33,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is bsuffn er ist besoffen Diepersdorf c34,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd e? is bsuffn er ist besoffen Engelthal c35,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Schupf c35,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b'suffe er ist besoffen Bettenfeld d27,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffe er ist besoffen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Buch a.Wald d28,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffm er ist besoffen Obersulzbach d29,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffm er ist besoffen Rügland d30,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuff'n er ist besoffen Wendelstein d33,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn der ist besoffen Winkelhaid d34,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffm er ist besoffen Schwarzenbruck d34,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Burgthann d34,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Pühlheim d35,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Unterrieden d35,2 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is bsuffa er ist besoffen Wettringen e27,9 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffe2 er ist besoffen Dombühl e28,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eå is bsuffå er ist besoffen Kloster Sulz e28,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Jochsberg e29,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Leutershausen e29,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Wiedersbach e29,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är iss bsuffn er ist besoffen Schalkhausen e30,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Bernhardswinden e30,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is bsuffn er ist besoffen Immeldorf e31,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä ist bsuffn er ist besoffen Veitsaurach e32,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffm er ist besoffen Kammerstein e32,6 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Penzendorf e33,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äa is bsuffn er ist besoffen Ottersdorf e33,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsuffn er ist besoffen Aurach f29,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffm er ist besoffen Zandt f30,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is bsuffm er ist besoffen Sommersdorf f30,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Merkendorf f31,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsufn er ist besoffen Mitteleschenbach f31,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn der ist besoffen Spalt f32,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Barnsdorf f33,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffa er ist besoffen Mörlach f34,5 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Krapfenau g29,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b'suffa er ist besoffen Burk g29,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist besoffen er ist besoffen Haslach g29,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is bsuffa er ist besoffen Ammelbruch g29,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ër is bsuffa er ist besoffen Ehingen g30,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is psuffa er ist besoffen Oberschwaningen g30,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Schlungenhof g31,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Aha g31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Unterasbach g31,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is bsúffn er ist besoffen Pleinfeld g32,9 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsuffn er ist besoffen Sankt Veit g32,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsuffa er ist besoffen Selingstadt g33,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Reuth u.Neuhaus g33,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist bsuffe er ist besoffen Laibstadt g33,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Zell g34,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist bsuffa er ist besoffen Oesterberg g35,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Illenschwang h29,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is bsuffa er ist besoffen Weiltingen h29,6 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er isch bsúffan& er ist besoffen Wilburgstetten h29,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ?r i? 'bsufa er ist besoffen Wilburgstetten h29,7 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is b'suffa er ist besoffen Unterschwaningen h30,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Wassertrüdingen h30,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is bsuffå er ist besoffen Reuth a.Wald h33,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er ist bsufa er ist besoffen Grafenberg h34,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ĕr is bsuffĕr er ist besoffen Degersheim i31,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Dettenheim i32,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffa er ist besoffen Dettenheim i32,3 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Geislohe i32,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist psoffn er ist besoffen Pfahldorf i34,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Irlahüll i35,2 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Dörndorf i35,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsuffa er ist besoffen Böhming i35,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist bsuffa er ist besoffen Gungolding i35,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Büttelbronn k32,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea=e is bsuffa=e er ist besoffen Breitenfurt k33,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eă is bsuffă er ist besoffen Schambach k35,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Möckenlohe l34,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist besoffe er ist besoffen Leubach P27,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besoffä er ist besoffen Oberelsbach Q27,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besoffe er ist besoffen Stockheim Q28,5 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bäsuffn er ist besoffen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besoffe er ist besoffen Kothen R25,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ǟr is besuffa er ist besoffen Rödles R27,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsoffa er ist besoffen Mittelstreu R28,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is besoffe er ist besoffen Bahra R28,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is b'soffe er ist besoffen Gollmuthhausen R29,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is bsoffe=ä er ist besoffen Höchheim R29,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bzoffe er ist besoffen Irmelshausen R29,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is bschuffn er ist besoffen Roßfeld R31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Weißenbrunn v.W. R33,7 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ar is besuffn er ist besoffen Mittelberg R33,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Pressig R34,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is besuffn er ist besoffen Teuschnitz R35,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Geroldsgrün R36,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äa& is bsuffm er ist besoffen Bobengrün R36,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b(e)suffn er ist besoffen Feilitzsch R38,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is besoffe er ist besoffen Waldfenster S26,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is bĕsouffa er ist besoffen Reichenbach S27,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ?r is b?suffa er ist besoffen Salz S28,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ah iß bäsuffa er ist besoffen Wülfershausen S28,3 2 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Niederlauer S28,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besoffa er ist besoffen Saal a.d.Saale S29,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is besuffa er ist besoffen Königshofen i.Gr. S29,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd aar is bsuffa er ist besoffen Großbardorf S29,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffe er ist besoffen Althausen S29,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Neida S32,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd A=e is bsuffn er ist besoffen Unterlauter S32,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is bsuffn er ist besoffen Scheuerfeld S32,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Neuses b.Coburg S32,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Coburg S32,9 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Ketschenbach S33,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Neustadt b.Coburg S33,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Einberg S33,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd á is bsuffm er ist besoffen Einberg S33,4 á = helles a wie in "fahren" 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ă is bsuffn er ist besoffen Seidmannsdorf S33,4 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd o* is bsuffn er ist besoffen Neu- und Neershof S33,7 der in der Coburger Gegend eigentümlich klingende Laut zwischen a und ä ist speziell dargestellt (wie im Wort a) #sonderz. wie Ligatur Eta und i, wohl o* 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Waldsachsen S33,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is bsuffen er ist besoffen Kleingarnstadt S33,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ä is besuffn er ist besoffen Stockheim S34,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Burggrub S34,5 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Glosberg S34,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Neundorf S34,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Seelach S34,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä it besuffn er ist besoffen Nurn S35,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Unterrodach S35,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Friesen S35,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b?suffn er ist besoffen Straßdorf S36,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd aer is bsuffn er ist besoffen Döbra S36,6 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is besuffn er ist besoffen Lippertsgrün S36,6 4 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Marlesreuth S37,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Weidesgrün S37,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b'suff'm er ist besoffen Schauenstein S37,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Neudorf S37,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Oberkotzau S38,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsufm er ist besoffen Faßmannsreuth S39,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ar is beso=affe er ist besoffen Katzenbach T26,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besoufä er ist besoffen Albertshausen T26,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is bĕsouffe er ist besoffen Oberthulba T26,6 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er ist bsuffe er ist besoffen Kleinbrach T27,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffa er ist besoffen Thundorf T28,6 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffe er ist besoffen Maßbach T28,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is besuffn er ist besoffen Nassach T29,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffm er ist besoffen Gemünda T31,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Altenhof T32,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd â is bsuffn er ist besoffen Großheirath T32,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Ebersdorf T33,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd aa is bsuffn er ist besoffen Neuensorg T33,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd A is bsuffm er ist besoffen Gestungshausen T34,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffm er ist besoffen Mitwitz T34,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd A is bsuffm er ist besoffen Gestungshausen T34,1 3 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Höfles T35,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffn er ist besoffen Reichenbach T35,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Fischbach T35,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bäsuffn er ist besoffen Horbach T36,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Edlendorf T37,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea& is bsuffn er ist besoffen Biengarten T37,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besoffe er ist besoffen Niedersteinbach U21,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er ist besoffen er ist besoffen Geiselbach U22,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er iss b'suffe er ist besoffen Schöllkrippen U22,8 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ar is besuffe er ist besoffen Fellen U24,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is besuffe er ist besoffen Windheim U26,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is besuffä er ist besoffen Diebach U26,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is besuffä er ist besoffen Holzhausen U28,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is bǟsuffa er ist besoffen Madenhausen U28,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is besuffa er ist besoffen Kerbfeld U29,3 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist besuffn er ist besoffen Humprechtshausen U29,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is besuffn er ist besoffen Reckertshausen U30,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is bsuffen er ist besoffen Ueschersdorf U30,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Junkersdorf U30,7 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ar is bsuffn er ist besoffen Rügheim U30,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is b'suff'n er ist besoffen Lichtenstein U31,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eä is besuffn er ist besoffen Vorbach U31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffen er ist besoffen Rossach U32,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd a is bsuffn er ist besoffen Schottenstein U32,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eä is besuffn er ist besoffen Unterneuses U32,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Stetten U33,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besoffen er ist besoffen Lichtenfels U33,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Willmersreuth U35,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ä is b'suffn er ist besoffen Mainleus U35,7 2 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Kupferberg U36,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is befuffen er ist besoffen Cottenau U36,6 #evtl verschr 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Wirsberg U36,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b'suff'n er ist besoffen Marktschorgast U36,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffm er ist besoffen Stammbach U37,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffn er ist besoffen Friedmannsdorf U37,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsoffm er ist besoffen Kaiserhammer U39,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er es b'soffe er ist besoffen Wasserlos V21,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is besuffe Er ist besoffen Johannesberg V21,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsoffe er ist besoffen Rottenberg V22,5 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd Er is besoffe Er ist besoffen Rottenberg V22,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besoff?n er ist besoffen Heinrichsthal V23,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b'suffa er ist besoffen Seifriedsburg V25,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar it besuffa er ist besoffen Altbessingen V26,6 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Dittelbrunn V28,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is besuffa Er ist besoffen Niederwerrn V28,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar it besuffn er ist besoffen Bergrheinfeld V28,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd á is besuffn er ist besoffen Schönbrunn V31,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bäsuffn er ist besoffen Schönbach V31,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Reckendorf V31,9 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd eä is bäsuffn er ist besoffen Unterleiterbach V32,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ä is besuffn er ist besoffen Arnstein V34,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ä is besuffn er ist besoffen Azendorf V34,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffn er ist besoffen Hutschdorf V35,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist besuff'n er ist besoffen Hornungsreuth V35,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Thurnau V35,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Neudrossenfeld V35,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äa& is besuffn er ist besoffen Trebgast V36,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd e is besuffn er ist besoffen Harsdorf V36,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is basuffn er ist besoffen Lanzendorf V36,5 2 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Wasserknoden V37,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is basoffn er ist besoffen Birk V38,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsoffm er ist besoffen Leupoldsdorf V38,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsoffm er ist besoffen Breitenbrunn V38,6 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsoffn er ist besoffen Neubau V38,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äa is bsoffn er ist besoffen Bernstein V39,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsoffn er ist besoffen Thiersheim V39,3 gröbster Ausdruck 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is b'soff'm er ist besoffen Holenbrunn V39,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Röthenbach V39,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eå īs bsoffn er ist besoffen Lorenzreuth V39,8 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsoffn er ist besoffen Wölsau V39,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äe is besoffe er ist besoffen Schweinheim W21,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eä is besuffe er ist besoffen Straßbessenbach W22,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä äis bsuffe er ist besoffen Rothenbuch W23,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffa er ist besoffen Einsiedel W23,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is besuffa er ist besoffen Waldzell W24,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar ist besuffe er ist besoffen Stadelhofen W25,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ă it bäsuffn er ist besoffen Röthlein W28,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is bsuffn er ist besoffen Unterspiesheim W28,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is besuffn er ist besoffen Dampfach W29,2 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ar it besuffm er ist besoffen Sulzheim W29,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Wohnau W29,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar it besuffn er ist besoffen Hainert W30,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eä is besuffn er ist besoffen Limbach W30,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd e=ärr is besuffn er ist besoffen Gleisenau W31,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Eä is bsuffn er ist besoffen Rudendorf W31,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffn er ist besoffen Kirchaich W31,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eä is besuffn er ist besoffen Staffelbach W31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eä is bäsuffm er ist besoffen Viereth W31,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is besuffn er ist besoffen Oberhaid W31,9 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd eä is besuffn er ist besoffen Unterhaid W31,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is besoffn er ist besoffen Unteroberndorf W32,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er ist besuffn er ist besoffen Windischletten W32,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd é̄ä̆ is b´ä̆súfm er ist besoffen Ehrl W33,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is besuffen er ist besoffen Burgellern W33,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist besuffn er ist besoffen Würgau W33,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Eä is bsuffn er ist besoffen Tiefenellern W33,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffn er ist besoffen Krögelstein W34,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffn er ist besoffen Neustädtlein W35,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äa is besuffn er ist besoffen Schönfeld W35,7 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is båsuffn er ist besoffen Unterwaiz W36,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is basuffn er ist besoffen Haselhof W36,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist basuffn er ist besoffen Döhlau W36,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsuffn er ist besoffen Weidenberg W37,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ă is besuffn er ist besoffen Ützdorf W37,7 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffä̆ er ist besoffen Bergrothenfels X24,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besoffa er ist besoffen Esselbach X24,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b'suffa er ist besoffen Unterleinach X25,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ar is besuffen er ist besoffen Erlabrunn X26,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is bsuffn er ist besoffen Dipbach X27,3 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd ar it bsuffn er ist besoffen Oberpleichfeld X27,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä it besuffn er ist besoffen Püssensheim X27,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ar it besuffn er ist besoffen Gaibach X28,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is b'suffn er ist besoffen Brünnstadt X28,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffn er ist besoffen Järkendorf X28,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is b(e)suffn er ist besoffen Bimbach X29,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist bsuffn er ist besoffen Untersteinbach X30,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist besuffn er ist besoffen Zettmannsdorf X30,6 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er it besoffn er ist besoffen Pödeldorf X32,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eà is besuffn er ist besoffen Melkendorf X33,1 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd eä is bäsuffn er ist besoffen Friesen X33,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Heiligenstadt X34,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äa is basuffn er ist besoffen Siegritz X34,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äa is besuffn er ist besoffen Wohnsgehaig X35,2 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äe is besuffn er ist besoffen Gesees X36,1 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bo=asuffn er ist besoffen Gottsfeld X36,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bsuffn er ist besoffen Windischenlaibach X37,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ä is besoffe er ist besoffen Schmachtenberg Y22,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ea is bsoffe er ist besoffen Altenbuch Y23,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is besuffe er ist besoffen Röttbach Y24,1 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd är is besuffa er ist besoffen Hettstadt Y25,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffa er ist besoffen Holzkirchhausen Y25,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist besoffe er ist besoffen Würzburg Y26,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar it besuffn er ist besoffen Mainsondheim Y28,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is besuffn er ist besoffen Atzhausen Y28,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd är is besuffn er ist besoffen St.Rochus Y29,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äa is basufn er ist besoffen Heuchelheim Y30,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eä iss bäsuffn er ist besoffen Stappenbach Y31,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Pettstadt Y32,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is bäsuffn er ist besoffen Herrnsdorf Y32,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd eä is bäsuffn er ist besoffen Seußling Y32,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Wohlmuthshüll Y34,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Tüchersfeld Y35,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar is besoffe er ist besoffen Bürgstadt Z22,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsoffe er ist besoffen Eichenbühl Z22,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar it bsuffa er ist besoffen Unteraltertheim Z25,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar it besuffa er ist besoffen Eibelstadt Z27,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äh'r it besuff'n er ist besoffen Etwashausen Z27,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ā it besuffa er ist besoffen Erlach Z27,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er it bsuffn er ist besoffen Mainbernheim Z28,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffn er ist besoffen Appenfelden Z29,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Ziegenbach Z29,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Burghaslach Z30,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Unterwinterbach Z31,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ä is besuffn er ist besoffen Sterpersdorf Z31,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Uehlfeld Z31,8 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is bsuffn er ist besoffen Neuhaus Z32,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd eä is bsuffm er ist besoffen Schlaifhausen Z33,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er ist bsuffn er ist besoffen Pinzberg Z33,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Seidmar Z34,4 2 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsöffn er ist besoffen Betzenstein Z35,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffn er ist besoffen Hainbronn Z36,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffa er ist besoffen Ursheim i31,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd äar is bsuffa er ist besoffen Döckingen i31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is besuffe! er ist besoffen! Lohr a.M. W24,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er ist Bsuffa. Er ist besoffen. Röckingen h30,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ar is besuffe. Er ist besoffen. Garitz T27,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er is besoffe. Er ist besoffen. Edelbach U22,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er es besoffe. Er ist besoffen. Hain i.Spessart V22,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Ar is bsuffa. Er ist besoffen. Gambach V25,8 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd er wor besoffe er war besoffen Laufach V22,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er woa basuffn er war besoffen Brunn X33,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ar woar wieder besuffa er war wieder besoffen Maidbronn X26,9 bei Trinkern 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar is owr bsuffe der ist aber besoffen Elfershausen U26,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besoffe besoffen Windischbuchen a23,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd b'suffa besoffen Giebelstadt a26,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffi besoffen Geißlingen a27,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd b'suffä besoffen Reusch b.Würzburg a28,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffm besoffen Hagenbüchach b31,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffm besoffen Ottensoos b35,7 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Pommelsbrunn b36,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Illesheim c29,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Virnsberg c30,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Wilhermsdorf c31,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd b'súffn besoffen Rehdorf c32,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Ellenbach c35,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd b'suffe besoffen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Wernsbach d30,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besoffen besoffen Hahnhof d34,2 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Diebach e28,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Eyb e30,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsufm besoffen Vestenberg e31,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Pfaffenhofen e33,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Wildenholz f28,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffä besoffen Schnelldorf f28,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Weinberg f29,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffm besoffen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffm besoffen Kalbensteinberg f32,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffe besoffen Schopfloch g28,6 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Frankenhofen h29,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd b'suff'n besoffen Wachstein h32,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Alesheim h32,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Raitenbuch h33,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffm besoffen Treuchtlingen i32,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd b'suffa besoffen Dietfurt i32,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Übermatzhofen i32,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Workerszell i33,9 #auf dem a ist ein Kreuz x 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Arnsberg i35,7 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Eichstätt k34,1 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Meilenhofen l34,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besoffä besoffen Sondernau Q27,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsoffe besoffen Wildflecken R26,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Joditz R38,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffm besoffen Isaar R38,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsouffe besoffen Burkardroth S26,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Wilhelmsthal S35,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffen besoffen Neufang S35,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffm besoffen Neuengrün S36,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Lipperts S37,6 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Eppenreuth S38,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffm besoffen Wurlitz S38,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Schwärzelbach T25,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besoffe besoffen Schlimpfhof T26,6 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besouffe besoffen Thulba T26,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Stöckach T30,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Gleismuthhausen T31,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffen besoffen Kronach T34,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Unterzaubach T35,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Weickenreuth T36,9 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffm besoffen Helmbrechts T37,1 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Markersreuth T37,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsoffe besoffen Omersbach U22,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besoffe besoffen Krombach U22,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffen besoffen Herreth U32,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Kösten U33,1 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffen besoffen Trieb U33,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsoffn besoffen Marienweiher U36,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Reinersreuth U38,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besoffe besoffen Königshofen a.Kahl V22,1 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd besoffe besoffen Großblankenbach V22,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffe besoffen Hösbach V22,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Neubessingen V26,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Stettbach V27,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Wülflingen V29,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Wonfurt V29,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Römershofen V30,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besufn besoffen Prappach V30,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Zeil a.M. V30,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffen besoffen Neubrunn V31,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Bischofsgrün V37,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Haibach W22,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffä besoffen Rechtenbach W24,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffe besoffen Rohrbach W25,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Unterschwappach W29,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd basuffn besoffen Knetzgau W30,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Trossenfurt W30,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bäsuffn besoffen Ebelsbach W31,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Dorgendorf W31,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bäsuffn besoffen Dippach W31,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Lauter W31,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Baunach W32,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bäsuffn besoffen Straßgiech W32,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Kremmeldorf W33,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd be suffou besoffen Leidersbach X22,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffen besoffen Kolmsdorf X31,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bäsufa besoffen Stegaurach X32,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besoffen besoffen Eschau Y22,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besoffe besoffen Sommerau Y22,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsoffa besoffen Wildensee Y23,1 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd besoffe besoffen Höchberg Y26,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Ilmenau Y30,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuff'n besoffen Reundorf Y32,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuffn besoffen Schnaid Y32,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besūfn besoffen Niedermirsberg Y33,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besoffn besoffen Bammersdorf Y33,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsoffn besoffen Birkenreuth Y34,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsufn besoffen Gößweinstein Y35,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffa besoffen Hagenhausen d35,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bösuffn besoffen Sickershausen Z28,1 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Wüstenfelden Z29,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Scheinfeld Z29,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd besuff'n besoffen Etzelskirchen Z31,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffm besoffen Uehlfeld Z31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn besoffen Mittelehrenbach Z34,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä bsuffn der besoffen Melkendorf U35,8 #syntax 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar ist besuffa Der ist besoffen Allersheim a26,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dr it bsuffa Der ist besoffen Gnodstadt a27,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der it besuffe der ist besoffen Iffigheim a28,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffi Der ist besoffen Ippesheim a28,8 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd där is bsuffn der ist besoffen Haundorf a32,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn Der ist besoffen Diepoltsdorf a35,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is bsuffn Der ist besoffen Raitenberg a35,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd d?? is bsufm Der ist besoffen Rüdisbronn b29,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä?& is bsuffn Der ist besoffen Berolzheim b29,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn Der ist besoffen Beerbach b30,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is bsuffn Der ist besoffen Kalchreuth b33,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Der is bsuffm Der ist besoffen Kersbach b35,4 meist 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd däe is bsufn Der ist besoffen Burgbernheim c28,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd de is bsuffn Der ist besoffen Ickelheim c29,2 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn Der ist besoffen Obernzenn c29,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd där& is bsufm2 Der ist besoffen Buch c33,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dǟe is bsuffm der ist besoffen Flachslanden d30,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn Der ist besoffen Weihenzell d30,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn Der ist besoffen Heilsbronn d31,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffm Der ist besoffen Buchschwabach d32,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä? is bsuffm Der ist besoffen Buchschwabach d32,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is bsuffn Der ist besoffen Göddeldorf d32,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is bsuffn Der ist besoffen Kornburg d33,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä? is bsuffm Der ist besoffen Kornburg d33,8 2 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd dea is bsuffn Der ist besoffen Grub d35,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Der is bsuffn der ist besoffen Ansbach e30,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuff'n der ist besoffen Hennenbach e30,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Der is bsuffn der ist besoffen Elpersdorf e30,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn der ist besoffen Bertholdsdorf e32,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Der üs bsuffn der ist besoffen Allersberg e34,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn der ist besoffen Wassermungenau f32,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd däa is bsuffn der ist besoffen Wernfels f32,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dr is bsoffn der ist besoffen Fünfbronn f32,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn der ist besoffen Wallesau f33,8 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd de is bsuffen der ist besoffen Gräfensteinberg g31,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is b'suffn der ist besoffen Unterwurmbach g31,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd däe is bsuffn der ist besoffen Absberg g32,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Der īs bsoffn der ist besoffen Dorsbrunn g32,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsufa der ist besoffen Untermichelbach h29,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffa der ist besoffen Wilburgstetten h29,7 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is bsuffa der ist besoffen Hohentrüdingen h31,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffa der ist besoffen Heidenheim h31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffa der ist besoffen Thalmannsfeld h33,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dr is bsûffa>e der ist besoffen Hechlingen a.See i31,2 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffa der ist besoffen Steinhart i31,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is psuffa der ist besoffen Wettelsheim i32,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä(r) is bsuffa der ist besoffen Zimmern i32,9 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Dēā is' bsūffa der ist besoffen Altdorf i34,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is b'suffa der ist besoffen Langenaltheim k32,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffa der ist besoffen Nassenfels l34,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd de? is bsoff? der ist besoffen Heufurt P28,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar is bsoffä der ist besoffen Rothhausen R29,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd da is besuffa Der ist besoffen Breitensee R30,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd deä is besuffn Der ist besoffen Nordhalben R36,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd dē̢r is b?sufm Der ist besoffen Bad Steben R36,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Däa is basuffn Der ist besoffen Steinbach R36,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd da is bsuffn der ist besoffen Gauerstadt S31,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is b'suffn der ist besoffen Selbitz S37,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffm der ist besoffen Wölbattendorf S38,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd de is besuffn der ist besoffen Döhlau S38,5 für stark betrunken 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is bsoffn der ist besoffen Tiefengrün S38,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar is besuffa der ist besoffen Wermerichshausen T28,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar is bsoffen der ist besoffen Eckartshausen T31,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd da is bsuffn der ist besoffen Wasmuthhausen T31,5 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd dǟis bsuffn der ist besoffen Neuses a.Brand T33,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is besūff'n der ist besoffen Küps T34,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is besūffn der ist besoffen Presseck T36,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Dä is besúffn der ist besoffen Elbersreuth T36,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is bsuffa der ist besoffen Schlackenreuth T36,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dēr is bsuffn der ist besoffen Helmbrechts T37,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is besuffn der ist besoffen Bärenbrunn T37,1 5 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Der is Bsuffn der ist besoffen Förstenreuth T37,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn der ist besoffen Straas T37,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd de is besoffe der ist besoffen Hofstädten U22,7 3 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd Dăr is besuffe der ist besoffen Dittlofsroda U25,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar is bsuffe der ist besoffen Westheim U26,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd da is besoffn der ist besoffen Uechtelhausen U28,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar is besuffn der ist besoffen Brünn U31,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd da is bäsuffn der ist besoffen Maineck U34,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is besuffn der ist besoffen Fölschnitz U36,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd deä is bsuffn der ist besoffen Neuenmarkt U36,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffm der ist besoffen Witzleshofen U37,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd de is bsuffn der ist besoffen Walpenreuth U37,6 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is besuffn der ist besoffen Zell U37,6 2 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd där is bsoffn der ist besoffen Reicholdsgrün U38,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dea is basoffm der ist besoffen Weißenstadt U38,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd där is besoffn der ist besoffen Weißenhaid U38,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is besoffm der ist besoffen Oberröslau U38,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsoff'm der ist besoffen Oberweißenbach U39,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Dar is besuffe Der ist besoffen Massenbuch V25,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Der is boisuffn Der ist besoffen Marktsteinach V29,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is besuffn der ist besoffen Weisbrem V33,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is besuffn der ist besoffen Weismain V34,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Dä is bäsuffn der ist besoffen Arnstein V34,4 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd dēe is besuffn der ist besoffen Peesten V35,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is besuffm der ist besoffen Döllnitz V35,4 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is besuffn der ist besoffen Bärnreuth V37,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dear is bsoffn der ist besoffen Vordorf V38,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn der ist besoffen Bergnersreuth V39,3 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der ist bsoffm der ist besoffen Arzberg V40,1 starker Grad 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar it besuffa der ist besoffen Reuchelheim W26,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar it bsuffå Der ist besoffen Binsbach W27,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dea is bsoffn Der ist besoffen Hüttstadl W38,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Der is besoffe der ist besoffen Eichelsbach X22,8 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd dār iss besuffe der ist besoffen Zimmern X24,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar it b'suffm der ist besoffen Dipbach X27,3 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is besuffn der ist besoffen Prosselsheim X27,6 3 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bäsuffn der ist besoffen Grasmannsdorf X31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd deä is bäsuffn der ist besoffen Bamberg X32,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd där is psufm der ist besoffen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dea is basuffn der ist besoffen Reizendorf X35,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd där is besuffm der ist besoffen Destuben X36,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd där is besuffn der ist besoffen Creez X36,4 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is besuffm der ist besoffen Haag X36,5 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd Däa is basuffn der ist besoffen Seybothenreuth X37,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd da is besuffe der ist besoffen Rettersheim Y24,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar it suffn der ist besoffen Gerlachshausen Y28,2 #flex 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar it bsuffn der ist besoffen Rüdenhausen Y29,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd deä is besuffm der ist besoffen Thüngfeld Y30,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is besuffn der ist besoffen Treppendorf Y31,2 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is besuffn der ist besoffen Oberköst Y31,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is bsuffn der ist besoffen Pommersfelden Y31,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dör is bsoffn der ist besoffen Hirschaid Y32,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is besuffn der ist besoffen Hallerndorf Y32,9 2 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd de is besuffn der ist besoffen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dēa is besuffn der ist besoffen Streitberg Y34,1 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is basuffn der ist besoffen Wohlmannsgesees Y34,5 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dea is bsuffn der ist besoffen Moggast Y34,8 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsúffm der ist besoffen Pottenstein Y35,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd der is bsuffn der ist besoffen Elbersberg Y35,9 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dä is bsuffn der ist besoffen Gleißenberg Z30,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd is bsuffn ist besoffen Unterreichenbach e32,3 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd is bsuffa ist besoffen Dollnstein k33,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd is besuffa ist besoffen Kleinbardorf S29,5 1 4 33      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj präd is bäsuffn ist besoffen Untertheres V29,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd ist bsūffn ist besoffen Unternschreez X36,5 2 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd Er ist ganz sche b'suffa. Er ist ganz schön besoffen. Altenstein T31,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd dar is schöe besuffa der ist schön besoffen Margetshöchheim X26,7 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd bsuffn wie a Strandkanona besoffen wie eine Strandkanone Königsberg V30,2 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd is dodål besuffä ist total besoffen Neustadt a.M. W24,8 1 4 33      
saufen besoffen betrunken Adj präd er is bsuffe, wi e Wogscheitle er ist besoffen wie ein Waagscheitlein Rothenburg o.d.T. d28,4 Ausdruck #ra 1 22 3.04      
saufen besoffen betrunken Adj präd mä denkt, dār war bsuffn man denkt, der war besoffen Coburg S32,9 besoffen, beim Schreiben #ra 1 69 43      
saufen besoffen betrunken Adv bsuffn schreibn Besoffen schreiben Roßdorf a.Forst X32,6 1 69 43      
saufen besoffen betrunken Adj präd die Buchstabe stehe doe wie bsoffen die Buchstaben stehen da wie besoffen Schopfloch g28,6 #ra 1 69 43      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen betrunken Adj bsufm2 wei a Kär&wasau besoffen wie eine Kirchweihsau Neunhof b33,4 nur noch in der Redensart 1 18 40.01      
saufen besoffen betrunken Adj präd Kümmt wie bsuffn dohaa! Kommt wie besoffen daher Coburg S32,9 1 76 6      
saufen besoffen betrunken Adj wie b'soffn wie besoffen Teuschnitz R35,1 2 32 45      
saufen besoffen völlig betrunken Adj präd Der kreischt, wie wenn er bsoffe wär der kreischt, wie wenn er besoffen wäre Sommerau Y22,2 1 11 41      
saufen besoffen völlig betrunken V Inf bsuffn besoffen Velden a36,4 1 98 24      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd besoffe besoffen Schöllkrippen U22,8 #GP hat Beleg durchgestrichen 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd Bsoffen wie a Sau besoffen wie eine Sau Effeltrich a33,2 #ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' 2 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd Bsuven wi a Sau besoffen wie eine Sau Mitteleschenbach f31,6 #sl #steht auf Einlegzettel #ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd bsuffn wej aa Sau besoffen wie eine Sau Helmbrechts T37,1 #ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' 2 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd dar is besoffe der ist besoffen Mühlfeld Q29,4 1 98 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd Der is bsuffn bis iwan Oasch noo der ist besoffen bis über den Arsch hinab Hetzles a33,6 #ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd der is bsuffm bis übern Orsch nunter der ist besoffen bis über den Arsch hinunter Oberkotzau S38,8 #steht auf Einlegzettel #ra <besoffen bis über den Arsch hinunter> 'einen starken Rauschn haben' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd Der is b'suffm wej a Hack'ng der ist besoffen wie eine Hacke Selbitz S37,2 #ra <besoffen wie eine Hacke> 'schwer betrunken' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd der is b'suffn wäi a Haubitzn der ist besoffen wie eine Haubitze Hersbruck b35,8 #ra <besoffen wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' 2 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd Der is b'suffm wej a Katz der ist besoffen wie eine Katze Selbitz S37,2 #ra <besoffen wie eine Katze> 'stark alkoholisiert' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd Der iss vellich besuffen der ist völlig besoffen Neugattendorf S38,3 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSgM a bsuffner Sack ein besoffener Sack Oberkotzau S38,8 #ra <ein Rausch wie ein besoffener Sack> 'ein starker Rausch' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSgM a bsuffnä Ulan ein besoffener Ulan Schwabach e33,1 Duden: <Ulan> mit einer Lanze bewaffneter Reiter #ra <ein Rausch wie ein besoffener Ulan> 'ein starker Rausch' 5 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSgN an bsuffns Wongscheitla ein besoffenes Waagenscheitlein Nürnberg c33,5 #ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagenscheitlein> 'ein starker Rausch' 7 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSgN a b'sufns Wognscheitla ein besoffenes Waagenscheitlein Schwabach e33,1 #ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' 4 98 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSgN a b‘suffis Woogscheitle ein besoffenes Waagscheitlein Schillingsfürst e28,5 #ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' 2 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSg a bäsuffna Meddn eine besoffene Mette Peulendorf W33,4 #? Umschrift 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSg a bsuffna Sau eine besoffene Sau Regelsbach d32,6 #ra <ein Rausch wie eine besoffene Sau> 'ein starker Rausch' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd er ist besoffen bis übern Arsch er ist besoffen bis über den Arsch Schwand e29,7 #ra <besoffen bis über den Arsch> 'einen starken Rausch haben' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd er is bsuffn bis ibern Oarsch no er ist besoffen bis über den Arsch hinab Langenzenn c31,3 #ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd er is sbuffen wie a Wāāgscheidla er ist besoffen wie ein Waagscheitlein Burgbernheim c28,6 #evtl. verschrieben #ra <besoffen wie ein Waagscheitlein> 'stark betrunken sein' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd er is bsuffm wöi a Sau er ist besoffen wie eine Sau Winkelhaid d34,3 #ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSgN er is a b'suff'ns Wongscheidla er ist ein besoffenes Waagenscheitlein Heroldsberg b33,6 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSgN er is e bsuffis Woechscheitle er ist ein besoffenes Waagscheitlein Rothenburg o.d.T. d28,4 #ra 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSgN er is a bsuffis Woochscheidla er ist ein besoffenes Waagscheitlein Ansbach e30,2 (Wagenscheit vom Pferdewagen) #GP hat Beleg eingeklammert 2 98 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd it Bsuffa ist besoffen Geldersheim V27,6 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd ist besoffen bis übern Arsch oi ist besoffen bis über den Arsch einhin Schönbrunn V38,6 (= hinunter) #ra <besoffen bis über den Arsch einhin> 'einen starken Rauschn haben' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj NomSgM wie a bäsuffnä Noglschmied wie ein besoffener Nagelschmied Peulendorf W33,4 #ra <ein Rausch wie ein besoffener Nagelschmied> 'ein starker Rausch' 1 98 5      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd der dermlt rum wi b'suffn der türmelt herum wie besoffen Rügland d30,2 1 111 23      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj bsoffm besoffen Schirnding U40,7 1 39 40      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd Ich bin Besuffe ich bin besoffen Hammelburg U26,5 1 39 40      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd i bin hait wöi bsuffn su damisch iß miä ich bin heute wie besoffen so damisch ist mir Schwabach e33,1 1 39 40      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd ich bin noch bi besoffe ich bin noch wie besoffen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 39 40      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd i bin wëï bsuffm ich bin wie besoffen Zirndorf c32,6 1 39 40      
saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd i bin wi b'suffn ich bin wie besoffen Seukendorf c32,1 1 39 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen besoffen von Alkohol berauscht Adj präd ich bin wie besuffa ich bin wie besoffen Kleineibstadt S29,4 1 39 40