Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Ogfallns Laab aufn Wādbudn |
abgefallenes Laub auf dem Waldboden |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
52 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
ōgfallns Lāb offn Waldbûdn |
abgefallenes Laub auf dem Waldboden |
Baudenbach |
a30,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
52 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
ōg'fallns Låb åffn Wōldbūdn |
abgefallenes Laub auf dem Waldboden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
52 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
ogfallens Laub aufn Waldbodn |
abgefallenes Laub auf dem Waldboden |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
52 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
og'fallnå Est åff'n Woldbud'n |
abgefallene Äste auf dem Waldboden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
53 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
ogfallene Äst afn Waldbodn |
abgefallene Äste auf dem Waldboden |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
53 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Ogfallnae Est aufn Wāldbudn |
abgefallene Äste auf dem Waldboden |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
53 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
runtergfallna Holds affn Bodn |
heruntergefallenes Holz auf dem Boden |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
53 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
des is in Hergott sei Schenster |
das ist dem Herrgott sein Schönster |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
#uml; #ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
denn sei Viecher komme es ganz Johr net aus en Stohl |
dem seine Viecher kommen das ganze Jahr nicht aus dem Stall |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
schtegg?l? mihn schtihfl |
das Steckerlein mit dem Stiefel |
Buchschwabach |
d32,4 |
"as Steckerla mitn Stiefl (schtegge*le* mihn schtihfl)" |
|
1 |
2 |
21 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts |
wie bei dem Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts |
Lockenmühle |
d30,1 |
|
#kas, ra |
2 |
115 |
1 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd |
Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern |
hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören |
Schwabach |
e33,1 |
Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn |
hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd |
viele Hunde sind dem Hasen sein Tod |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
viele Hunde sind des Hasen Tod |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt |
hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
Tippfehler zweites <hättest> |
1 |
115 |
3 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
ar hot mehr Läus aufn Kopf wie Hoor |
er hat mehr Läuse auf dem Kopf wie Haare |
Platz |
S26,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg |
mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
in denn Gogglhopf sän Muggn drin |
in dem Gugelhupf sind Mücken darin |
Langenaltheim |
k32,2 |
Weinbeeren , Rosinen |
|
1 |
115 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
aufm Zeich saa |
auf dem Zeug sein |
Konradsreuth |
S38,7 |
tüchtig sein |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
nein Eck flannern |
Hinein dem Eck flandern |
Neubrunn |
V31,4 |
ins Eck schleudern |
Sm 1, 792 |
1 |
115 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
du nid immr midn Schdual kneppa |
Tu nicht immer mit dem Stuhl knäppen |
Ippesheim |
a28,8 |
du nicht immer mit den Stuhl wippen |
Sm 1, 1351 <knappen> "eine plötzliche Bewegung, besonders auf- und niederwärts machen" |
1 |
115 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
an denn Sauerboa&dafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou |
an dem Sauerbratenfleisch ist ein Haufen heuraufiges Zeug daran |
Ippesheim |
a28,8 |
am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
an den Gaul is ka Udädela |
an den Gaul ist kein Untadelein |
Külsheim |
b29,8 |
makellos |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
der hoat 'n Ullrich gschria |
der hat dem Ullrich geschrien |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra |
1 |
5 |
29 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
den hods nä Mongn imkehrt |
dem hat es den Magen umgekehrt |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
29 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
bei denna kälbert ja der Flegel affn Dachboudn |
bei denen kalbt ja der Flegel auf dem Dachboden |
Burghaslach |
Z30,2 |
unerklärlicher Wohlstand wird zu deuten versucht |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
wenns en Bock zu gud ged gehdä aufs Eis |
wenn es dem Bock zu gut geht, geht er auf das Eis |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
übermütig |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
sou dörr ass'r n Bouk zwisch'r d'i Hörner a Schmützla geb'n könnt |
So dürr daß er dem Bock zwischen die Hörner ein Schmätzlein geben könnte |
Oellingen |
b27,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
wenns enn Boug zu wouhl wärdd gäd ar uffs Eis |
wenn es dem Bock zu wohl wird, geht er auf das Eis |
Höttingen |
a26,8 |
jd. der es in guter Lage noch besser haben will gerät in eine Krise |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
öitz leßt er de Katz aassn Sock |
jetzt läßt er die Katze aus dem Sack |
Selb |
T39,9 |
sagt, was er eigentlich will |
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dia ied edz in dan Ålder, wua die Henzer üms Haus schleicha |
die ist jetzt in dem Alter, wo die Heinzer um das Haus schleichen |
Randersacker |
Y26,9 |
Mädchen hat Aufmerksamkeit der Dorfburschen bekommen |
#GPK gek.; ra; kas, uml |
1 |
114 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
fällt net aaßn Roahma, fällt immer auf die Füß |
fällt nicht aus dem Rahmen, fällt immer auf die Füße |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
wenn die Fraa ausn Haus is, hat die Katz is Reecht |
wenn die Frau aus dem Haus ist, hat die Katze das Recht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
is die Katz ausm Haus, ham die Mais freia Laaf |
ist die Katze aus dem Haus haben die Mäuse freien Lauf |
Münchberg |
T37,9 |
|
#uml, ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
die Henne leicht an den Tooch ka Gaggeli mehr |
die henne legt an dem Tag kein Gackeli mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
rauft die Katze im Hof mit der Henne |
#np? |
1 |
114 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist |
der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist |
Wiesen |
U23,4 |
Geheimnis erst dann lüften |
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
der hot die Katz ausn Soock g'lasse |
der hat die Katze aus dem Sack gelassen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
spricht etwas unmißverständlich aus, entschlüpft einem die Rede |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
die Haufn aufn Geträtsacker senn ümgepollert |
die Haufen auf den Getreidsacker sind umgebollert |
Ahlstadt |
R32,4 |
sind umgefallen |
|
1 |
4 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
auf'n Balkn |
auf dem Balken |
Neuensorg |
T33,5 |
oben |
|
2 |
4 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
auf'n Boudn |
auf dem Boden |
Neuensorg |
T33,5 |
unten |
|
2 |
4 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
ufm Denn |
auf dem Tenn |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
4 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Ga em Kiend dr. Schnullr! |
Gib dem Kind den Schnuller! |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
19 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
der hott n gutn zu viel getum |
der hat dem Guten zu viel getan |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
an Wirt sa Böier is gout |
dem Wirt sein Bier ist gut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#syntax |
1 |
4 |
48 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dm Lährer sei Fraa |
dem Lehrer seine Frau |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
54 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower |
das Kind wälzt sich auf den Boden, den ist zu wohl, den sticht der Hafer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
aufn Budn rimwälzln |
auf den Boden herumwälzeln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
uffn Bou&uda rumwärchla |
auf den Boden herumwürgeln |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n' Onkl sei Raddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Gaurettersheim |
a26,8 |
auch "Radde" |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Ön Onkl sei Ratte |
dem Onkel seine Rettiche |
Höttingen |
a26,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dän ongl sei rátte |
dem Onkel seine Rettiche |
Euerhausen |
a26,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n' Ongl sei Radde |
dem Onkel seine Rettiche |
Acholshausen |
a27,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N Onkel sei R̄äddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl sei Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dan Onkl saj Rătte |
dem Onkel seine Rettiche |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Em Onkel sei Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
en Onkl sei Räd=di |
dem Onkel seine Rettiche |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Onkel sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Iffigheim |
a28,1 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Ongl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Seinsheim |
a28,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Onkel sa Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Bullenheim |
a28,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Emm Onkel sei Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Ongl sei Redi |
dem Onkel seine Rettiche |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dei&m Onkl sai Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Ongl sei Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Roßbach |
a30,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In onkl sei rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Rockenbach |
a30,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
d?nn o?gl sei r?ddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#kas, o in on8gl = offenes o |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Baudenbach |
a30,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Rette |
dem Onkel seine Rettiche |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Stübach |
a30,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Diespeck |
a30,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Onkl sei Redi(ch) |
dem Onkel seine Rettiche |
Weisendorf |
a31,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onk'l sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Dettendorf |
a31,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dän Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Hannberg |
a32,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl seina Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
en Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sai Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Haundorf |
a32,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Ongl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Erlangen |
a32,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Ongl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Großenbuch |
a33,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Hetzles |
a33,6 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Onkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Dormitz |
a33,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Ongel sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Ermreuth |
a34,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkl sei Rettii |
dem Onkel seine Rettiche |
Pommer |
a34,1 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ong'l sēi Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An On#?gel sei Rädde |
dem Onkel seine Rettiche |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Ongl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Igensdorf |
a34,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Weißenohe |
a34,5 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
an Onkl sei Redde |
dem Onkel seine Rettiche |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
?n Ongl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Affalterbach |
a34,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Forth |
a34,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Dut sei Retti |
Dem Dot seine Rettiche |
Forth |
a34,8 |
ist der Onkel Pate, so heißt es: In Dut... |
#kas, Schmeller I, 633: der Tott, die Tott = der, die Pathe |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
an Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
?n Ongl sei R?ddī |
dem Onkel seine Rettiche |
Großengsee |
a35,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Rätte |
Dem Onkel seine Rettiche |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Ongl seine Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Riegelstein |
a35,5 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Ongl sei Reddi |
Dem Onkel seine Rettiche |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
an Ongl sëi Redde |
dem Onkel seine Rettiche |
Osternohe |
a35,7 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Ongl sei Raddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Önkl sei Radde |
dem Onkel seine Rettiche |
Aub |
b27,5 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Öngl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Auernhofen |
b27,8 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Oncl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Hohlach |
b27,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N Onkl sä Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Gollhofen |
b28,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n' Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Ongl sei Reddich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Im Onkl sa Reddi |
Dem Onkel seine Rettiche |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
denn Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Seenheim |
b28,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Welbhausen |
b28,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Reddi |
Dem Onkel seine Rettiche |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onggl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkel sei Rētti |
dem Onkel seine Rettiche |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Lenkersheim |
b29,9 |
Reddi |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Inn Ongl sei Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Dietersheim |
b30,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onggl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#kas, unter dem zweiten g sind zwei Pünktchen |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Altheim |
b30,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Beerbach |
b30,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in O?gl sai Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Beerbach |
b30,5 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onk'l sei Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Brunn |
b31,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Onkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Ongl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Obermichelbach |
b32,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
?n o̢?gl sai red? |
dem Onkel seine Rettiche |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
demm Omkel sei Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in o?kl seïni rädi |
dem Onkel seine Rettiche |
Neunhof |
b33,4 |
sic, nicht saini! |
#kas, unter l ° |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Bislohe |
b33,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkel seï Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Eschenau |
b34,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkel sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Beerbach |
b34,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel seine Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Ongl say R̄ǟde |
dem Onkel seine Rettiche |
Schnaittach |
b35,1 |
say (wie engl sagen) |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Ongl söi Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Kersbach |
b35,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Onkel sei Rette |
dem Onkel seine Rettiche |
Rollhofen |
b35,4 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rätte |
dem Onkel seine Rettiche |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sa Rätte |
dem Onkel seine Rettiche |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dēn Ongkl sei Rädī |
dem Onkel seine Rettiche |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dann Onk=gl sei Ratti |
dem Onkel seine Rettiche |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N... Ongl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Neustett |
c27,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Ongl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Bettwar |
c27,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkl sai Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sai Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Buchheim |
c28,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sai Redi |
dem Onkel seine Rettiche |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Schwebheim |
c29,1 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
denn Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N Onkel sei Redi |
dem Onkel seine Rettiche |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
denn Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Obernzenn |
c29,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dĕn Onkel sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Linden |
c30,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
denn Onkel sein Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl sei Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Zautendorf |
c31,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Ongl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Wintersdorf |
c32,8 |
auch seini |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl sei Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in å?kl sei redi |
dem Onkel seine Rettiche |
Buch |
c33,2 |
|
#kas, unter l in a°n8kl ° |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Onkel seini Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Stein |
c33,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Leinburg |
c34,6 |
(Rette) |
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sai Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Fischbach |
c34,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Onkl sei Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei&ne Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Offenhausen |
c35,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Redde |
dem Onkel seine Rettiche |
Engelthal |
c35,5 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl sa Rette |
Dem Onkel seine Rettiche |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Weißenbrunn |
c35,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Rette |
dem Onkel seine Rettiche |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Onkl sei Rä(d)ti |
dem Onkel seine Rettiche |
Alfeld |
c36,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Ongl sei Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sai Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Birkach |
d28,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Vedd?r sai Reddi |
Dem Vetter seine Rettiche |
Birkach |
d28,3 |
"Ong>gl" früher "Vedde*r" |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei Retti? |
dem Onkel seine Rettiche |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#kas, n in Den ist unterstrichen |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Vetter sa Retti' |
Dem Vetter seine Rettiche |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
M' Onkel sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Demm Ongl seini Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
(In) |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Ongl säi Rädi |
dem Onkel seine Rettiche |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onggl sei Reddi |
Dem Onkel seine Rettiche |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Weihenzell |
d30,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl saj(n) Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Wernsbach |
d30,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Onkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Roßtal |
d32,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl seini Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Ongl sei Reddi |
Dem Onkel seine Rettiche |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Rohr |
d32,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sai Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sai Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Eibach |
d33,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl seini Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Kornburg |
d33,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in o?gl se>ini räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Kornburg |
d33,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl seini Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Moosbach |
d34,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Inn Onkl sei Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
em onkl sei retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Burgthann |
d34,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
inn Onkl seine Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Altdorf |
d35,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sa Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sa Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Unterrieden |
d35,2 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Ongl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Pühlheim |
d35,2 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Rette |
Dem Onkel seine Rettiche |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl seini Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Grub |
d35,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Wettringen |
e27,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Im Onkl sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Dombühl |
e28,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Jochsberg |
e29,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl sei Retti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Neunstetten |
e29,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Am Onkel seine Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Ongl sei Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Eyb |
e30,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Sachsen |
e30,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Ongl sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Lichtenau |
e31,4 |
(Reddi) |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei Reti |
dem Onkel seine Rettiche |
Immeldorf |
e31,4 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N' Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wattenbach |
e31,7 |
(sai) |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Ongl sei Redi |
dem Onkel seine Rettiche |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl seini Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Volkersgau |
e32,3 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Redi |
dem Onkel seine Rettiche |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkl säini Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sai Rädi |
dem Onkel seine Rettiche |
Schwabach |
e33,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rätti |
dem Onkel seine Rettiche |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sëï Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Leerstetten |
e33,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
denn Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl seine Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl seine Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Allersberg |
e34,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Ongl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N' Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In onkl sei reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
#kas, unter g in Ongl zwei Pünktchen |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Weinberg |
f29,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Vedda se2i2 Reddi |
Dem Vetter seine Rettiche |
Aurach |
f29,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Rettisch |
Dem Onkel seine Rettiche |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
denn Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Thann |
f30,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Ornbau |
f30,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei(n) Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
ĭn Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Windsbach |
f31,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Windsbach |
f31,3 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl seini Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Obererlbach |
f32,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Spalt |
f32,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel seine Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Reddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Wallesau |
f33,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In On>ggl saini Räddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Veddä saini Räddi |
Dem Vetter seine Rettiche |
Göggelsbuch |
f34,2 |
Die ältere Generation sagt für Onkel: Veddä |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl seini Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Mörlach |
f34,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Mosbach |
g28,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sai Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Ong2l sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Im Ongl sei Reddich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Dürrwangen |
g29,4 |
(Em) |
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel seine Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Krapfenau |
g29,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Burk |
g29,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
(Den) |
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Haslach |
g29,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Rettig |
Dem Onkel seine Rettiche |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Vettr sei Rettich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Ehingen |
g30,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Cronheim |
g30,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Mörsach |
g31,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onk(e)l sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wald |
g31,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Aha |
g31,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Inn Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Unterasbach |
g31,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Absberg |
g32,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Im Onkel sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sai Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Pfofeld |
g32,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Onkl sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
en Ongl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl seine Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sane Re2ttich |
dem Onkel seine Rettiche |
Röttenbach |
g33,1 |
|
#kas, e in Den, a in sane und i in Re2ttich sind unterstrichen |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in On>ggl säni Raddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Selingstadt |
g33,6 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sene Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Heideck |
g33,6 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Walting |
g33,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Mann Onkl sanne Rettich |
Meinen Onkel seine Rettiche |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Zell |
g34,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sana Rattich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Ohlangen |
g34,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Sinbronn |
h29,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Illenschwang |
h29,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onkl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dēan O'ngl sain& Re'ttich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wilburgstetten |
h29,7 |
de:an 'ongl sai~ 'retix |
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#kas |
4 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Inn Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Ongel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Röckingen |
h30,2 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Inn Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Vétt(e)r sei R´ättich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Stetten |
h31,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sa Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Dittenheim |
h31,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Onkel sei Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n' onkel sei rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Alesheim |
h32,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
D?n Onkl sai Raddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Emetzheim |
h32,8 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl seini Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Am Onkel sani Rättich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Am Vetter sani Rättich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Raddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Burgsalach |
h33,5 |
|
#uml, #kas, über g Trema |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sani Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Nennslingen |
h33,6 |
a in sani offenes, flaches a |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Ån Ongl sejne Råtti |
dem Onkel seine Rettiche |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#uml, #kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Veda seine Raddi |
Dem Vetter seine Rettiche |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl seine Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Landersdorf |
h34,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Vetter seine Rettich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Landersdorf |
h34,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Vetter seini Ratti |
Dem Vetter seine Rettiche |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Onkl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sā Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#kas, zwischen n und g in Ongl senkrechter Trennungsstrich |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N' Onkl sai Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Degersheim |
i31,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dǟn Onkl séï Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Steinhart |
i31,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onggl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Ursheim |
i31,7 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Ongl sei Radich |
dem Onkel seine Rettiche |
Dettenheim |
i32,3 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl seini Re̊ttich |
dem Onkel seine Rettiche |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rattich |
dem Onkel seine Rettiche |
Geislohe |
i32,6 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Ongl sei Raddeich |
dem Onkel seine Rettiche |
Schambach |
i32,6 |
|
#uml, #kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den Onkl sei R?ttich |
dem Onkel seine Rettiche |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den̄ Onkl sei Radich |
dem Onkel seine Rettiche |
Zimmern |
i32,9 |
|
#uml, #kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rattich |
dem Onkel seine Rettiche |
Bieswang |
i33,7 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En O̊ngl seine Radde |
dem Onkel seine Rettiche |
Workerszell |
i33,9 |
e`s in seine und Radde: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen |
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Ēn Ongl seine Rātte |
dem Onkel seine Rettiche |
Altdorf |
i34,3 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
am Onkl seine Radi |
Dem Onkel seine Rettiche |
Preith |
i34,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Onkl seini Ratti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Irlahüll |
i35,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Ongl seine Radi |
dem Onkel seine Rettiche |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
em Onkl seine Rat̄t̄i |
Dem Onkel seine Rettiche |
Arnsberg |
i35,7 |
|
#uml |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Ām Veddan seine Rāde |
Dem Vettern seine Rettiche |
Böhming |
i35,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Ongl seine Radi |
dem Onkel seine Rettiche |
Gungolding |
i35,7 |
|
#uml, #kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dēm Unkl säi Ratti |
Dem Onkel seine Rettiche |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl sei Rattich |
dem Onkel seine Rettiche |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#uml, #kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Onk'l sei' Raddich san goud |
dem Onkel seine Rettiche sind gut |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Ongl seine Ra=edi |
dem Onkel seine Rettiche |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
a&n>Ongl seini& Rādi |
dem Onkel seine Rettiche |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Ongl seine Raddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Landershofen |
k34,5 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl seine Raddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
#uml |
2 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Am Onkl seine Radi |
Dem Onkel seine Rettiche |
Adelschlag |
k34,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
E>n Ongl se>i Radi |
dem Onkel seine Rettiche |
Schambach |
k35,1 |
|
#uml, #kas, auf O nach unten geöffneter Bogen, auf in Radi nach oben geöffneter Bogen und Längenzeichen |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Onkel seine Radi |
dem Onkel seine Rettiche |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Ongl sei Radi |
dem Onkel seine Rettiche |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#uml, #kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Veddan seine Radi |
Dem Vettern seine Rettiche |
Buxheim |
l34,3 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Onkel seine Radde |
dem Onkel seine Rettiche |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
#uml, #kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
an Onkl sai Rādi |
dem Onkel seine Rettiche |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#uml, #kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel seine Rādi |
Dem Onkel seine Rettiche |
Egweil |
l34,5 |
|
#uml |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
am Vettan seine Rade· |
Dem Vettern seine Rettiche |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Denn Onkl sei Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Heufurt |
P28,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Daen Unkl seine Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Vétter se(i) Rattich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Urspringen |
Q27,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N Onkl sai Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Sondernau |
Q27,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
ön Ongöl seä Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dänn Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Ongl sei Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
e=en̆ Onkl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dann Vettr sei Rettich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkl seine Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Tettau |
Q34,5 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Onkl seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Enn Onkl seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Windheim |
Q34,9 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
?m Ongl seina Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Na Ongl seina Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Nä Ongl seina Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
em Ōnkl senne Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dëm Onkl sei rattich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
em Fedder sei Reddich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Ongel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Rödles |
R27,6 |
|
#kas, unter 'n ° |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dan Ongel sen Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Bastheim |
R28,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N' Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dann Onkl dei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N' Ongl sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Rappershausen |
R29,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N Onkel sei Ra'ttich |
dem Onkel seine Rettiche |
Rothhausen |
R29,5 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dan Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n' Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Ongl sai Redich |
dem Onkel seine Rettiche |
Höchheim |
R29,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
e=an O=Ungl sei Rēddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Höchheim |
R29,8 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N Vetter seu Rettich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dan Onkl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Breitensee |
R30,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Da=en Onkl seinä Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dan Onkel seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dan Vette=a seina Rettich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Ottowind |
R32,7 |
für "Onkel" wird "Vetter" gebraucht |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dann Onkl seine=a Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dann Onkl seina Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Onkl seina Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Onkl saï Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Pressig |
R34,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
en Onkl seina Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Welitsch |
R34,9 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Onkl seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Onkl seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Onkl seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N Ongl seina Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Tschirn |
R35,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Onkl seina Rädich |
dem Onkel seine Rettiche |
Marienroth |
R35,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
en Onkl seinna Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Effelter |
R35,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Onkl seina Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Ä=enn Onkl seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Heinersberg |
R36,4 |
Ä=e = Mittellaut zw. ä u. e |
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Onkl seinä Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Langenbach |
R36,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Onggl seina Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
?n o?kl sain? rétich |
dem Onkel seine Rettiche |
Bad Steben |
R36,6 |
(statt on8kl um 1900 noch fete*r) |
#kas, unter l in on8kl °, unter é in rétich Punkt |
2 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
?n fet?r sain? rétich |
Dem Vetter seine Rettiche |
Bad Steben |
R36,6 |
(statt on8kl um 1900 noch fete*r) |
#kas, unter é in rétich Punkt |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
(E)n Onk'l seina Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Onkl sei Retti |
dem Onkel seine Rettiche |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Enn Ongl seinaa Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Steinbach |
R36,8 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dänn onkl seina rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Bobengrün |
R36,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Unkl seine Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Enn Ongl se>ina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Issigau |
R37,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Ne Onkl seina Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Ongl saina Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Berg |
R37,6 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Onkel seina Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Na Ongl sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Neuhaus |
R37,8 |
|
#kas, zwischen n und g in Ongl senkrechter Trennungsstrich |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dĕm Onkel seina Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Na Onkl seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Bruck |
R37,9 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
N? Onkl seina Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Töpen |
R38,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
enn Onkl seina Räddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Joditz |
R38,4 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
ne Ongl seinā Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Isaar |
R38,4 |
|
#kas |
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Na O=unkl seina Rättich |
dem Onkel seine Rettiche |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
na Onkl seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Trogen |
R38,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
In Unkl seina Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Em Ongel sei Reddich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Dem Ongel sei Reddich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
zwischen n und g in Ongel senkrechter Strich |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Meim Vetter sei Rettich |
Meinem Vetter seine Rettiche |
Wernarz |
S25,5 |
(Vetterin) |
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Onkl seine Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Reddich |
dem Onkel seine Rettiche |
Geroda |
S26,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Den Onkel sei Rettich |
dem Onkel seine Rettiche |
Stangenroth |
S26,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Onkel sei Reddich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Öem Onkl seinn Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Demm Onkel sein Rettich |
Dem Onkel seine Rettiche |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Onkl sai R̄ēttich |
dem Onkel seine Rettiche |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#kas |
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Deifü sei Schnubfdawak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
des is in daifl sai schnubfdabag |
Das ist dem Teufel sein Schnupftabak |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Teifl sei Geldbeitl |
dem Teufel sein Geldbeutel |
Baudenbach |
a30,4 |
oder "dem Teifl sei Geldbeitl!" sonst unbekannt |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Teifl sei Schnupftabak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Allersberg |
e34,8 |
Die getrockneten Boviste stoßen "dem Teifl sein Schnupftabak aus"! |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Deifü sei Schnubfdawak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Teifl sei Schnupftobak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Teifel sei Schnupptobak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Teifl sei Schnupfdåvåk |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Am Teifi sein Schnupftabak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Böhming |
i35,7 |
Die braunen Sporen nennt man: |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
hob die Fuhr übern Moar sein Acker |
habe die Fuhre über dem Mahr seinen Acker |
Ursheim |
i31,7 |
Fuhr hat 2 Bedeutungen: 1. Eine Fuhr Mist, d.i. ein Wagen voll Mist. 2. Das Recht, über einen fremden Acker zu fahren. z.B. hob die Fuhr übern Moar sein Acker. |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
der Jacher sitzt ufn Oustand |
der Jäger sitzt auf dem Anstand |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
60 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
da hauds die Frösch aus'm Weiher naus |
Da haut es die Frösche aus dem Weiher heraus |
Großgründlach |
b33,4 |
da bist du starr vor Staunen |
#ra |
1 |
116 |
1 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Di(e) Kirb'n wird bom fäll'n vo dem(m) Båmm in den Stamm g'haud |
die Kerbe wird beim Fällen von dem Baum in den Stamm gehaut |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
50 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt |
der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt |
Nürnberg |
c33,5 |
sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft |
|
3 |
116 |
1 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch |
nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch |
Mühlfeld |
Q29,4 |
nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch |
#ra |
1 |
116 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch |
je dreckiger der Bach um so wohler ist es dem Frosch |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
116 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Bos wist dann du mit den Fröschgiger |
Was willst denn du mit dem Froschgieker |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher) |
#? |
1 |
116 |
3 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern |
Solange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören. |
Bergen |
h33,3 |
|
#kas, ra |
2 |
116 |
3 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht |
du bist so dumm wie dem Neubauern sein Ganser, der bückt sich, wenn er durch das Gartentor geht |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn |
in dem Salatkopf sind ein Haufen Schnecken |
Bergen |
h33,3 |
|
#np |
2 |
116 |
9 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Mit dan falschen Fuchzicher |
mit dem falschen Fünfziger |
Nürnberg |
c33,5 |
mit dan falschen Fuchzicher will i am besten garnix zu dön ho |
#sw; #uml |
3 |
116 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
gieh mä aus en Wejch |
geh mir aus dem Weg |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#np?; #uml, #ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dan geh i aus m Wag |
dem gehe ich aus dem Weg |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
den geh' ich aus dem Weg |
dem gehe ich aus dem Weg |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra kas |
2 |
116 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
des wå(r) in Fritz sai Jung |
das war den Fritz sein Junge |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
dafür gebraucht: Jung; erhalten nicht genäselt |
|
1 |
5 |
59 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
en Kerchediener sei Kua derf aufm Kerchhouf groos |
dem Kirchendiener seine Kuh darf auf dem Kirchhof grasen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
3 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Schausta gibts bluß nuch drei Peter, en Seides Peter, en Schübels Peter un en Kantor sei Katz |
in Schauenstein gibt es bloß noch drei Peter, den Seides Peter, den Schübels Peter und dem Kantor seine Katze |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
115 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
wo isem Kiend sein Schnuller? |
wo ist dem Kind sein Schnuller? |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
19 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
wi? senn mitn Äbia-grom scho fötti |
Wir sind mit dem Erdbirnengraben schon fertig |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
18 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
komm' raus aus'n Schneck'nhaus |
komm heraus aus dem Schneckenhaus |
Nürnberg |
c33,5 |
offenbare dich |
#ra |
4 |
116 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
der stellt sei Aache grod wie e Gāßbouck aufn Toetebett |
der stellt seine Augen gerade wie ein Geißbock auf dem Totenbett |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
wenn einer recht stiert |
#ra, kas |
1 |
114 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
er gä(a)tt nei´n Beichten |
er geht hinein dem Beichten |
Garstadt |
W28,1 |
"er gä(a)tt nei´n Beichten (Kein Substantiv gebraucht)" |
|
2 |
7 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
dar geat neim Beichte |
der geht hinein dem Beichten |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
hot siech aus na Staab gämacht |
hat sich aus dem Staub gemacht |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
36 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold |
nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel - und - Milch gegeben arg kalt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
ich sogs ne Schandarm |
ich sage es dem Gendarm |
Zell |
U37,6 |
"i ch sogs ne Schandarm (Gendarm)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dö̆&s sōch īch ä̆n Nicke&r&laus |
das sage ich dem Nikolaus |
Neubau |
V38,7 |
|
Markierungshaken über <e&r&> |
1 |
7 |
59 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
die zwa Deichslarm mietn Deichslnoogl |
die zwei Deichselarme mit den Deichselnagel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
22 |
5 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
en liebste is dann Jöngle, wan ä ömmer in Dreg römgespiel ko |
am Liebsten ist dem Jünglein, wenn er immer in Dreck herumgespielen kann |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
20 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Dann Tout sei Ratti |
dem Dot seine Rettiche |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#HWbBF, 186: <der Tote>: Taufpate ?Sg./Pl. |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Damm Tout sei Rättich |
dem Dot seine Rettiche |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#HWbBF, 166: <der Tote>:Taufpate |
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dem Unkel seina Rettich senn fast alla belzig |
dem Onkel seine Rettiche sind fast alle pelzig |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Deim Onkel sei Rettich, des sün die erstn aufm grünna Moart |
dem Onkel seine Rettiche, das sind die ersten auf dem grünen Markt |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl |
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
damm onkel sei Rättig senn guat |
dem Onkel seine Rettiche sind gut |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
2 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Dem Unkel seu Retisch sein holsich |
dem Onkel seine Rettiche sind holzig |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Dem Ungel sei Radiesli |
dem Onkel seine Radieslein |
Eichenbühl |
Z22,6 |
„Dem Ungel sei Radiesli (g wird gesprochen hier)“ |
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Enn Onkl sei Ratterli |
dem Onkel sein Rettichlein |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Dem Ongel seine Radis |
dem Onkel seine Radis |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Dan Onkl sei Radi |
dem Onkel seine Rettiche |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dann Ongl sai ráddi |
dem Onkel seine Rettiche |
Neubessingen |
V26,6 |
"Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet." |
|
1 |
1 |
8 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Dan Onkl sei Ratti |
dem Onkel seine Rettiche |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|