Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
brechen |
beim Fällen zerbrechen, aufbrechen |
Vst PP |
gebrochen |
gebrochen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
38 |
3 |
 
|
brechen |
brechen |
beim Fällen zerbrechen, aufbrechen |
Vst PP |
gäbrochn |
gebrochen |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
38 |
3 |
 
|
brechen |
Brechen |
Brechen (in Redensart) |
S AkkSg |
Aufbiengundbrächn |
auf Biegen und Brechen |
Kulmbach |
U35,9 |
(unbedingt auf jeden Fall etwas durchsetzen) |
#ra <auf Biegen und Brechen> 'mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht' |
2 |
98 |
30 |
 
|
brechen |
brechen |
brechen (Knochen) |
Vst 3Sg |
Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn |
ach wie haben es die Bettelleute so schön, die können den ganzen Tag spazieren gegehen, es fällt ihnen kein Ziegel vom Dach, es fällt ihnen kein Kind hinein den Bach, es bricht ihnen kein Ochse ein Horn, es scheißt ihnen keine Katze hinein ins Korn |
Reckertshausen |
U30,1 |
GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an |
#flex, #syntax, #kas |
2 |
115 |
10 |
 
|
brechen |
Brechen |
Brechen, Zerbrechen (in Redensart) |
Sn AkkSg |
di schrei'dn auf Biēgn u. Bräch'n |
die streiten auf Biegen und Brechen |
Bindlach |
W36,2 |
auf Biegen und Brechen |
#ra <auf Biegen und Brechen> 'bis zum Ende' |
1 |
11 |
55 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vst PP |
mi hon Boh gebroche |
wir haben Bahn gebrochen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vst PP |
es wett Bah gebrochng |
es wird Bahn gebrochen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vst PP |
Bah gobrochn |
Bahn gebrochen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bah brächng |
Bahn brechen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Ba: brach(n) |
Bahn brechen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bāh bråchn |
Bahn brechen |
Mönchröden |
S33,5 |
Bahn brechen |
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Båh bra'chng |
Bahn brechen |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Ba braechn |
Bahn brechen |
Meeder |
S32,2 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bah bråchen |
Bahn brechen |
Neida |
S32,1 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bobreche |
Bahn brechen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bah brach |
Bahn brechen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <Bahn brechen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
brechen |
brechen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Raabrechn |
Rain brechen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#RA: Rain brechen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
brechen |
brechen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
ga?brechn |
Gang brechen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
#RA: Gang brechen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
brechen |
brechen |
sich erbrechen |
Vst Inf |
brächng |
brechen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
5 |
29 |
 
|
brechen |
brechen |
sich erbrechen |
Vst Inf |
brächng meïn |
brechen müssen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
5 |
29 |
 
|