Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
mit wenn hots denn dä widdä, |
mit wem hat es denn der wieder |
Eggolsheim |
Y33,7 |
wenn ist wem |
|
2 |
11 |
34 |
 
|
denn |
denn |
da, weil |
Konjunktion |
denn acht mer hoach, denn der is angsaach |
den achtet man hoch, denn der ist angsehen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl |
1 |
9 |
45 |
 
|
denn |
denn |
da, weil |
Konjunktion |
dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos |
das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase |
Mönchstockheim |
W29,7 |
etwas sicher glauben, als bare Münze |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
denn |
denn |
da, weil |
Konjunktion |
gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln |
gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille |
Hallstadt |
W32,7 |
Rüben |
#ra; #kas |
1 |
115 |
1 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut |
was hast denn du für eine Mausefalle gebaut |
Mitwitz |
T34,1 |
nichts gescheites gemacht |
#uml,#np? |
2 |
116 |
14 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wiviel Rindficher hat'n dar in Stool |
wieviele Rindviecher hat denn der im Stall |
Fuchsstadt |
Z26,6 |
|
#np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos hossden heid fo e Schnägge debei |
was hast du denn heute für eine Schnecke dabei |
Großostheim |
W21,8 |
was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich) |
#np |
1 |
116 |
9 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung |
na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen |
Selbitz |
S37,2 |
geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång |
Was machen wir denn heute? Schnecken auf die Hörner schlagen |
Hof |
S38,2 |
scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst |
Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst |
Pittersdorf |
X36,1 |
Uo_dn = Atem |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer! |
Wo ist sie denn? Mit die Gänse in die Pfiffer |
Külsheim |
b29,8 |
Antwortverweigerung, das geht dich nichts an |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen |
man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen |
Eckenhaid |
b34,2 |
wenn jemand viel spricht |
#ra |
2 |
116 |
6 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Bos wist dann du mit den Fröschgiger |
Was willst denn du mit dem Froschgieker |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher) |
#? |
1 |
116 |
3 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa |
ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
als Schnader-Hüpfla |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem sei Waad isn des? |
Wem seine Weide ist denn das? |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem sei Waad isse des |
Wem seine Weide ist denn das? |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen seine Kobbln sinan des? |
Wem seine Koppeln sind denn das? |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen ghäirt denn döi Woad? |
Wen gehört denn die Weide? |
Bieswang |
i33,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem gkejern denn dej Weiern |
Wem gehören denn die Weiden? |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn ghärn'ern dea Weidn? |
Wen gehören denn die Weiden? |
Windsbach |
f31,3 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem kennern dei Weidn? |
Wem gehören denn die Weiden? |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen ker&nen dei& Weidn |
Wen gehören denn die Weiden? |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn senan dēs dou |
Wen seine Weiden sind denn das da? |
Göddeldorf |
d32,7 |
auch: des da°? |
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem seina Weidn sendn des? |
Wem seine Weiden sind denn das? |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wē seina Weidn senn dn dess? |
Wem seine Weiden sind denn das? |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem seina Weidn sen denn des? |
Wem seine Weiden sind denn das? |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Bann sei Weide sin nen dös? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Ban sei Weida sinnen dos? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Rothhausen |
R29,5 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wänn sei Weida si=ennen doß |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Rödles |
R27,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Bemm sei Weide senn da dos? |
Wem seine Weiden sind denn das? |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
We seina Weidn s?n dn d?s? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen seine Weidn sana des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Gungolding |
i35,7 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen seine Weun sannan dēs |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Workerszell |
i33,9 |
erstes e in seine, a's in sannan: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen |
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sani Weidn han denn dies |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen seini Weidn hannen des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wenn sei weidn sennan dös? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Stetten |
h31,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem sana Weidn sanan dis? |
Wem seine Weiden sind denn das? |
Ohlangen |
g34,7 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sanne Weidn hannen dies? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn seine Weidn sin nern des |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#kas |
3 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sànnèn des sei Weidn |
Wen sind denn das seine Weiden |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn sinnen des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Mörsach |
g31,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn sennern dös |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weida senn'n des |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Dürrwangen |
g29,4 |
(senn in) |
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sani Weidn sennern des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Obererlbach |
f32,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn hannen des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn sinnan dös? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn sennen dös? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen se2i2 Weidn senen des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Aurach |
f29,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sei Wādn henen des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Weinberg |
f29,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weid'n senne(r)n dess |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Sachsen |
e30,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weid'n sennen deß? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wenn sei Weidn sennen dess? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem sein Weiden sennen des |
Wem seine Weiden sind denn das? |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sei Weiern hondn des |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Burgthann |
d34,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sei Weihern sen'n des |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Moosbach |
d34,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn senntn des |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn sennen des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Rohr |
d32,8 |
(Korbweide), Wenn sei Wad isn des? (Weideplatz) |
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem sei Weidn sennen des? |
Wem seine Weiden sind denn das? |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidä sinnin dess? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sei Waian sin denn des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Offenhausen |
c35,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wen sei wāidn sind'n dēs? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Buch |
c33,2 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wöi lang bleibt er denn nu aus |
wie lang bleibt er denn noch aus |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
waou wird a denn sua lang bleim |
wo wird er denn so lang bleiben |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wôu hastn widder rumgraatscht ? |
wo hast denn wieder herumgeratscht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wu blebbt denn de´ widder de´ Gāngge´ |
wo bleibt er denn wieder der Ganker |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ThWb. II, 4<der Gankel>: Taugenichts, hochgewachsene, ungeschickte Person |
1 |
58 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wos sinn en des förra Erla |
was sind denn das für Erlen |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
|
1 |
1 |
36 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wella Erla mest a denn |
welche Erlen meinst du denn |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
1 |
36 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wous wüste denn woas die denn Kind geschenkt hunn? dääkete Birn. Pfui deifel |
was wißt ihr denn was die dem Kind geschenkt haben? teigete Birnen. pfui teufel |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
13 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Host du denn kenn Ruesenküel āgabaud |
hast du denn keinen Rosenköhl angebaut |
Großgarnstadt |
T33,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Geld, wås dånn sunst |
Geld, was denn sonst |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
2 |
113 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
ei wou essa dann wirra |
ei wo ist er denn wieder |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#np |
1 |
113 |
39 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wo is er dann scho wider |
wo ist er denn schon wieder |
Wiesen |
U23,4 |
|
#np |
1 |
113 |
39 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wū wärt dern säi |
wo wird der denn sein |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#np |
1 |
113 |
39 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wosdn sunsd |
was denn sonst |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
113 |
17 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wu is ä dann scho wider hi, dar hot kä Ruh, kä Minute, ömmer onterwäs |
wo ist er denn schon wieder hin, der hat keine Ruhe keine Minute, immer unterwegs |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#np, uml |
1 |
113 |
39 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Woisn na d'Hex |
wo ist sie denn hinan die Hexe ? |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
<na> könnte auch "nach" bedeuten (redundantes Fragepartikel) ? |
1 |
2 |
36 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos denn sünst |
was denn sonst |
Kronach |
T34,3 |
|
#uml |
1 |
113 |
17 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wärüm dann nit |
warüm denn nicht |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#uml |
2 |
113 |
17 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
no wos denn |
na was denn |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
113 |
17 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Mußt sa den ookapfn |
Mußt du sie denn abköpfen |
Rehau |
T39,1 |
"wenig bekannt / Wenn Kinder Blumen köpfen sagt die Mutter: ´Mußt sa den ookapfn" |
|
2 |
7 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
was wett eh men |
was wetten wir denn |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
was schdo>asch?lsd? do̢n ?m Äss? rimm |
was stocherst du denn im Essen herum |
Großostheim |
W21,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
7 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
beröm stocherst de dann ömmer in Esse röm - du kost än aufgerä |
warum stocherst du denn immer im Essen herum - du kannst einen aufgeregen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#flex, uml, kas |
1 |
113 |
7 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos gibbdsn heid ze essn |
was gibt es denn heute zu essen |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
113 |
0 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
is könne nit alle Herri sei, wer däf denn noe die Sai hiete |
es können nicht alle Herren sein, wer darf denn nach die Säue hüten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos schnurrst'n rum |
was schnurrst du denn herum |
Ansbach |
e30,2 |
suchend umhergehen |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wou issn nou mei glans Dreegsuggäla |
Wo ist denn nach mein kleines Drecksuckelein |
Stein |
c33,7 |
Mutter zu Kind |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos hostn wirra oogschtellt du Saukupf du dreckia |
was hast denn wieder angestellt du Saukopf du dreckiger |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
114 |
4 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wu zreisstn heit die Sau in Dreck |
wo zerreißt denn heute die Sau den Dreck |
Lockenmühle |
d30,1 |
wo ist heute was los |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
warum bist'n sou zimbärli |
Warum bist denn du so zimperlich |
Ippesheim |
a28,8 |
zaghaft, zurückhaltend |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wu worsdn du - ich wor kanurdn |
wo warst denn du - ich war keinorten |
Neubrunn |
V31,4 |
nirgendwo |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
we'i weit isn ne'i |
wie weit ist es denn hinein |
Naila |
S37,1 |
wie spät ist es |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
no mei alter Lump wo kummst denn har |
Na mein alter Lump wo kommst du denn her |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
115 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos willdsda denn dou Lauser |
was willst du denn du Lauser |
Selbitz |
S37,2 |
Anrede eines Kindes, Jünglings auch wegen Alter und Größe |
|
1 |
115 |
5 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis |
was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse |
Großostheim |
W21,8 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa |
was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos |
es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sapperement was ist denn das |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das |
#? |
1 |
115 |
3 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn sendn des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wēn seini Weidn senn'dn dēs? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sei Weidn sen denn des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem sei Weid'n sind'n des? |
Wem seine Weiden sind denn das? |
Zautendorf |
c31,9 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sein Weidn sennen des |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn sennen des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Obernzenn |
c29,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei weidn senn'n des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Schwebheim |
c29,1 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn senen des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Rollhofen |
b35,4 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
w?n sai wa-idn s?n d?n dēs |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sei Weitn sendn des |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sei Weidn sin'n dēs? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn sendn dēs? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wan sei Weida sena=en des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Aub |
b27,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wann sei Weidé senna=en des |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Wein sennan des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Osternohe |
a35,7 |
|
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Wein sennan des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Riegelstein |
a35,5 |
ei! |
#kas |
2 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Wêin sennan des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wen sa Weidn sin a des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Igensdorf |
a34,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wem sĕi Weid'n sēnn n'dēs? |
Wem seine Weiden sind denn das? |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn sei Weidn sen'n dess |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Diespeck |
a30,9 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wann sei Weida senn n des? |
Wen seine Weiden sind denn das? |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#kas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wenn wärd'n dei Aachäholz värschdrichä? |
Wann wird denn dein Eichenholz verstrichen? |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fokuspartikel |
wie schaut denn die aus? |
wie schaut denn die aus? |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wer werd denn gleich greina |
wer wird denn gleich greinen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wer werd denn gleich flitschen |
wer wird denn gleich fletschen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wos wafflst denn |
was waffelst du denn |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
was blärrschdn scho widə |
was plärrst du denn schon wieder |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos greinst'n scho widder |
was greinst denn schon wieder |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Was tütst du dann etz ano? |
was tütest du denn jetzt auch noch |
Neubrunn |
Z25,1 |
bedeutet Was weinst du denn jetzt auch noch? |
|
1 |
11 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wos pflietscht denn |
was pfletscht du denn |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
11 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
was greinschdn scho widə |
was greinst du denn schon wieder |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Warum rēst denn |
warum röhrst du denn |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
11 |
10 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Adv |
Wo is denn dös for a Trimmla |
Was ist denn das für ein Trümmlein |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
40 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Gesprächspartikel |
w?i wār de̢nn dai hā̢bau hai?r |
wie war denn dein Heubarren heuer |
Bad Steben |
R36,6 |
allenfalls |
|
1 |
20 |
45 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Modalpartikel |
houst an Hāfn zam zugricht, wer soll denn des essn |
hast einen Haufen zusammen zugerichtet, wer soll denn das essen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Kj |
denn si kenna ihr Heimat niet vergessen |
denn sie können ihre Heimat nicht vergessen |
Heilsbronn |
d31,9 |
ja |
|
1 |
18 |
53 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fokuspartikel |
Wos houst'n du für an Kramerlod'n banander? |
was hast denn du für einen Krämerladen beieinander? |
Hersbruck |
b35,8 |
wenn jemand ein buntes Durcheinander um sich hat |
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos isn des vo a kropfets Broat |
was ist denn das für ein gekropftes Brot |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
45 |
20 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
. . warum töst denn wieder so |
. . warum döst denn wieder so |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Was sinnierscht'n scho widda! |
Was sinnierst du denn schon wieder |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Woß hastn du für ann Deckl auf? |
Was hast denn du für einen Deckel auf? |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Was hast'n du für an Schabbesdeckl auf |
was hast denn du für einen Schabbesdeckel auf |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos hot den der für einen Deckel |
was hat denn der für einen Deckel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos hott denn dä ve an Gocks auf |
was hat denn der für einen Gocks auf |
Wildenberg |
T35,7 |
|
|
2 |
55 |
25 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wos houtn der für an Stürma auf. |
Was hat denn der für einen Stürmer auf |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
wos hot denn der für an Zylinder auf |
was hat denn der für einen Zylinder auf |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Wos houd denn der Houd für a Fāson. |
Was hat denn der Hut für eine Fason |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
gibs dan Zibberli |
gibt es denn Zipperlein |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
Hastn kann Reïslaskohl åbaut? |
Hast du denn keinen Rösleskohl angebaut? |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
Hast'n kän Rōsnkōhl ūgebaut? |
Hast denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
Hastn kann Råsakohl ūbaut? |
Hast denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
Hastn du kān Rosenkol åbaud? |
Hast denn du keinen Rosenkohl angebaut? |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
Hastn kann Råsakohl ūbaut? |
Hast du denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
Håsd'n kan Rosnkohl åbaud? |
Hast du denn keinen Rosenkohl angebaut? |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
über a° in a°baut Längenzeichen |
1 |
1 |
4 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
Döi koh färchterlich hassatisch sei dabei löffts jed'n Tooch in die Kärch. wöi passt'n dees zamm |
die kann fürchterlich hasardisch sein dabei läuft sie jeden Tag in die Kirche. wie passt denn das zusammen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
Kunn mä dann sou hassatisch soi ? |
kann man denn so hasardisch sein |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
wie ka mer denn bluas sua haßartich sä |
wie kann man denn bloß so hasardisch sein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
wie ka mer denn bluas sua gaschtich saa |
wie kann man denn bloß so garstig sein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fokuspartikel |
we'ivil haustn Bie |
wieviel hast du denn Bienen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#syntax |
1 |
20 |
37 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Ja häiəst denn nemmer auf zu schendn |
Ja hörst denn nimmer auf zu schänden |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#<nem_er> |
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
muß denn dös sei |
muss denn das sein |
Neida |
S32,1 |
|
#sl; <m_>: #kas |
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Muß denn in an Trumm forta gschänd sein |
muss denn in einem Trumm fort an geschändet sein |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
#sl |
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Mußtn allfoät schendn! |
musst denn allfort schänden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
mußt denn dauernd masseln u. wettern |
musst du denn dauernd masseln und wettern |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
mußt denn fort ner koppn |
musst du denn fort nur koppen |
Biengarten |
T37,8 |
mußt denn fort ner koppn, stiern |
|
2 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
mußt denn fort ner stiern |
musst du denn fort nur stüren |
Biengarten |
T37,8 |
mußt denn fort ner koppn, stiern |
|
2 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
mußt du denn immer fort schend? |
musst du denn immerfort schänden |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
mußd denn in āna Dua schendn |
musst du denn in einer Tour schänden |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
mußt da denn ümmer schend? |
müsst ihr denn immer schänden? |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Wås bläїgschd denn alleweil |
Was bläkst du denn allweil |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
wos brozzelst denn furt |
was brotzelst denn fort |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Grimmsches Wörterbuch |
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Wås brozelschd denn alleweil |
Was brotzelst du denn allweil mit mir |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Wås hoschd denn alleweil mid ma |
Was hast du denn allweil mit mir |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
wos hast denn alter Brozzelhofen |
was hast du denn alter Brotzelhafen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Wos host du denn fort ze räsoniern |
Was hast du denn fort zu räsonieren |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Wås keifschd denn alleweil |
Was keifst du denn allweil |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Wos schendst n dauernd |
Was schändest denn dauernd |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
was schendst'n ümmer? |
was schändest denn immer |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
was schimpfst denn appel |
was schimpfst denn allweil |
Unterasbach |
g31,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Wos schimpst denn foa&t |
was schimpfst denn fort |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Wås schimbfschd denn alleweil |
Was schimpfst du denn allweil |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#<den_> |
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Wàà wöttn su schimpfm |
Wer wird denn so schimpfen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl ? Länge <u>; #sl <ä> oder <ö> |
1 |
11 |
38 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
was künnt d'n doa für a Walza doahara |
was kommt denn da für eine Walze daher |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
26 |
54 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Warum greinsta denn su laut? |
Warum greinst du denn so laut? |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
15 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Warum schnupfst denn? |
Warum schnupfst denn? |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
97 |
15 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Wos will er denn mit sein Gschrei? |
was will er denn mit seinen Geschrei |
Peulendorf |
W33,4 |
|
seinen #cas |
1 |
11 |
18 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Horch, wer schreit denn do su? |
horch, wer schreit denn da so? |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
18 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
wos schreistn wieda a so |
was schreist denn wieder ein so |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
18 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
was plärrst denn so |
was plärrst denn so |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
der heißts |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Wer hout denn dih af d' Zöiha tretn |
Wer hat denn dich auf die Zehen getreten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
wos is`n dös für a jämmerlichs Gschra |
was ist denn das für ein jämmerliches Geschrei |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Bist du ruhig worümm schreistn su |
Bist du ruhig warum schreist du denn so |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn? |
was hat sie dir denn nun zum Geburtstag gegeben? |
Langenaltheim |
k32,2 |
(alt) |
|
1 |
63 |
11 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
wos zapfnd dä dahär |
was zapft denn der daher |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
98 |
8 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Adv |
woos bläidlst denn du |
was blödelst denn du? |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
26 |
1 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Adv |
wos ist denn dir ibber die Lebber gloffen |
was ist denn dir über die Leber gelaufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
26 |
1 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Adv |
was macht denn der für ein Geglotz |
was macht denn der für ein Geglotz |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
26 |
1 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
worum hetzt di denn su o |
warum hetzt dich denn so an |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Wos host'n widda ausgfressn |
was hast denn wieder ausgefressen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Woos schmarrst denn du daher |
was schmarrst denn du daher |
Göhren |
i33,4 |
Was redest du für Zeug. |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
wos soll er der'n schenken? a Nixla in an goldin' Bixla, und a silberns Wart-a-Weila |
was soll er der denn schenken? ein Nichtslein in einem goldenen Büchslein und ein silbernes Warte-eine-Weile |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Wos weäd denn des? A Dsunga nei a Mauldrumml! |
was wird denn das, eine Zunge hinein eine Maultrommel |
Peulendorf |
W33,4 |
Frage an die bastelnde Mutter … Antwort … |
|
1 |
98 |
30 |
 
|