Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform bis ergab 105 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	Angabe einer oberen Grenze	Adv	Der is bsuffn bis iwan Oasch noo	der ist besoffen bis über den Arsch hinab	Hetzles	a33,6			1	98	5
bis	bis	Angabe einer oberen Grenze	Adv	der is bsuffm bis übern Orsch nunter	der ist besoffen bis über den Arsch hinunter	Oberkotzau	S38,8		#steht auf Einlegzettel	1	98	5
bis	bis	Angabe einer oberen Grenze	Adv	dar is vol bis owe hie	der ist voll bis oben hin	Mühlfeld	Q29,4			1	98	5
bis	bis	Angabe einer oberen Grenze	Adv	der is vullgsuffn bis ibern O=orsch nunter	der ist vollgesoffen bis über den Arsch hinunter	Witzleshofen	U37,4			1	98	5
bis	bis	Angabe einer oberen Grenze	Adv	er ist besoffen bis übern Arsch	er ist besoffen bis über den Arsch	Schwand	e29,7			1	98	5
bis	bis	Angabe einer oberen Grenze	Adv	er is bsuffn bis ibern Oarsch no	er ist besoffen bis über den Arsch hinab	Langenzenn	c31,3			1	98	5
bis	bis	Angabe einer oberen Grenze	Adv	Er is vull bis owwehi	er ist voll bis oben hin	Rückersbach	V21,5			1	98	5
bis	bis	Angabe einer oberen Grenze	Adv	ist besoffen bis übern Arsch oi	ist besoffen bis über den Arsch einhin	Schönbrunn	V38,6	(= hinunter)		1	98	5
bis	bis	bis	Kj	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
bis	bis	bis	Kj	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis	Präp+Dat	der hat's bei mir verschissn rickziechli bis zur Eiszeit	der hat es bei mir verschissen, rückzüglich bis zur Eiszeit	Lindach	d30,2		#uml	1	116	12
bis	bis	bis	Präp	die stät mer bis owe	die steht mir bis oben	Mühlfeld	Q29,4		#ra	1	116	12
bis	bis	bis	Kj	der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14
bis	bis	bis	Kj	der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd	der Stallhase ist eingesperrt, bis er braten wird	Göhren	i33,4	der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird	#flex	1	115	2
bis	bis	bis	Kj	greina bis ann der Buuk stießt	Greinen bis einen der Bock stößt	Helmbrechts	T37,1	solange bis ein trockenes Schluchzen zu hören ist	#ra	1	114	9
bis	bis	bis	Kj	bis du kummst is die Katz in Baam nauf	bis du kommst ist die Katze den Baum hinauf	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Langweiler	#ra	1	114	10
bis	bis	bis	Kj	Di Buawa hömm a Sähl gschpannt und hömms Brautpoor aufghalta bißa Geld gricht hömm.	Die Buben haben ein Seil gespannt und haben das Brautpaar aufgehalten, bis sie Geld gekriegt haben.	Niederwerrn	V28,1			2	4	35
bis	bis	bis	Kj	sie wern aufghaltn bis sie ausgschmissn ham	sie werden aufgehalten bis sie ausgeschmissen haben	Buchbrunn	Y27,9			1	4	35
bis	bis	bis	Kj	ā hot nā gezüebld, es e gegaued hot	er hat ihn gezöbelt, bis es gegauert hat	Mönchröden	S33,5		# evtl <als>, engl. <as>	1	8	13
bis	bis	bis	Kj	wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt !	wer nix derheiratet und nix dererbt der bleibt ein armer Teufel bis er sterbt	Buchschwabach	d32,4		#ra	1	58	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis	Kj	dän gäihts kümmerli bis er sterbt	den geht es kümmerlich bis er stirbt	Buchschwabach	d32,4		1	58	11
bis	bis	bis	Kj	Der läßt sich lang Zeit bis er widdä kummt	der läßt sich lang Zeit bis er wieder kommt	Altendorf	Y33,4		1	58	10
bis	bis	bis	Kj	braucht la=ong bis r wieder künt	braucht lang bis wiederkommt	Holzkirchhausen	Y25,7		1	58	10
bis	bis	bis	Kj	hot schó lan gäbraucht bis ä kumma is	hat schon lang gebraucht bis gekommen ist	Peulendorf	W33,4		1	58	10
bis	bis	bis	Kj	Dea braucht a Ewichkeit bis e kommt	der braucht eine Ewigkeit bis er kommt	Langenaltheim	k32,2		1	58	10
bis	bis	bis	Kj	er hatt lang gnuch braucht bis er widdkumma is	er hat lange genug gebraucht, bis er wieder gekommen ist	Boxau	c30,7		1	58	10
bis	bis	bis	Adv	Des is ka festä Grund do singsd nei bis no̢ di Wodn	das ist kein fester Grund da sinkst du hinein bis hinan die Waden	Peulendorf	W33,4		1	58	29
bis	bis	bis	Kj	der hatn sulang pisackt bis er wild worn is	der hat ihn so lange gepiesackt bis er wild geworden ist	Heidenheim	h31,8	#flex	1	31	1
bis	bis	bis	Präp+Akk	bis aufs Blut pisacken	bis auf das Blut piesacken	Neustadt a.d.Saale	S28,1		3	31	1
bis	bis	bis	Kj	Mei Mooga hengt mer bis noon Bouda	mein Magen hängt mir bis hinan den Boden	Randersacker	Y26,9	evtl. hinab	1	99	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis	Präp+Dat	Miä hengt mei Mouchn bis nou di Knijkäihln	mir hängt mein Magen bis hinan die Kniekehlen	Nordhalben	R36,4			1	99	32
bis	bis	bis	Präp+Akk	matän bis aufs Blut	martern bis auf das Blut	Unterhaid	W31,9		#ra	1	30	50
bis	bis	bis	Präp+Akk	D? Nēbl ged bis auf Mai?, nou hast ? a Nābl	der Nebel geht bis Meinheim, dann hast auch einen Nabel	Treuchtlingen	i32,5	geht (reicht), Meinheim (Kreis Gunzenhausen), dann heißt er Na_bl; dieser Sprucht wird auch als Scherzfrage gestellt: Weï ged de* Ne_bl?		1	18	50
bis	bis	bis	Präp+Dat	Gestern hot's wiedä amohl wos gedaachd, kaans wolld haam bis die meisdn sood gähüdd kabd hamm	gestern hat es wieder einmal was getaugt, keines wollte heim, bis die meisten satt gehütet gehabt haben	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#?	1	97	12
bis	bis	bis	Präp+Dat	Die Flasche ist bis zum Hals noch voll	Die Flasche ist bis zummHals noch voll	Dietenhofen	d31,1	Hals unterstrichen		2	53	5
bis	bis	bis	Präp	da Schtamm is bis nauf eigrissn	der Stamm ist bis hinauf eingerissen	Ebermannstadt	Y34,4			1	38	3
bis	bis	bis	Präp+Dat	v. Knöchla bis zan Knöi	vom Knöchlein bis zum Knie	Buchschwabach	d32,4	m	#kas	1	38	25
bis	bis	bis	Präp+Akk	bis afs ledzde Nagla aufganga	bis auf das letzte Neigelein aufgegangen	Schwabach	e33,1			1	97	16
bis	bis	bis	Präp+Akk	Bis afs letzte Nachale	Bis auf das letzte Neigelein	Nürnberg	c33,5			4	97	16
bis	bis	bis	Präp+Akk	bis uffs i-Düpfäla wagg	bis auf das i-Tüpfelein weg	Steinach	Q34,4			1	97	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis	Präp+Akk	Bis zeletzt, = is ganz Fertig warn	Bis zuletzt,	Oeslau	S33,4			1	97	16
bis	bis	bis	Präp+Akk	Des gett bis afs letzte Vierla naus!	Das geht bis auf das letze Vierlein hinaus!	Lindach	d30,2			2	97	16
bis	bis	bis	Präp+Akk	Dies gejht naus bis ääffs Orschlecker	Das geht hinaus bis auf das Arschlecken	Thalmannsfeld	h33,3			2	97	16
bis	bis	bis	Präp	dem hängt es Meil oi bis auf de grous Zejer	dem hängt das Maul abhin bis auf die große Zehe	Oberweißenbach	U39,2			1	11	16
bis	bis	bis	Präp	grein net, des vergeht bis dei 2. Fra kriegst	grein nicht, das vergeht, bis deine 2. Frau kriegst	Oberhaid	W31,9	2. Mo = Mann	#syntax	1	11	16
bis	bis	bis	Präp+Akk	dea hängt die Flietschn nunter bis zun klenna Zäng	der hängt die Fletsche hinunter bis zum kleinen Zehen	Hellmitzheim	Z28,9	Zäng ist Zehen; S. 16		1	11	28
bis	bis	bis	Präp+Akk	Krawällt bis dattn aus	Krawallt bis dort hinaus	Neunkirchen a.B.	a33,6		#sl ? Uml	1	11	28
bis	bis	bis	Adv	Er blärrt von früh bis nacht	er plärrt von früh bis Nacht	Sickershausen	Z28,1			1	11	41
bis	bis	bis	Präp+Akk	die ham sich bis om na satt	die haben sich bis oben hinan satt	Hof	S38,2			1	11	48
bis	bis	bis	Präp+Akk	di genan bis zun Gricht	die gehen bis zum Gericht	Wohlmuthshüll	Y34,8		#?	1	11	50

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis	Präp+Akk	di streitn bis afs Letzte	die streiten bis auf das Letzte	Modschiedel	V34,5		1	11	50
bis	bis	bis	Präp+Akk	streiten bis aufs Messer	streiten bis auf das Messer	Oberröslau	U38,9		1	11	50
bis	bis	bis	Präp+Akk	bis afs blout	bis auf das Blut	Eschenau	b34,1		1	11	55
bis	bis	bis	Präp+Akk	bis afs Messer	bis auf das Messer	Eschenau	b34,1		1	11	55
bis	bis	bis	Präp+Akk	die streitn bis zen Kopfabhackng	die streiten bis zum Kopfabhacken	Isaar	R38,4		1	11	55
bis	bis	bis	Kj	sie streiten bis sie nichts mehr haben	sie streiten bis sie nichts mehr haben	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		2	11	55
bis	bis	bis	Präp+Akk	Streit bis aufs Messer	Streit bis auf das Messer	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	55
bis	bis	bis	Präp+Akk	Streit bis nei die Kirch	Streit bis hinein die Kirche	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	55
bis	bis	bis	Präp+Akk	streitn bis aufs Blut	streiten bis auf das Blut	Emskirchen	b31,3		1	11	55
bis	bis	bis	Präp+Akk	streiten bis zen Kupfabhaua	streiten bis zum Kopfabhauen	Neudorf	S37,8		1	11	55

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis	Präp+Akk	I bin bis omnauf vull	ich bin bis obenhinauf voll	Langenzenn	c31,3		#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ...	1	98	2
bis	bis	bis	Präp+Akk	ich bin sot bis owe hie	ich bin satt bis obenhin	Mühlfeld	Q29,4		#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ...	1	98	2
bis	bis	bis	Präp+Akk	i bin bis omnaus vull	ich bin bis obenhinaus voll	Regelsbach	d32,6		#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ...	1	98	2
bis	bis	bis	Präp+Akk	Vull bis uhmnoo	voll bis obenhinan	Helmbrechts	T37,1		#sl #GP hat Beleg eingeklammert #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ...	2	98	2
bis	bis	bis	Präp+Akk	Ejch bej vull bis um no	ich bin voll bis oben hinan	Selbitz	S37,2		#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ...	1	98	2
bis	bis	bis	Präp+Akk	Ich bi full bis oum noa	ich bin voll bis oben hinan	Stammbach	U37,1		#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ...	1	98	2
bis	bis	bis	Präp+Dat	Schwanz bis zur Spitze wird welk	Schwanz bis zur Spitze wird welk	Wollbach	S27,7			1	19	10.01
bis	bis	bis	Präp+Akk	de braucht lang bis sauba wird	die braucht lag bis sauber werden	Langenaltheim	k32,2			1	19	8.04
bis	bis	bis	Präp+Akk	die Fenster gfrieren bis nauf	die Fenster gefrieren bis hinauf	Bärnreuth	V37,4	starker Frost		1	28	11
bis	bis	bis	Präp+Akk	ausnehma bis aufs Weißbluten	ausnehmen bis auf das Weißbluten	Hallstadt	W32,7			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis	Präp+Akk	abgemagert bis auf die Knochen	abgemagert bis auf die Knochen	Aschaffenburg	W21,3		1	64	1
bis	bis	bis	Präp+Akk	o gmogert biß af Haut u. Ba	abgemagert bis auf Haut u. Bein	Vogtsreichenbach	c31,9		1	64	1
bis	bis	bis	Präp+Akk	bis zum Nogl durchdrückt	bis zum Nagel durchgedrückt	Rückersdorf	c34,2		1	98	27
bis	bis	bis	Präp+Dat	bis zen Gett-nix-mehr	bis zum Geht-nichts-mehr	Stadtsteinach	U36,1	(zum) (geht nichts mehr) = Schluß, Ende, Äußersten	1	98	30
bis	bis	bis (lok)	Präp	bis um nå vull	bis oben hinan voll	Marxgrün	R37,7		1	3	23
bis	bis	bis (lok)	Präp	bis ŭom nå̄ full	bis oben hin voll	Schwand	T36,4		1	3	23
bis	bis	bis (lok)	Präp	bis ūm nō voll	bis oben hinan voll	Helmbrechts	T37,1	oder	5	3	23
bis	bis	bis (lok)	Präp	Du host na Hofn wieder mola bis um no vull gemacht	du hast den Hafen wieder einmal bis oben hinan vollgemacht	Förstenreuth	T37,7		1	3	23
bis	bis	bis (lok)	Präp	des is bis owe wit voll	das ist bis oben weit voll	Brücken	U21,9		2	3	23
bis	bis	bis (lok)	Präp	bis nauf voll	bis hinauf voll	Diebach	U26,4		1	3	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis (lok)	Präp	bis omnauf voll	bis oben hinauf voll	Leuzendorf	U31,1		1	3	23
bis	bis	bis (lok)	Präp	vull bis ouwewitt	voll bis oben wid	Straßbessenbach	W22,5	#?	1	3	23
bis	bis	bis (lok)	Präp	bis oum hi voll	bis oben hin voll	Mainstockheim	Y27,9		2	3	23
bis	bis	bis (lok)	Präp+Akk	bis naufn Schdrich voll	bis hin auf den Strich voll	Stappenbach	Y31,3		1	3	23
bis	bis	bis (lok) (in Redensart)	Präp+Akk	ăf dä̆n Mĕsser kā̯mer bis Paris reitn	auf dem Messer kann man bis Paris reiten	Oberkotzau	S38,8	#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
bis	bis	bis (lok) (in Redensart)	Präp+Akk	a̢f de2n mes?r khō m?r bis a̢f Bamba̢rch ra̢itn2	auf den Messer kann man bis auf Bamberg reiten	Bad Steben	R36,6	#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
bis	bis	bis (lok) (in Redensart)	Präp+Akk	da kommt ma bis Paris	da kommt man bis Paris	Krapfenau	g29,4	#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
bis	bis	bis (lok) (in Redensart)	Präp+Akk	aff dēm konnsd bis paris raidn	auf dem kannst du bis Paris reiten	Kornburg	d33,8	#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	2	3	20
bis	bis	bis (lok) (in Redensart)	Präp+Akk	voll bis an die Halsbinde	voll bis an die Halsbinde	Omersbach	U22,7	#Gesamtbedeutung: zum Überlaufen voll	1	3	23
bis	bis	bis (lok) (in Redensart)	Präp+Akk	den hängd die Gosch nundä bis auf'n Siehdêichvüä	dem hängt die Gosche hinunter bis auf den Sieh-dich-vor	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	75	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis (lok) (in Redensart)	Präp+Akk	Ar läßt die Schlöbbe bis ro die Schüh heng	Er lässt die Schläppe bis herab den Schuhen hängen	Eußenheim	W25,3			1	75	2
bis	bis	bis (lok) (in Redensart)	Präp+Dat	dem steht das Wasser bis zum Hals	dem steht das Wasser bis zum Hals	Almoshof	c33,2			1	75	6
bis	bis	bis (temp)	Präp+Akk	bläbt a biß ultimo	bleibt auch bis ultimo	Steinbach	R36,8			2	58	10
bis	bis	bis (temp)	Präp+Akk	bleibt aus bis Gugerlis-Tog	bleibt aus bis Guckeleinstag	Enheim	a27,6			1	58	10
bis	bis	bis (temp)	Präp Akk	der konn net bis drei zeln	der kann nicht bis drei zählen	Kolmsdorf	X31,5			1	38	34
bis	bis	bis (temp)	Präp Akk	er drockt rüm, bis er a Wuet rausbrengt	er drückt herum, bis er ein Wort herausbringt	Peulendorf	W33,4		#uml	1	38	34
bis	bis	bis (temp)	Kj	bis de Grusch wirra gspült is	bis der Gerust wieder gespült ist	Forchheim	Z33,4			1	97	35
bis	bis	bis (temp)	Adv	der brühlt bis ultimo	der brüllt bis ultimo	Buchschwabach	d32,4			1	11	22
bis	bis	bis (temp)	Präp+Dat	der schläft bis‘n die Sonne in Oersch neischeint	der schläft, bis ihm die Sonne in den Arsch hineinscheint	Rothenburg o.d.T.	d28,4	wenn er spät aufsteht	#ra <schlafen bis die Sonne in den Arsch hineinscheit> 'bis in den Tag hinein schlafen' kas	1	98	14
bis	bis	bis (temporal)	Präp	Die werklt vo frieh bis nacht	die werkelt von früh bis nacht	Wilhelmsdorf	b31,3			2	96	49

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis (Zeitspanne)	Präp+Akk	deä schennt vo früh bis nocht	der schändet von früh bis nacht	Peulendorf	W33,4		1	98	7
bis	bis	bis (Ziel)	Adv	der it empfindli bis dort naus	der ist empfinldich bis dort hinaus	Repperndorf	Y27,9		2	54	19
bis	bis	bis (Ziel)	Adv	bis übern Oarsch no beleidigt	bis über den Arsch hinab beleidigt	Eckersmühlen	f33,3		1	54	19
bis	bis	bis (Ziel)	Präp+Akk	bis es ihm zu die Ohrn rauslaft	bis es ihm zu den Ohren herausläuft	Hallstadt	W32,7	#ra <saufen wie ein Besenbinder> 'übermäßig Alkohol trinken'	2	98	6
bis	bis	bis (Ziel)	Präp+Akk	verteidigt sich er bis aufs Blut	verteidigt er sich bis auf das Blut	Herzogenaurach	b32,1	#vu "verteidigt sich"	2	98	9