Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach Grundform bägen ergab 322 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen allgemeines Wort der älteren Leute für schreien V beigen bägen Schwarzenhammer U39,5 ältere Leute: beigen #sl, vgl. Eintrag bei Frage 2: <beign> 1 11 27      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V bägen bägen Pommelsbrunn b36,7 1 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V bägn bägen Edlendorf T37,2 bägn nicht für 15, 19 1 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V bäing bägen Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V bäing bägen Röthenbach V39,6 2 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V bēgn bägen Wölbattendorf S38,1 #sl 1 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V bēgn bägen Helmbrechts T37,1 1 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V begn bägen Steinbach R36,8 2 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V begn bägen Marlesreuth S37,4 1 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V beїng bägen Schönwald T39,5 s.25 beїng #sl, Beleg wurde gelocht 1 11 26      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen allgemeines Wort für schreien V böigen bägen Grafenreuth V39,6 bei uns 1 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V böken bägen Wüstenselbitz T37,4 #sl 1 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V bügen bägen Nankendorf X35,4 1 11 26      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V bägn bägen Edlendorf T37,2 beide: bägn 1 11 27      
bägen bägen allgemeines Wort für schreien V beign bägen Oberröslau U38,9 bläken auch beign 1 11 27      
bägen bägen aus Kummer weinen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 13      
bägen bägen aus Schrecken oder Schmerz aufschreien V bäing bägen Arzberg V40,1 1 11 21      
bägen bägen aus Schrecken oder Schmerz aufschreien V beign bägen Oberröslau U38,9 1 11 21      
bägen bägen aus Schrecken oder Schmerz aufschreien V beїng bägen Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 21      
bägen bägen aus Schrecken oder Schmerz aufschreien V biakn bägen Rehau T39,1 1 11 21      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen aus Schrecken oder Schmerz aufschreien V bläägn bägen Bischofsgrün V37,5 1 11 21      
bägen bägen aus Schrecken oder Schmerz aufschreien V 3Sg er biegt er bäkt Nemmersdorf W37,1 1 11 21      
bägen bägen aus Trauer weinen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 6      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V 3Sg der beigt vor Wut der bägt vor Wut Unterrieden d35,2 1 11 7      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen Vst PP vor Wout bäikt vor Wut gebägt Eismannsberg d35,2 2 11 7      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V begn bägen Gottsmannsgrün R37,6 1 11 7      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V böken bägen Schauenstein S37,8 2 11 7      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V bēgn bägen Oberkotzau S38,8 1 11 7      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V bēgn bägen Helmbrechts T37,1 1 11 7      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V bēkn bägen Biengarten T37,8 2 11 7      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V bîgŋ bägen Weißenstadt U38,7 2 11 7      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V beign bägen Oberröslau U38,9 1 11 7      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V beign bägen Schwarzenhammer U39,5 1 11 7      
bägen bägen aus Wut oder Zorn weinen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 7      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V bäi gn bägen Eschenbach b35,6 1 11 22      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V bäkn bägen Rehau T39,1 1 11 22      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V bēgn bägen Steinbach R36,8 2 11 22      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V bēgn bägen Issigau R37,5 1 11 22      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V beign bägen Schwarzenhammer U39,5 1 11 22      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V beïgn bägen Lipperts S37,6 1 11 22      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V be'igng bägen Isaar R38,4 1 11 22      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V biakn bägen Rehau T39,1 1 11 22      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V 3Sg der bügt sich die Drossel raus der bägt sich die Drossel raus Nankendorf X35,4 #ra 1 11 22      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen V gråud o bägn geradean bägen Edlendorf T37,2 1 11 22      
bägen bägen hemmungslos und unerträglich brüllen (in Redensart) V 3Sg der biakt wie a Maadr in der Falln! der bägt wie ein Marder in der Falle Rehau T39,1 #ra: bläken wie ein Marder in der Falle; Gesamtbedeutung: hemmungslos und unerträglich brüllen 1 11 22      
bägen bägen jemanden anschreien V böken bägen Schauenstein S37,8 2 11 20      
bägen bägen Laute von sich geben: Kalb V bäkt bägt Mittelberg R33,7 Kalb: brüllt, bäkt 2 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Kalb V 3Sg das Kalb bökt das Kalb bägt Hof S38,2 2 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Kalb V böken bägen Wüstenselbitz T37,4 Kalb 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Kalb V 3Sg Kalb beigt Kalb bägt Schwarzenhammer U39,5 1 11 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen Laute von sich geben: Kalb V 3Sg d'Säi bäing die Säue bägen Wölsau V39,9 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Katze V beign bägen Oberröslau U38,9 Katze: 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Katze V bäing bägen Schirnding U40,7 Katze, Hund, Ziege, Hühner 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Katze V 3Sg Katze bäigt Katze bägt Röthenbach V39,6 2 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Katze V 3Sg Katzn bäing Katzen bägen Wölsau V39,9 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Katze V bäigt bägt Arzberg V40,1 Katze 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Katze (nachts) V bägn bägen Edlendorf T37,2 Katze in der Nacht 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Rind V bēkt bägt Bad Steben R36,6 Rindvieh: re5it, be_kt 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Rind V bägn bägen Edlendorf T37,2 Kalb, Kuh, Stier 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schaf V 3Sg das Schaf bökt das Schaf bägt Hof S38,2 2 11 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen Laute von sich geben: Schaf V bäigt bägt Arzberg V40,1 Schaf 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schaf Schōf bǟgn Schaf bägen Bindlach W36,2 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein V 3Sg Sai bäign Säue bägen Eschenbach b35,6 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein V bēkt bägt Bad Steben R36,6 Schwein: rilt = grunzt; vor Hunger: be_kt, brünstige Sau: hout 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein V 3Sg es Schwein beegt das Schwein bägt Selbitz S37,2 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein Schwein bäik Schwein bägt Schauenstein S37,8 2 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein V biegd bägt Hegnabrunn U36,8 Schwein 2 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein V 3Sg die Sau bäigt die Sau bägt Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein V 3Sg di Sai pīkn die Säue bägen Brandholz V37,7 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein V 3Sg di sau biegt die Sau bägt Goldkronach V37,7 2 11 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen Laute von sich geben: Schwein V bäigt bägt Arzberg V40,1 Schwein 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein V biekt bägt Nemmersdorf W37,1 Schwein 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Schwein (kräftig) V bägn bägen Edlendorf T37,2 Schwein (stärker) 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Stier V biekn bägen Melkendorf U35,8 5 Stier 1 11 25      
bägen bägen Laute von sich geben: Vieh V 3Sg Des Vöich im Stool böigt das Vieh im Stall bägt Grafenreuth V39,6 1 11 25      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bäign bägen Eschenbach b35,6 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bägen bägen Pommelsbrunn b36,7 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bēkŋ bägen Bad Steben R36,6 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bēgn bägen Issigau R37,5 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bēēgn bägen Gottsmannsgrün R37,6 1 11 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V begn bägen Neuhaus R37,8 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V beegn bägen Selbitz S37,2 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bēgn bägen Wölbattendorf S38,1 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V beeigen bägen Hof S38,2 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bēgn bägen Oberkotzau S38,8 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bēgn bägen Helmbrechts T37,1 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bägn bägen Edlendorf T37,2 gra°nd o bägn 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bekn bägen Markersreuth T37,6 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bäkn bägen Rehau T39,1 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V biakn bägen Rehau T39,1 1 11 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bign bägen Goldkronach V37,7 2 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bäing bägen Röthenbach V39,6 2 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bäing bägen Arzberg V40,1 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bügn wi a Will bägen wie ein Wilder Nankendorf X35,4 siehe Nr. 16 1 11 18      
bägen bägen lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht V bügn wi a Willa bägen wie ein Wilder Nankendorf X35,4 siehe Nr. 16 1 11 18      
bägen bägen plötzlich laut und wütend losschimpfen V 3Sg dēr bēgd der bägt Helmbrechts T37,1 1 11 35      
bägen bägen schimpfen V bäken bägen Wimmelbach Z33,4 1 11 29      
bägen bägen schreien Vsw Inf beegng bägen Konradsreuth S38,7 schreien WB Mfr 36 1 115 10      
bägen bägen schreien Vsw 3Sg biekt wie a Sau bägen wie eine Sau Witzleshofen U37,4 schreien vor Hunger, Angst BWB 1, 895 <bägen> "schreien, weinen" hier aber keine -ie- Lautung, auch nicht unter <bägetzen> 1 114 4      
bägen bägen schreien Vsw 3Sg der beegd wej a Sau der bägt wie eine Sau Selbitz S37,2 schreit sehr laut 1 114 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien Vsw 3Sg der biákt wie a Sau der bägt wie eine Sau Rehau T39,1 bäken, böken? #ra 1 114 6      
bägen bägen schreien V bägen bägen Pommelsbrunn b36,7 1 11 17      
bägen bägen schreien V bägen bägen Hagenhausen d35,5 1 11 17      
bägen bägen schreien V beegn bägen Selbitz S37,2 1 11 17      
bägen bägen schreien V bägen bägen Marlesreuth S37,4 1 11 17      
bägen bägen schreien V bägen Lipperts S37,6 #vb, #vu 1 11 17      
bägen bägen schreien V böken bägen Schauenstein S37,8 #vgl. Eintrag bei Frage 1 : <böken> 2 11 17      
bägen bägen schreien V bēgn bägen Wölbattendorf S38,1 1 11 17      
bägen bägen schreien V beeigen bägen Hof S38,2 aus irgend einem Anlaß gerade hinausschreien = brüllen; weinend schreien = beeigen; vor Schmerz jammern = kirren, mit hoher Stimme schreien= kreischn 1 11 17      
bägen bägen schreien V bökn bägen Hof S38,2 2 11 17      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien V bēgn bägen Oberkotzau S38,8 1 11 17      
bägen bägen schreien V bäckng bägen Wurlitz S38,9 1 11 17      
bägen bägen schreien V beckng bägen Wurlitz S38,9 1 11 17      
bägen bägen schreien V büeggen bägen Traindorf T36,8 1 11 17      
bägen bägen schreien V bēgn bägen Helmbrechts T37,1 1 11 17      
bägen bägen schreien V bägn bägen Edlendorf T37,2 bägn - bläkn - in Neudorf: kärren 1 11 17      
bägen bägen schreien V böken bägen Wüstenselbitz T37,4 1 11 17      
bägen bägen schreien V bekn bägen Markersreuth T37,6 1 11 17      
bägen bägen schreien V bēkn bägen Biengarten T37,8 2 11 17      
bägen bägen schreien V bēken bägen Münchberg T37,9 1 11 17      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien V bäkn bägen Rehau T39,1 1 11 17      
bägen bägen schreien V biakn bägen Rehau T39,1 1 11 17      
bägen bägen schreien V beїng bägen Schönwald T39,5 Deї Frau hout ja grod´asse grinna, gschria ! 1 11 17      
bägen bägen schreien V bägen Selb T39,9 #vu 1 11 17      
bägen bägen schreien V bîgŋ bägen Weißenstadt U38,7 2 11 17      
bägen bägen schreien V beign bägen Oberröslau U38,9 1 11 17      
bägen bägen schreien V bä ing bägen Oberweißenbach U39,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 17      
bägen bägen schreien V beigen bägen Schwarzenhammer U39,5 #sl 1 11 17      
bägen bägen schreien V bäing bägen Schirnding U40,7 1 11 17      
bägen bägen schreien V beïng bägen Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 17      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien V bign bägen Goldkronach V37,7 2 11 17      
bägen bägen schreien V bäing bägen Röthenbach V39,6 2 11 17      
bägen bägen schreien V bäing bägen Arzberg V40,1 laut 1 11 17      
bägen bägen schreien V bügn bägen Nankendorf X35,4 1 11 17      
bägen bägen schreien V bägen bägen Gottsfeld X36,8 1 11 17      
bägen bägen schreien V bäign bägen Betzenstein Z35,8 1 11 17      
bägen bägen schreien V belgŋ bägen Neunhof b33,4 #<n8> ist als silbisch markiert 1 11 17      
bägen bägen schreien V beïgn bägen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 11 17      
bägen bägen schreien V bäing bägen Oberkrumbach b35,5 1 11 17      
bägen bägen schreien V baign bägen Eschenbach b35,6 1 11 17      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien V bägen bägen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 bägen = stoßweise schreien 2 11 17      
bägen bägen schreien V bēkŋ bägen Bad Steben R36,6 1 11 17      
bägen bägen schreien V begn bägen Geroldsgrün R36,8 1 11 17      
bägen bägen schreien V begn bägen Steinbach R36,8 2 11 17      
bägen bägen schreien V bēgn bägen Issigau R37,5 1 11 17      
bägen bägen schreien V begn bägen Neuhaus R37,8 1 11 17      
bägen bägen schreien V be'igng bägen Isaar R38,4 1 11 17      
bägen bägen schreien V 3Sg biekt bägt Nemmersdorf W37,1 1 11 17      
bägen bägen schreien V 3Sg das Vieh im Stall böigt das Vieh im Stall bägt Grafenreuth V39,6 1 11 17      
bägen bägen schreien V Inf Du koast ja nu störka bäing Du kannst ja noch stärker bägen Selb T39,9 1 11 20      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien V ImpSg bäg doch ni&at su bäg doch nicht so Pommelsbrunn b36,7 1 11 23      
bägen bägen schreien V ImpSg beg doch nicht so bäg doch nicht so Marlesreuth S37,4 1 11 23      
bägen bägen schreien V ImpSg bēg nied su bäg nicht so Helmbrechts T37,1 1 11 23      
bägen bägen schreien V ImpSg Bēg net so Bäg nicht so Steinbach R36,8 2 11 23      
bägen bägen schreien V ImpSg Beeg ner niet su Bäg nur nicht so Selbitz S37,2 1 11 23      
bägen bägen schreien (in Redensart) V bügn wi a Willa bägen wie ein Wilder Nankendorf X35,4 siehe Nr. 16 #ra #? 1 11 28      
bägen bägen schreien (in Redensart) V bügn wi a Will bägen wie eine Wilde Nankendorf X35,4 siehe Nr. 16 #ra #? 1 11 28      
bägen bägen schreien (in Redensart) V 3Sg bekt wia Morder bägt wie ein Marder Biengarten T37,8 bekt wia Iltis auch Morder= Marder #ra #<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a> + <o> geschrieben 2 11 28      
bägen bägen schreien (in Redensart) V 3Sg er böigt als wenn er am Sieß steckt er bägt als wenn er am Spieß steckt Grafenreuth V39,6 #ra #evtl. verschr 1 11 28      
bägen bägen schreien (in Redensart) V 3Sg de buagt wie a Sau der bägt wie ein Sau Traindorf T36,8 #ra #sl ? Uml 1 11 28      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien (in Redensart) V bäing wäi a Zahbrecher bägen wie ein Zahnbrecher Betzenstein Z35,8 #ra 1 11 28      
bägen bägen schreien (in Redensart) V bēgn weia Sau bägen wie eine Sau Helmbrechts T37,1 #ra 1 11 28      
bägen bägen schreien (in Redensart) V 3Sg bekt wia Iltis bägt wie ein Iltis Biengarten T37,8 bekt wia Iltis auch Morder= Marder #ra 2 11 28      
bägen bägen schreien (in Redensart) V 3Sg Der bäkt wie wenn er am Spies hängt der bägt wie wenn er am Spieß hängt Kirchahorn X35,8 #ra 1 11 28      
bägen bägen schreien (in Redensart) V 3Sg er begt wie ein Zahnbrecher er bägt wie ein Zahnbrecher Marlesreuth S37,4 oder #ra 1 11 28      
bägen bägen schreien (in Redensart) V 3Sg er beigt wei a Zåbrächa er bägt wie ein Zahnbrecher Oberröslau U38,9 #ra 1 11 28      
bägen bägen schreien von Kindern V bäign bägen Raitenberg a35,8 Kinnägschra , sonst wie 17 besonders bäign, plärrn 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V beïgn bägen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bägen bägen Pommelsbrunn b36,7 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bäign bägen Winkelhaid d34,3 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien von Kindern V bägen bägen Hagenhausen d35,5 bägen bei Kleinkindern 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bäəgə bägen Wörnitz e28,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V beken bägen Geroldsgrün R36,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V beїgn bägen Lipperts S37,6 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bēgn bägen Oberkotzau S38,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bēgn bägen Helmbrechts T37,1 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bägn bägen Edlendorf T37,2 bägn, aber auch bläkn 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bēkn bägen Biengarten T37,8 2 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V beign bägen Schwarzenhammer U39,5 #sl 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bäing bägen Schirnding U40,7 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien von Kindern V beïng bägen Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bign bägen Goldkronach V37,7 #Beleg wurde ausgebessert 2 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V biekn bägen Nemmersdorf W37,1 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bügen bägen Nankendorf X35,4 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bäing bägen Betzenstein Z35,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V 3Sg beekt bägt Wurlitz S38,9 beekt kleine Kinder 1 11 24      
bägen bägen sehr laut weinen V bä>ing bägen Schirnding U40,7 #Bogen über <äi> 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bäign bägen Winkelhaid d34,3 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bäign bägen Wölsau V39,9 bäign oder auch plärn 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bä'ikn bägen Eismannsberg d35,2 2 11 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen sehr laut weinen V bäing bägen Röthenbach V39,6 2 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bäing bägen Wölsau V39,9 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bäken bägen Rehau T39,1 2 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bäkn bägen Rehau T39,1 bäkn u. biakn auch gebräuchlich für schreien 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bēgn bägen Wölbattendorf S38,1 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bēgn bägen Oberkotzau S38,8 #sl ? Länge 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bēgn bägen Helmbrechts T37,1 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V beegn bägen Selbitz S37,2 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V begn bägen Marlesreuth S37,4 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V begn bägen Aichig W36,5 1 11 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen sehr laut weinen V beign bägen Eschenbach b35,6 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V beign bägen Pommelsbrunn b36,7 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V beign bägen Oberröslau U38,9 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V beign bägen Schwarzenhammer U39,5 #sl 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V beign bägen Grafenreuth V39,6 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V beïgn bägen Lipperts S37,6 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V being bägen Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V biakn bägen Rehau T39,1 bäkn u. biakn auch gebräuchlich für schreien 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V biegn bägen Weidmes T36,8 2 11 2      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen sehr laut weinen V biegn bägen Bärnreuth V37,4 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V böken bägen Schauenstein S37,8 2 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V böken bägen Wüstenselbitz T37,4 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V bügn bägen Nankendorf X35,4 eine Abart von bläken 1 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V büken bägen Wohnsgehaig X35,2 2 11 2      
bägen bägen sehr laut weinen V püegn bägen Traindorf T36,8 #sl ? Uml 1 11 2      
bägen bägen sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen V begn bägen Marlesreuth S37,4 1 11 19      
bägen bägen sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen V böken bägen Schauenstein S37,8 2 11 19      
bägen bägen still weinen oder schluchzen V beїgn bägen Altdorf d35,1 1 11 3      
bägen bägen still weinen oder schluchzen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen still, fast tränenlos weinen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 4      
bägen bägen still, fast tränenlos weinen V bakn bägen Buckenhofen Z33,1 #? 1 11 4      
bägen bägen tränenreich weinen V 3Sg beigt Rotz un Wasser bägt Rotz und Wasser Unterrieden d35,2 1 11 5      
bägen bägen tränenreich weinen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 5      
bägen bägen vor Freude weinen V beïgn vo Freid bägen vor Freude Hüttstadl W38,1 1 11 11      
bägen bägen weinen V Inf bäign bägen Hannberg a32,2 bäign i. Fichtelgeb. #sl 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bäign bägen Raitenberg a35,8 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beïgn bägen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #sl 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bäing bägen Oberkrumbach b35,5 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beign bägen Eschenbach b35,6 #sl 1 11 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen weinen V Inf beign bägen Pommelsbrunn b36,7 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beign bägen Fischbach c34,7 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beikn bägen Unterrieden d35,2 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bäikn bägen Grub d35,7 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bēgn bägen Issigau R37,5 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf begn bägen Gottsmannsgrün R37,6 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf be'igng bägen Isaar R38,4 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beegn bägen Selbitz S37,2 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf begn bägen Marlesreuth S37,4 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beïgn bägen Lipperts S37,6 1 11 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen weinen V Inf bēgn bägen Wölbattendorf S38,1 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bee-i-ng bägen Hof S38,2 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bēgn bägen Oberkotzau S38,8 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bēgn bägen Helmbrechts T37,1 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beegn bägen Edlendorf T37,2 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf böken bägen Wüstenselbitz T37,4 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bekn bägen Markersreuth T37,6 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bēgn bägen Münchberg T37,9 1 11 1      
bägen bägen weinen V ImpSg Beїch nird sur immanana bäg´ nicht so umeinander Schönwald T39,5 #sl 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beign bägen Reinersreuth U38,1 1 11 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen weinen V Inf beign bägen Oberröslau U38,9 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beïgn bägen Schwarzenhammer U39,5 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bä>ing bägen Schirnding U40,7 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf biiegn bägen Bärnreuth V37,4 #sl 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bëign bägen Bischofsgrün V37,5 biegn & bëign Mischwort zum Oberpfälzischen 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf biegn bägen Bischofsgrün V37,5 biegn & bëign Mischwort zum Oberpfälzischen 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beign bägen Grafenreuth V39,6 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bäing bägen Wölsau V39,9 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bäing bägen Arzberg V40,1 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bēgn bägen Aichig W36,5 1 11 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen weinen V Inf beïg'n bägen Hüttstadl W38,1 unterstrichen 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bägen Melkendorf X33,1 #vu 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bügn bägen Nankendorf X35,4 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bäing bägen Betzenstein Z35,8 1 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bä'ikn bägen Eismannsberg d35,2 2 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bägen bägen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 1      
bägen bägen weinen V Inf böken bägen Schauenstein S37,8 2 11 1      
bägen bägen weinen V Inf begn bägen Biengarten T37,8 2 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bägn bägen Rehau T39,1 bägn und biakn 2 11 1      
bägen bägen weinen V Inf biakn bägen Rehau T39,1 bägn und biakn 2 11 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen weinen V Inf bäg? bägen Weißenstadt U38,7 #sl, wohl <bîgn8> wie bei Frage 7 2 11 1      
bägen bägen weinen V Inf beïng bägen Hohenberg a.d.Eger U40,7 beïng bei Kindern Säuglingen 2 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bäing bägen Röthenbach V39,6 2 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bükn bägen Wohnsgehaig X35,2 büken, ist auch lautes Schreien 2 11 1      
bägen bägen weinen V Inf bëїgn bägen Altdorf d35,1 #Schnipsel in Datenbank als GP1 3 11 1      
bägen bägen weinen V 3Sg däə bäigt zedərimoəd der bägt Zeter und Mord Schirnding U40,7 däe* bäigt zede*rimoe*d Zeter und Mord 1 11 16      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V bäing bägen Oberkrumbach b35,5 1 11 14      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V bäikn bägen Eismannsberg d35,2 2 11 14      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V bäikn bägen Grub d35,7 bäikn allgemein 1 11 14      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V beїgn bägen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 A: beїgn 1 11 15      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V böing bägen Oberkrumbach b35,5 nein, auch böing 1 11 15      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V bäken bägen Dressendorf W36,3 alte manchmal noch 1 11 15      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 15      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V bökn bägen Hof S38,2 bläkn wEinEn diE jüngErEn bökn wEinEn die AltEn 2 11 15      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) V beїgn bägen Altdorf d35,1 ALT: grainə, beїgn #? GP-Zahl 3 3 11 15      
bägen bägen weinen (allgemeinstes Wort) Vsw PP hot der gebäkt hat der gebägt Dressendorf W36,3 1 11 15      
bägen bägen weinen (in Redensart) V 3Sg etzt be'igter wie a Sau jetzt bägt er wie eine Sau Isaar R38,4 1 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V 3Sg der bēgt wie a Sau der bägt wie eine Sau Wölbattendorf S38,1 1 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V beeigen wie eine Sau bägen wie eine Sau Hof S38,2 1 11 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen weinen (in Redensart) V 3Sg der bēgt wie a Zabrächer der bägt wie ein Zahnbrecher Oberkotzau S38,8 1 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V 3Sg der bēgt wie wänn'r an Schbieß schtägt der bägt wie wenn er am Spieß steckt Oberkotzau S38,8 #kas 1 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V 3Sg die beegst wie a Iltis die bägst wie ein Iltis Edlendorf T37,2 1 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V b ekn wie a Zo̊̄brecher bägen wie ein Zahnbrecher Biengarten T37,8 2 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V bäing we>i də Ochs am Spieß bägen wie der Ochse am Spieß Schirnding U40,7 #Bogen über <ei> 1 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V 3Sg bäigt wie a Sau bägt wie eine Sau Röthenbach V39,6 2 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V bäing wöi a Zoahbrecher bägen wie ein Zahnbrecher Arzberg V40,1 sehr laut 1 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V beïgn wi>a Schloßhūnd bägen wie ein Schlosshund Hüttstadl W38,1 1 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V bügn wi a Will bägen wie ein Wilder Nankendorf X35,4 1 11 16      
bägen bägen weinen (in Redensart) V bügn wi a Willa bägen wie ein Wilder Nankendorf X35,4 1 11 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen weinen (in Redensart) V bäing wäi a Zahbrecher bägen wie ein Zahnbrecher Betzenstein Z35,8 #ra <bägen wie ein Zahnbrecher> 'sehr laut weinen' 1 11 2      
bägen bägen weinen (verächtlich) V beign bägen Pommelsbrunn b36,7 1 11 10      
bägen bägen weinen (verächtlich) V bäig'n bägen Winkelhaid d34,3 1 11 10      
bägen bägen weinen (verächtlich) V bä>ing bägen Schirnding U40,7 #Bogen über <äi>; #sl, vgl. Eintrag bei Frage 1: bä>ing 1 11 10      
bägen bägen weinen aus körperlichem Schmerz V biakn bägen Rehau T39,1 2 11 12      
bägen bägen weinen aus körperlichem Schmerz V beïgn bägen Altdorf d35,1 bei Kindern: beïgn #? GP-Zahl 3 3 11 12      
bägen bägen weinen aus körperlichem Schmerz V beikn bägen Unterrieden d35,2 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 12      
bägen bägen weinen aus körperlichem Schmerz V begn bägen Marlesreuth S37,4 1 11 12      
bägen bägen weinen aus körperlichem Schmerz V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 12      
bägen bägen Weinen von Frauen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen Weinen von Kindern V beign bägen Pommelsbrunn b36,7 1 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V beïgn bägen Altdorf d35,1 #? GP-Zahl 3 3 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V bäikn bägen Grub d35,7 1 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V be'igng bägen Isaar R38,4 1 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V beїgn bägen Lipperts S37,6 1 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V bēgn bägen Helmbrechts T37,1 1 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V beegn bägen Edlendorf T37,2 1 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V biakn bägen Rehau T39,1 1 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V beign bägen Reinersreuth U38,1 1 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V beign bägen Oberröslau U38,9 plärren und beign 1 11 8      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen Weinen von Kindern V bign bägen Goldkronach V37,7 bign bicken 2 11 8      
bägen bägen Weinen von Kindern V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 8