Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
i werda glei deina Ohrn dehna |
ich werde dir gleich deine Ohren dehnen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw 1Sg |
ich dehn di dai Leffl, wenn da net hear willsd |
ich dehne dir deine Löffel, wenn du nicht hören willst |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
die Oaan long dehna |
die Ohren lang dehnen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
los da amål deina Leffl dehna |
laß dir einmal deine Löffel dehnen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw PP |
dean howi die Löffl deand |
dem habe ich die Löffel gedehnt |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw 1Sg |
ich dē dä dei Löffl |
ich dehne dir deine Löffel |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
an Ohrna dehna |
an Ohren dehnen |
Selbitz |
S37,2 |
An den Ohren ziehen |
|
2 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
Ohrn dehna |
Ohren dehnen |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
Ōrn dēna |
Ohren dehnen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
Ohrn dé̄hn? |
Ohren dehnen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
Oan dēna |
Ohren dehnen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
Ohren |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
die Orn dena |
die Ohren dehnen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
di Orn dēna |
die Ohren dehnen |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
die Ohrn dāna |
die Ohren dehnen |
Wildensorg |
X32,4 |
selten |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
die Ohrn dehna |
die Ohren dehnen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
di Oan dēna |
die ohren dehnen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
di Oan däna |
die Ohren dehnen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
Die Uhrn däh |
die Ohren dehnen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw PP |
den hob īch di O'n gede't |
dem habe ich die Ohren gedehnt |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw PP |
denn hammsa di Ohrn gĕdehnt |
dem haben sie die Ohren gedehnt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw PP |
Den hom sa di Uhrn gedeht |
Dem haben sie die Ohren gedehnt |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw 1Sg |
eijch dehn der die Ohrn |
Ich dehne dir die Ohren |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw 1Sg |
Ich dēn de di Ōrn |
Ich dehne dir die Ohren |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw PP |
den hobi die Oan dehnt |
den habe ich die Ohren gedehnt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw PP |
Der hout an die Ouern deht |
der hat an die Ohren gedehnt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
gedehnt |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
Īch will dä di Oh(e)n dehna |
Ich will dir die Ohren dehnen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
Ich du de di Ohrn dēna |
Ich tue dir die Ohren dehnen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw 1Sg |
Dir dehne amal d' Aouawātschla |
Dir dehne ich einmal die Ohrwaschel |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
dehnen |
dehnen |
zerren, die Ohren langziehen |
Vsw Inf |
dir wer ich die Ōe&rn dehna |
dir werde ich die Ohren dehnen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|