Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so gsund daß i doschte |
so gesund daß ich da stehe |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
su gwieß wie ich dobi |
so gewiss wie ich dabin |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
dees is su sugwiß wie ich dasteh |
das ist so sogewiß wie ich da stehe |
Hof |
S38,2 |
"dees is su, sugwiß wie ich dasteh." |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
Su g´wies i doŭ steh |
So gewiss ich da stehe |
Dietfurt |
i32,8 |
"Su g´wies i dou1 steh oder der Teifel soll mi houl´n, wenn´s net wouhr is" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
… su gwieß wäi i dou stäi ... |
so gewiss wie ich dastehe |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
"so gwiß wie ich dostehe" |
so gewiss wie ich dastehe |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
sŭ gwieß i doŭsteh |
so gewiss ich da stehe |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so quies i do steh |
so gewiss ich da stehe |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so qwies ich dosteh |
so gewiss ich dastehe |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so gwīß wi i doschte |
so gewiss wie ich da stehe |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so gewiß wie ich da steh |
so gewiss wie ich da stehe |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so quis wi ich doschdiäh |
so gewiss wie ich da stehe |
Kirchschletten |
V32,9 |
"man sagt: so quis wi ich doschdiäh" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
So gwiß wie i doa steha |
so gewiss wie ich da stehe |
Himmelstadt |
W25,9 |
"Man sagt: So gwiß wie i doa steha" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
das ist wahr so gwies als i dou stei |
das ist wahr so gewiss als ich da stehe |
Osternohe |
a35,7 |
"das ist wahr so gwies als i dou stei. (Keine Geste ist üblich)" |
#ra |
2 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so woa wi ni do/schte |
so wahr wie ich da stehe |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
sou woa wier i da=oaschdäa |
so wahr wie ich da stehe |
Dipbach |
X27,3 |
|
Sonderzeichen für 2. <o> |
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
sou woä isch do sitz |
so wahr ich da sitze |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
Su wo>ar i dousteh ! |
So wahr ich dastehe |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra |
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wåer ī dåestĕ |
so wahr ich dastehe |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wahr i da(̊)steh´ |
so wahr ich dastehe |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so woä ich do steh |
so wahr ich da stehe |
Bamberg |
X32,1 |
"so woä ich do steh wahr" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wohr i do steh |
so wahr ich da stehe |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
"sou wahr i då schdäa" |
so wahr ich da stehe |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wa=or i do steh |
so wahr ich da stehe |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
da |
dastehen |
sich präsentieren |
Vu 3Sg |
der steht ganz schäps do |
der steht ganz schepps da |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
5 |
 
|
da |
dastehen |
stehen |
Vu 3Sg |
steht do wie a gerupfte Gans |
steht da wie eine gerupfte Gans |
Platz |
S26,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
da |
dastehen |
stehen |
Vu 3Sg |
stäiht dou wöi de Kouh vorm Berg |
steht da wie die Kuh vorm Berg |
Selb |
T39,9 |
resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
da |
dastehen |
stehen |
Vu 3Sg |
der sdied dao wja der Ochs faorn Scheitoar |
der Steht da wie der Ochse vor den Scheunentor |
Steinbach |
R36,8 |
wenn jemand sich dumm anstellt |
#ra |
1 |
114 |
1 |
 
|
da |
dastehen |
stehen |
Vu Inf |
dasteh wie der Ochs vorm Berch |
dastehen wie der Ochse vor dem Berg |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
114 |
1 |
 
|
da |
dastehen |
stehen |
Vu 3Sg |
der sdied dao wja der Ochs faorn Berg |
der Steht da wie der Ochse vor den Berg |
Steinbach |
R36,8 |
wenn jemand sich dumm anstellt |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
dastehen |
stehen |
Vu 3Sg |
stäiht dou wöi da Ochs vorm Berg |
steht da wie der Ochse vorm Berg |
Selb |
T39,9 |
resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
da |
dastehen |
stehen |
Vu 3Sg |
stieht do wie da Ochs vorm Stadtstor |
steht da wie der Ochse vorm Stadttor |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
stehen |
dastehen |
auf dem Tisch stehen (Speise) |
Vu 3Sg |
Its ißt wos doschteht |
Jetzt isst du was dasteht |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so quies i do steh |
so gewiss ich da stehe |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wa=or i do steh |
so wahr ich da stehe |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
"sou wahr i då schdäa" |
so wahr ich da stehe |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wohr i do steh |
so wahr ich da stehe |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so woä ich do steh |
so wahr ich da stehe |
Bamberg |
X32,1 |
"so woä ich do steh wahr" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
sou woa wier i da=oaschdäa |
so wahr wie ich da stehe |
Dipbach |
X27,3 |
|
Sonderzeichen für 2. <o> |
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
"so wahr i dasteh" |
so wahr ich da stehe |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
dees is su sugwiß wie ich dasteh |
das ist so sogewiss wie ich da stehe |
Hof |
S38,2 |
"dees is su, sugwiß wie ich dasteh." |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wår ich da schteh |
so wahr ich dastehe |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wåe ich då schdē |
so wahr ich da stehe |
Platz |
S26,8 |
"so wa°e ich da° schde_ (hogg)" |
|
2 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wahr ich da stehe |
so wahr ich dastehe |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wahr i dåu schd´ëi |
so wahr ich da stehe |
Möckenlohe |
l34,2 |
"- so wahr i da°u schd´ëi -" |
|
2 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wahr i da(̊)steh´ |
so wahr ich dastehe |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
Su g´wies i doŭ steh |
so gewiss ich da stehe |
Dietfurt |
i32,8 |
"Su g´wies i dou1 steh oder der Teifel soll mi houl´n, wenn´s net wouhr is" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so w#?hr i dostand |
so wahr ich da stehe |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
Su wo>ar i dousteh ! |
So wahr ich dastehe |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra |
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so gsund daß i doschte |
so gesund dass ich da stehe |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wor i do schtee |
so wahr ich da stehe |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
… su gwieß wäi i dou stäi ... |
so gewiss wie ich dastehe |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so wåer ī dåestĕ |
so wahr ich dastehe |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
sŭ gwieß i doŭsteh |
so gewiss ich da stehe |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
das ist wahr so gwies als i dou stei |
das ist wahr so gewiss als ich da stehe |
Osternohe |
a35,7 |
"das ist wahr so gwies als i dou stei. (Keine Geste ist üblich)" |
#ra |
2 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
hier stehen |
Vu 1Sg |
so gwīß wi i doschte |
so gewiss wie ich da stehe |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
dastehen |
sich präsentieren |
Vu 3Sg |
steht do wie a gerupfte Gans |
steht da wie eine gerupfte Gans |
Platz |
S26,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
stehen |
dastehen |
sich präsentieren |
Vu 3Sg |
der steht ganz schäps do |
der steht ganz schepps da |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
5 |
 
|
stehen |
dastehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
stieht do wie da Ochs vorm Stadtstor |
steht da wie der Ochse vorm Stadttor |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
stehen |
dastehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er steht da wie der Ochs vorm Berg |
er steht da wie der Ochs vorm Berg |
Betzenstein |
Z35,8 |
unbeholfen |
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
dastehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
stäiht dou wöi de Kouh vorm Berg |
steht da wie die Kuh vorm Berg |
Selb |
T39,9 |
resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
stehen |
dastehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
stäiht dou wöi da Ochs vorm Berg |
steht da wie der Ochse vorm Berg |
Selb |
T39,9 |
resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
stehen |
dastehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der sdied dao wja der Ochs faorn Berg |
der Steht da wie der Ochse vor den Berg |
Steinbach |
R36,8 |
wenn jemand sich dumm anstellt |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
stehen |
dastehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der sdied dao wja der Ochs faorn Scheitoar |
der Steht da wie der Ochse vor den Scheunentor |
Steinbach |
R36,8 |
wenn jemand sich dumm anstellt |
#ra |
1 |
114 |
1 |
 
|
stehen |
dastehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu Inf |
dasteh wie der Ochs vorm Berch |
dastehen wie der Ochse vor dem Berg |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
114 |
1 |
 
|
stehen |
dastehen |
vorhanden sein (in Formel) |
Vu 1Sg |
su woa wie iich doo sti |
so wahr wie ich da stehe |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
113 |
17 |
 
|