Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
is bäsuffn |
ist besoffen |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
ist bsūffn |
ist besoffen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
4 |
33 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
Er ist ganz sche b'suffa. |
Er ist ganz schön besoffen. |
Altenstein |
T31,8 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
dar is schöe besuffa |
der ist schön besoffen |
Margetshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
bsuffn wie a Strandkanona |
besoffen wie eine Strandkanone |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
is dodål besuffä |
ist total besoffen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
er is bsuffe, wi e Wogscheitle |
er ist besoffen wie ein Waagscheitlein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Ausdruck |
#ra |
1 |
22 |
3.04 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
mä denkt, dār war bsuffn |
man denkt, der war besoffen |
Coburg |
S32,9 |
besoffen, beim Schreiben |
#ra |
1 |
69 |
43 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adv |
bsuffn schreibn |
Besoffen schreiben |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
69 |
43 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
die Buchstabe stehe doe wie bsoffen |
die Buchstaben stehen da wie besoffen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj |
bsufm2 wei a Kär&wasau |
besoffen wie eine Kirchweihsau |
Neunhof |
b33,4 |
nur noch in der Redensart |
|
1 |
18 |
40.01 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj präd |
Kümmt wie bsuffn dohaa! |
Kommt wie besoffen daher |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
saufen |
besoffen |
betrunken |
Adj |
wie b'soffn |
wie besoffen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
32 |
45 |
 
|
saufen |
besoffen |
völlig betrunken |
Adj präd |
Der kreischt, wie wenn er bsoffe wär |
der kreischt, wie wenn er besoffen wäre |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
saufen |
besoffen |
völlig betrunken |
V Inf |
bsuffn |
besoffen |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
besoffe |
besoffen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#GP hat Beleg durchgestrichen |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Bsoffen wie a Sau |
besoffen wie eine Sau |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Bsuven wi a Sau |
besoffen wie eine Sau |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#sl #steht auf Einlegzettel #ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
bsuffn wej aa Sau |
besoffen wie eine Sau |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
dar is besoffe |
der ist besoffen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Der is bsuffn bis iwan Oasch noo |
der ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
der is bsuffm bis übern Orsch nunter |
der ist besoffen bis über den Arsch hinunter |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#steht auf Einlegzettel #ra <besoffen bis über den Arsch hinunter> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Der is b'suffm wej a Hack'ng |
der ist besoffen wie eine Hacke |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <besoffen wie eine Hacke> 'schwer betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
der is b'suffn wäi a Haubitzn |
der ist besoffen wie eine Haubitze |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra <besoffen wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Der is b'suffm wej a Katz |
der ist besoffen wie eine Katze |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <besoffen wie eine Katze> 'stark alkoholisiert' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Der iss vellich besuffen |
der ist völlig besoffen |
Neugattendorf |
S38,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgM |
a bsuffner Sack |
ein besoffener Sack |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffener Sack> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgM |
a bsuffnä Ulan |
ein besoffener Ulan |
Schwabach |
e33,1 |
|
Duden: <Ulan> mit einer Lanze bewaffneter Reiter #ra <ein Rausch wie ein besoffener Ulan> 'ein starker Rausch' |
5 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
an bsuffns Wongscheitla |
ein besoffenes Waagenscheitlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagenscheitlein> 'ein starker Rausch' |
7 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
a b'sufns Wognscheitla |
ein besoffenes Waagenscheitlein |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
a b‘suffis Woogscheitle |
ein besoffenes Waagscheitlein |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSg |
a bäsuffna Meddn |
eine besoffene Mette |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSg |
a bsuffna Sau |
eine besoffene Sau |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra <ein Rausch wie eine besoffene Sau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
er ist besoffen bis übern Arsch |
er ist besoffen bis über den Arsch |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
er is bsuffn bis ibern Oarsch no |
er ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
er is sbuffen wie a Wāāgscheidla |
er ist besoffen wie ein Waagscheitlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#evtl. verschrieben #ra <besoffen wie ein Waagscheitlein> 'stark betrunken sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
er is bsuffm wöi a Sau |
er ist besoffen wie eine Sau |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
er is a b'suff'ns Wongscheidla |
er ist ein besoffenes Waagenscheitlein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
er is e bsuffis Woechscheitle |
er ist ein besoffenes Waagscheitlein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
er is a bsuffis Woochscheidla |
er ist ein besoffenes Waagscheitlein |
Ansbach |
e30,2 |
(Wagenscheit vom Pferdewagen) |
#GP hat Beleg eingeklammert |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
it Bsuffa |
ist besoffen |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
ist besoffen bis übern Arsch oi |
ist besoffen bis über den Arsch einhin |
Schönbrunn |
V38,6 |
(= hinunter) |
#ra <besoffen bis über den Arsch einhin> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgM |
wie a bäsuffnä Noglschmied |
wie ein besoffener Nagelschmied |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffener Nagelschmied> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
der dermlt rum wi b'suffn |
der türmelt herum wie besoffen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
111 |
23 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj |
bsoffm |
besoffen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Ich bin Besuffe |
ich bin besoffen |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
i bin hait wöi bsuffn su damisch iß miä |
ich bin heute wie besoffen so damisch ist mir |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
ich bin noch bi besoffe |
ich bin noch wie besoffen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
i bin wëï bsuffm |
ich bin wie besoffen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
i bin wi b'suffn |
ich bin wie besoffen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|