Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
daliegen |
am Boden liegen |
Vst 2Sg |
i hau dr ani roo daß d' doeliegst wie e verreckti Katz |
ich haue dir eine herab, daß du daliegst wie eine verreckte Katze |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Drohung |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
da |
daliegen |
herumliegen |
Vst 3Sg |
alles liegt daou wöi Hund und Sau |
alles liegt da wie Hund und Sau |
Selb |
T39,9 |
durcheinander, unordentlich sehr |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad) |
der liegt da wie ein geprellter Frosch (pritschenbreit) |
Ehingen |
g30,7 |
er ist hingefallen |
#uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 2Sg |
du liegst da wie a prellter Frusch |
du liegst da wie ein geprellter Frosch |
Schwabach |
e33,1 |
jemand liegt völlig ermattet (z.B. von der Hitze) da (regungslos) |
#ra, uml, flex |
3 |
116 |
1 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der liegt dou wie a 'prellter Frusch |
der liegt da wie ein geprellter Frosch |
Eckenhaid |
b34,2 |
der liegt völlig erschöpft (flach) am Boden |
#ra, flex |
3 |
116 |
1 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
er liegt da, wie a prellter Frosch |
er liegt da wie ein geprellter Frosch |
Herzogenaurach |
b32,1 |
ausgestreckt liegen |
#ra, flex |
1 |
116 |
1 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
er liegt dao wie a geprellter Frusch |
er liegt da wie ein geprellter Frosch |
Geroldsgrün |
R36,8 |
er ist fix und fertig (körperlich) |
|
2 |
116 |
1 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
er liegt daou wöi a prellter Fruasch |
er liegt da wie ein geprellter Frosch |
Selb |
T39,9 |
prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...) |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
licht dê-u wê-i a brölldê Hietsch |
liegt da wie ein geprellter Hitsch |
Langenaltheim |
k32,2 |
ziemlich platt |
Häkchen über dem a für ein; Hitsch Schmeller 1 S 1192 |
1 |
116 |
1 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der liegt da wie a geprellter Frusch |
der liegt da wie ein geprellter Frosch |
Schauenstein |
S37,8 |
wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der licht da wäi a prellter Fruusch |
der liegt da wie ein prellter Frosch |
Fürth |
c32,3 |
der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos |
#flex, ra |
2 |
116 |
3 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der liegt do wie a prellter Frusch |
der liegt da wie ein prellter Frosch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#flex, ra |
5 |
116 |
3 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der lichtd dou wäi á brellder Fruusch |
der liegt da wie ein prellter Frosch |
Schwabach |
e33,1 |
der liegt total ko da |
#flex, ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
da |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der liegt da wöi a pröida Hetsch |
der liegt da wie ein prellter Hitsch |
Buxheim |
l34,3 |
Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen |
#Hitsch Schmeller 1 S 1192, flex, ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
liegen |
daliegen |
auf dem Boden liegen |
Vst 2Sg |
i hau dr ani roo daß d' doeliegst wie e verreckti Katz |
ich haue dir eine herab, daß du daliegst wie eine verreckte Katze |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Drohung |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
du liegst da wie a prellter Frusch |
du liegst da wie ein geprellter Frosch |
Schwabach |
e33,1 |
jemand liegt völlig ermattet (z.B. von der Hitze) da (regungslos) |
#ra, uml, flex |
3 |
116 |
1 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der liegt dou wie a 'prellter Frusch |
der liegt da wie ein geprellter Frosch |
Eckenhaid |
b34,2 |
der liegt völlig erschöpft (flach) am Boden |
#ra, flex |
3 |
116 |
1 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
licht dê-u wê-i a brölldê Hietsch |
liegt da wie ein geprellter Hitsch |
Langenaltheim |
k32,2 |
ziemlich platt |
Häkchen über dem a für ein; Hitsch Schmeller 1 S 1192 |
1 |
116 |
1 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
er liegt da, wie a prellter Frosch |
er liegt da wie ein geprellter Frosch |
Herzogenaurach |
b32,1 |
ausgestreckt liegen |
#ra, flex |
1 |
116 |
1 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
er liegt dao wie a geprellter Frusch |
er liegt da wie ein geprellter Frosch |
Geroldsgrün |
R36,8 |
er ist fix und fertig (körperlich) |
|
2 |
116 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
er liegt daou wöi a prellter Fruasch |
er liegt da wie ein geprellter Frosch |
Selb |
T39,9 |
prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...) |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad) |
der liegt da wie ein geprellter Frosch (pritschenbreit) |
Ehingen |
g30,7 |
er ist hingefallen |
#uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der liegt da wöi a pröida Hetsch |
der liegt da wie ein prellter Hitsch |
Buxheim |
l34,3 |
Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen |
#Hitsch Schmeller 1 S 1192, flex, ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der liegt da wie a geprellter Frusch |
der liegt da wie ein geprellter Frosch |
Schauenstein |
S37,8 |
wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der licht da wäi a prellter Fruusch |
der liegt da wie ein prellter Frosch |
Fürth |
c32,3 |
der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos |
#flex, ra |
2 |
116 |
3 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der liegt do wie a prellter Frusch |
der liegt da wie ein prellter Frosch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#flex, ra |
5 |
116 |
3 |
 
|
liegen |
daliegen |
liegen |
Vst 3Sg |
der lichtd dou wäi á brellder Fruusch |
der liegt da wie ein prellter Frosch |
Schwabach |
e33,1 |
der liegt total ko da |
#flex, ra |
1 |
116 |
3 |
 
|