Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren |
V Inf |
Der mag auch keine dicken Brettla gebohr |
der mag auch keine dicken Bretter bohren |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren |
V 3Sg |
der bohrt ka tiefa Löcher |
der bohrt keine tiefen Löcher |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren (in Redensart) |
Vsw Inf |
kleni Briettli boar |
kleine Brettlein bohren |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren (in Redensart) |
Vsw Inf |
kāna dickn Brēdla bohrn |
keine dicken Brettlein bohren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren (in Redensart) |
Vsw Inf |
kana dickn Breta bohrn |
keine dicken Bretter bohren |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
ar bōurt om liabsta tannana Brietli. |
er bohrt am liebsten tannene Brettlein |
Gambach |
V25,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren (in Redensart) |
Vsw Inf |
Er will keine dicken Bretter bohren |
er will keine dicken Bretter bohren |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der bohrt niat gern dicka Bree`la |
der bohrt nicht gerne dicke Brettlein |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der bohrt kanna dicken Breetla |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Rehau |
T39,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
bohren |
bohren |
(mit der Bohrmaschine) bohren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der bohrt keine dicken Bretter |
der bohrt keine dicken Bretter |
Wampen |
V39,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bohren |
bohren |
bohren |
V Inf |
Boara |
bohren |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren |
V Inf |
boän |
bohren |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren |
V Inf |
bohr´n |
bohren |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren |
V Inf |
bohr |
bohren |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren |
V Inf |
born |
bohren |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Der bohrt keine dicken Bretter |
der bohrt keine dicken Bretter |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der bohrt a ka tiefen Löcher |
der bohrt auch keine tiefen Löcher |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der bohrt aa kaana dickn Brejtla |
der bohrt auch keine dicken Brettlein |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
er bohrt keine dicken Bretter |
er bohrt keine dicken Bretter |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der bohrt gern zweielei Hölzli |
der bohrt gern zweierlei Hölzlein |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw Inf |
läßt sich eher ein Loch durchs Knie bohren |
läßt sich eher ein Loch durch das Knie bohren |
Hannberg |
a32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: geizig sein |
1 |
31 |
35 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Sn AkkPl |
boert tanne Briëtli |
bohrt Tannenbrettlein |
Eußenheim |
W25,3 |
Verfolgt eine Idee ohne Aussicht, diese durchführen zu können N.31: falsch angewandt |
#ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen |
1 |
35 |
31 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V Inf |
Der will kani harten Brettli bohrn. |
der will keine harten Brettlein bohren |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra |
3 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V Inf |
Der will kane dicken Brettla bohrn. |
der will keine dicken Brettlein bohren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
13 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V Inf |
Kenna dick'n Brettla boh'rn |
keine dicken Brettlein bohren |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V Inf |
will kana dickn Brettla bohrn |
will keine dicken Brettlein bohren |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V Inf |
Der will ka hart's Brettla buhrn |
der will kein hartes Brettlein bohren |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
3 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V Inf |
Er will nur dünne Brettli bohr. |
er will nur dünne Brettlein bohren |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrt ka hart's Brett |
der bohrt kein hartes Brett |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Er buurt kane dickn Brettla. |
er bohrt keine dicken Brettlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
er buhrd kaane hardn Breedla |
er bohrt keine harten Brettlein |
Rehdorf |
c32,9 |
bohrt keine harten Bretter |
|
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrt ka dicki Brietli |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Dombühl |
e28,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
"Der bohrt kenna dicken Brettla". |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrt kanna dickn Brettla. |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Brunn |
S38,1 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrt aa kaana dickn Bretter |
der bohrt auch keine dicken Bretter |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
2 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Er bohrt kana dickn Brettla |
er bohrt keine dicken Brettlein |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrt keine dicken Bretter. |
der bohrt keine dicken Bretter |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrt kana dickn (Bretter) |
der bohrt keine dicken (Bretter) |
Schney |
U33,2 |
|
#ra |
2 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrd ka digs Bredla! |
der bohrt kein dickes Brettlein |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra |
2 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrt bluß dinna Breedla |
der bohrt bloß dünne Brettlein |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
bohrt dinna Bretle |
bohrt dünne Brettlein |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrt keine dicken Bretter. |
der bohrt keine dicken Bretter |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bord a kana dickn Breedla |
der bohrt auch keine dicken Brettlein |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Er bohrt kaana dickn Breetla |
er bohrt keine dicken Brettlein |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
der buhrt ka hart'n Brettla |
der bohrt keine harten Brettlein |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
2 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bohrt kana dickng Brettla. |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
dea bohrt kaana dickng Breetla |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
V 3Sg |
dar bord gara dünni Bridli |
der bohrt ??? dünne Brettlein |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
? #ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw PP |
Der hat no ka harten Bretter gebohrt. |
der hat noch keine harten Bretter gebohrt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#RA |
2 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw PP |
der hat noch ka harts Bretle bohrt! |
der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
#flex #ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw PP |
da häd nu ka hards Bredla burt |
der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #flex |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw PP |
Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd! |
der hat in seinem Leben noch keine dicken Brettlein gebohrt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw PP |
nuch kanna hart'n Brettla gäbohrt |
noch keine harten Brettlein gebohrt |
Ebrach |
X29,9 |
|
#ra #sl |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw PP |
der hat no ke harts Brietla gebohrt |
der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
bohren |
bohren |
graben (mit den Fingern) |
Vsw PP |
Der had Mais bohrt |
Der hat Mäuse gebohrt |
Hemhofen |
Z32,8 |
Mäuse |
#ra |
1 |
8 |
14 |
 
|
bohren |
bohren |
graben, in der Erde wühlen |
Vsw 3Sg |
der Maueraff buh(r)t |
der Mauraff bohrt |
Uttenreuth |
a33,8 |
['bu:e*t] |
Sm 1, 1638 <Mauraff> "Maulwurf" |
1 |
74 |
9 |
 
|
bohren |
bohren |
graben, in der Erde wühlen |
Vsw PP |
hat scho wida bouhrt |
hat schon wieder gebohrt |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
74 |
9 |
 
|
bohren |
bohren |
graben, in der Erde wühlen |
Vsw 3Sg |
bort |
bohrt |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
74 |
9 |
 
|
bohren |
bohren |
graben, in der Erde wühlen |
Vsw 3Sg |
buhrt |
bohrt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
74 |
9 |
 
|
bohren |
bohren |
in der Nase bohren |
Vsw 2Sg |
Suchst ebbert Gold, walst immer buhrst |
Suchst du etwa Gold, weil du immer bohrst |
Heilsbronn |
d31,9 |
Dagegen, wer gerne aus Verlegenheit hinten herumkratzt - Kriegst ebbert gor an Stockzooh? |
|
2 |
8 |
16 |
 
|