Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Bei darre käff ich keh Zwübbl mr |
bei deren kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Löhrieth |
S28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Bei dare käff ich kä Zwiefel mia |
bei deren kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Untererthal |
U26,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Bei däre käff īch kee Zwiefel mähr |
bei deren kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Bei dare käff i kee Zwiefel mehr |
bei deren kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Stettbach |
V27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Bei dāra käff ich kēē Zwiefl mehr |
bei deren kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Bei dārä köff i kee Zwiewel mēr |
bei deren kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Einsiedel |
W23,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
bei dara köff i ke Zwiefel mehr |
bei deren kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Bei dara käff ii kee Zwiefl mähr |
bei deren kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff me bei dara kē Zwiefel me |
ich kaufe mir bei deren keine Zwiebel mehr |
Happertshausen |
U29,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff mer bei darre kă Zwievel me |
ich kaufe mir bei deren keine Zwiebel mehr |
Stammheim |
X28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch käff få darä kē Zwīfl mr |
ich kaufe von deren keine Zwiebel mehr |
Oerlenbach |
U27,3 |
"I_ch käff bei (oder: fa° = von) darä ke_ Zwi_fl mr (= unbetontes mehr)" |
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch kaufet bei denna kāna Zwīefl mēhr |
ich kaufte bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I ke:f dare kä Zwiefl mir |
ich kaufe deren keine Zwiebel mehr |
Rothof |
Y27,4 |
|
#a ipa butlaut; evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich keff ba darra kee Zwiefelich mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dāre̊ koi Zwiewel mē |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Platz |
S26,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei darre koi Zwübu mä |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara koi Zwibbu mä |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch käff bei darre koi Zwübbel mehe |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Premich |
S27,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dara koa Zwübu mea |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Frauenroth |
S27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dare koi Zwybu mä |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Wollbach |
S27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
īch keff bai dara kee Zwübbel mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Salz |
S28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara ke Zwüwel mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara kee Zwibbl mr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Eichenhausen |
S28,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Äich käff bei darra kee Zwübbel mäh |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei darrä kee Zwübbl mr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Strahlungen |
S28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
ich käff bei däre ke zwibl mäe& |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich keff bei derra kèi Zwiefel merr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Iich keff bei dara kee Zwiefl mr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch käff ba dara ke Zwiebl mr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Iich käff bei dara kee Zwiefel mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Aub |
S29,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara kē Zwiebl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Trappstadt |
S30,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara kee Zwiefel mer |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
ich käf bei dare kuo Zwibbel miä |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Katzenbach |
T26,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
ich käff bei dară kä̆ Zwīwl mǟr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Iich käff bei darre kä Zwiefel mië |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Albertshausen |
T26,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei daare kä Zwiefel mä |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Thulba |
T26,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch kä̆ff bai darre kǟ Zwīfl mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Wittershausen |
T26,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei darre kä Zwiefl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Garitz |
T27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei darre ke· Zwiefel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich kef bei dara ke Zwiefel mer |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch käff bei da(r)e këi zwiefl mir |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei darre kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Weichtungen |
T28,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich kef bei dara ke Zwiefel mir |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Maßbach |
T28,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dara ke Zwiefl mer |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Leinach |
T29,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich keff bei dāra kē Zwiefl mer |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara kee Zwiefel mehr ei |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dära kä Zwiefel mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Ostheim |
U30,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
ich käf bei dārö& kä zwiefl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara kä Zwiefel mia=o |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Höllrich |
V25,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dara kä Zwiefel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dara kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dare ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara kee Zwiefl mia |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Gambach |
V25,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
i: kä>öff bai dara k? zwi:fl mia& |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Neubessingen |
V26,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
j Kaef bei dara Ke Zwiefel mia |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Altbessingen |
V26,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dāra kee Zwiefel mia |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Bühler |
V26,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I köff bei dare ke Zwiwel mi´e |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
i ka=of bei dara=o ke Zwifl mea |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dare ke Zwiewel mer |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dara ke Zwiewil mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ii käff bei dara kee Zwiefl mia |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Egenhausen |
V27,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ī käff bei dara kee Zwifl mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Rundelshausen |
V27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I köäf bei dara kee Zwiebel mia |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Schnackenwerth |
V27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich kaff bei dara kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Forst |
V28,6 |
"Ich kaff bei dara kee Zwiefl mähr (r nur leicht angedeutet)" |
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I keff bai dara ke Zwiefl mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch käff bei dāra kē Zwiefl merr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich kef bei dara ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Sailershausen |
V29,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara ke Zwievl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dara ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Untertheres |
V29,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I kaaf bei denna ka Zwüwl me(ä) |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Arnstein |
V34,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I ch käff bei dare kee Zwiefl mie |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Waldzell |
W24,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I kāff bei dare kē Zwiefel mäe |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
ich kāff bei dara kē Zwifl mia |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Steinfeld |
W25,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dare ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ih kǟff bei darå̄ ke Zwiefl mehr ei |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I köff bei dāra ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Heßlar |
W26,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ii käff bei dara=e kee Zwiefel mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Arnstein |
W26,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara kee Zwiefel mehr ei |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Stetten |
W26,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I köff bei dare ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara kee Zwiefel mea |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I kö>äf bei dāra kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara ke Zwiefe mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Opferbaum |
W27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
ī kä̆f bai dara kē zwīfl mä? |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
i käf bei dara ke Zwiefel mä |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Röthlein |
W28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara kei Zwiefl mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Grettstadt |
W28,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch käff bei dara ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ii kö=off bei dara kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich keff bei dara kee Zwiebl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Windheim |
X24,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dare kee Zwiewel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Karbach |
X24,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dare kä Zwiww?l mea |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Marienbrunn |
X24,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käöf bei dere ke Zwiebel mi |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Urspringen |
X25,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ih ke=öf bei dāre kee Zwiwl meär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Unterleinach |
X25,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käaf bei dara ke Zwiebl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Margetshöchheim |
X26,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
i käf bei dara ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara kee Zwiefel mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Dipbach |
X27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käf bei dara ké Zwifl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara kee Zwievl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich köf bei dara ke Zwievel meer |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Püssensheim |
X27,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I köff bei dare kee Zwiewl mer |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Kürnach |
X27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich keff bei dera kee Zwiebel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Schnepfenbach |
X27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ī käff ba>i dāra kē Zwiwl mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara kee Zwiefl mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Nordheim |
X28,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dara ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara kee Zwiefel mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Volkach |
X28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dare ke zwiew(e)l mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara kee Zwiebel mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Iich kö̆ff bei darĕr kee Zwiewl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Uettingen |
Y25,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei då̆re kee Zwievel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Mädelhofen |
Y25,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dare ke Zwiwl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Helmstadt |
Y25,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich köff bei dare kee Zwiewl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I köff bei dara kē Zwīfel mea |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käf bei dara ke Zwiwel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Versbach |
Y26,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dāra kee Zwi(e)wl mä(r) |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich keff bei dara kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dera kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käf bei dara ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Sommerach |
Y28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich keff bei dara ke Zwiewel mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dāra kē Zwiwl mǟr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Düllstadt |
Y28,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara kēē Zwiefel mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei da:ra kee Zwiebl mäa |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Stadtschwarzach |
Y28,5 |
...: ist langer selbstlaut |
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch käff bei dara kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dära kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ii käff bei dere ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dara kee Zwiefl mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I käff bei dara kē Zwiewl mer |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dāra ke Zwīfl mä |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Zeubelried |
Z27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei darre kä Zwiewl mir |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Ochsenthal |
U25,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dare kǟ Zwiefel miēǟ |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Windheim |
U26,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich Käf bei dara Kä Zwiefl mär |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Feuerthal |
U26,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dāre ke Zwiefel mehr ei |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dare ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Īch käff bei darä kē Zwīfl mr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Oerlenbach |
U27,3 |
"I_ch käff bei (oder: fa° = von) darä ke_ Zwi_fl mr (= unbetontes mehr)" |
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Iich kaf bei dare kä Zwiefl miä̆ |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dara ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Iich käff bei dara kee Zwievel mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Hambach |
U28,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich käf bei dara kee Zwiefl mä |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ich köff bei daare kä Zwiewl mehr |
ich kaufe bei deren kein Zwiebelein mehr |
Roßbrunn |
Y25,5 |
„Ich köff (ö offen) bei daare kä Zwiewl mehr.“ |
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
Ii do bei dāra kee Zwiewel mer käff |
ich tue bei deren keine Zwiebel mehr kaufen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
I do bei dara kee Zwiefel määr käff |
ich tue bei deren keine Zwiebel mehr kaufen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
deren |
deren |
denen |
PrDem DatPl |
o is bei darra a Armedei |
oh ist bei deren eine Armutei |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
9 |
19 |
 
|
deren |
deren |
deren |
PrDem DatPl |
mit dare sin mer frönd |
mit deren sind wir Freund |
Leutershausen |
S27,3 |
|
#ra |
1 |
5 |
30 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihre Kürbisse |
deren ihre Kürbisse |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Däre ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dära sei Köriß |
deren seine Kürbisse |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kärwis |
deren ihre Kürbisse |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Melone |
deren ihre Melonen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dere ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dera ihr Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ir Melona |
deren ihre Melonen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
däre ihr Kärbst |
deren ihre Kürbisse |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Körbs |
deren ihre Kürbisse |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deré ihr Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Aub |
b27,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dǟrä sai Kürbiss |
deren seine Kürbisse |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Därä ör Körbiß |
deren ihre Kürbisse |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dere ihr Kerbis |
deren ihre Kürbisse |
Stockheim |
Q28,5 |
|
r in Kerbis unterstrichen mit Trema oben |
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Derne ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Därra ir Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dāre ie̊ Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ir Kürwiss |
deren ihre Kürbisse |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürwiss |
deren ihre Kürbisse |
Premich |
S27,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ir Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Däre ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
4 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Eichenhausen |
S28,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darrä ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Strahlungen |
S28,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Löhrieth |
S28,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ir Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darra ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kü rbis |
deren ihre Kürbisse |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
darra ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Trappstadt |
S30,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ir Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Alsleben |
S30,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dare ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dare ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Katzenbach |
T26,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ier Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Daare ihr Kürwisse |
deren ihre Kürbisse |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihre Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Burghausen |
T27,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ir Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Weichtungen |
T28,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Leinach |
T29,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körwes |
deren ihre Kürbisse |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbiss |
deren ihre Kürbisse |
Wohnrod |
U24,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Ochsenthal |
U25,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürrbisse |
deren ihre Kürbisse |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Untererthal |
U26,1 |
"á = engl. a man, a_ = engl. gay, say" |
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Feuerthal |
U26,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dāre ihr Kürwes |
deren ihre Kürbisse |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürwiss |
deren ihre Kürbisse |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dārä ihr Kürwissä |
deren ihre Kürbisse |
Oerlenbach |
U27,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbiß |
deren ihre Kürbisse |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbiss |
deren ihre Kürbisse |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Köerbiss |
deren ihre Kürbisse |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Däre ihr Kürbiss´ |
deren ihre Kürbisse |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dāre ihr kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darä ihr Kürwiss |
deren ihre Kürbisse |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürwiß |
deren ihre Kürbisse |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ire Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Steinfeld |
W25,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Körbiss |
deren ihre Kürbisse |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
däre=a ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Arnstein |
W26,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbisse |
deren ihre Kürbisse |
Stetten |
W26,4 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kårbis |
deren ihre Kürbisse |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dä̆ra ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Zeuzleben |
W27,2 |
„a1 = ein helles a, offen u. kurz gesprochen.“ |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dá̆ră ihr Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Köuwis |
deren ihre Kürbisse |
Grettstadt |
W28,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürwiss |
deren ihre Kürbisse |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kärbis |
deren ihre Kürbisse |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dāre ihre Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dera ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kurwiß |
deren ihre Kürbisse |
Marienbrunn |
X24,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darä ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Urspringen |
X25,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare īr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kurbis |
deren ihre Kürbisse |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Margetshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ihra Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körwiss |
deren ihre Kürbisse |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Püssensheim |
X27,6 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ir Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Kürnach |
X27,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Schnepfenbach |
X27,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dāra īra Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ir Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Stammheim |
X28,1 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körwes |
deren ihre Kürbisse |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Volkach |
X28,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dera ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dahre ihr Körwiß |
deren ihre Kürbisse |
Uettingen |
Y25,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Daare ihr Körbisse |
deren ihre Kürbisse |
Roßbrunn |
Y25,5 |
„Daare ihr Körbisse (ö offen gesprochen)“ |
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Mädelhofen |
Y25,5 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Helmstadt |
Y25,7 |
„Dare ihr Körbis !“ |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darer ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
„Dare ihr Körwis !“ |
|
3 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ir Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Waldbrunn |
Y25,9 |
„Dara ir Körwis !“ |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürwiss |
deren ihre Kürbisse |
Versbach |
Y26,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dāra ihr Körbiss |
deren ihre Kürbisse |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dare ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Rothof |
Y27,4 |
|
#a ipa butlaut |
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dära ihr Kär&biss |
deren ihre Kürbisse |
Buchbrunn |
Y27,9 |
„Dära ihr Kärbiss !“ |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ehr Kerwes |
deren ihre Kürbisse |
Albertshofen |
Y27,9 |
„Dare ehr Kerwes !“ |
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ihr Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Mainstockheim |
Y27,9 |
„Danna oder dara ihr Körbis (besser: Körwis)“ |
|
3 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēre ihre Kürrbis |
deren ihre Kürbisse |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
4 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
„Dara ihr Körbis !“ |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbiss |
deren ihre Kürbisse |
Sommerach |
Y28,1 |
„Dara ihr Körbiss !“ |
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihra Kürbiss´ |
deren ihre Kürbisse |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
„Dara ihra Kürbiss´ !“ |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dāra ir Kü=orwiß |
deren ihre Kürbisse |
Düllstadt |
Y28,2 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dar? ia kärbiss |
deren ihre Kürbisse |
Stadtschwarzach |
Y28,5 |
ä ist zw ä und ö |
#dare a als ipa butlaut |
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dāra ihr Körbiss |
deren ihre Kürbisse |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbiss |
deren ihre Kürbisse |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körwes |
deren ihre Kürbisse |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Albertshausen |
Z26,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körwiss´ |
deren ihre Kürbisse |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Däre ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dära ihr Kerwes |
deren ihre Kürbisse |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dere ihr Körbes |
deren ihre Kürbisse |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dera ihr Kerwis |
deren ihre Kürbisse |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbiß |
deren ihre Kürbisse |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara iē Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Zeubelried |
Z27,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dära ihre Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihre Kürbissa |
deren ihre Kürbisse |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihre Kürbisse |
deren ihre Kürbisse |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürwiss |
deren ihre Kürbisse |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Gambach |
V25,8 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara i:r Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Neubessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihra Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürwis |
deren ihre Kürbisse |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Kürwiss |
deren ihre Kürbisse |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara=o ihr Kürbisså |
deren ihre Kürbisse |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ir Körwis |
deren ihre Kürbisse |
Rundelshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Schnackenwerth |
V27,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbiss |
deren ihre Kürbisse |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körw=bis |
deren ihre Kürbisse |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Küörbis |
deren ihre Kürbisse |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Sailershausen |
V29,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Körbis |
deren ihre Kürbisse |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ihr Kürbis |
deren ihre Kürbisse |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dera ir Kürwiss |
deren ihre Kürbisse |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Derra ihr Kürbis senn schlacht |
deren ihre Kürbisse sind schlecht |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihre Kürbis sen aber schüa |
deren ihre Kürbisse sind aber schön |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ihr Melone |
deren ihre Melone |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Melona |
deren ihre Melonen |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dāra ihr Melōne |
deren ihre Melonen |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare īr Melone |
deren ihre Melonen |
Binsfeld |
W26,4 |
dare helles a |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara iä Melona |
deren ihre Melonen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dera ihra Melonne |
deren ihre Melonen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Mellona |
deren ihre Melonen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Melona |
deren ihre Melonen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
„Dara ihr Melona !“ |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dara ihr Melōna |
deren ihre Melonen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Mellōnä |
deren ihre Melonen |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ir Melona |
deren ihre Melonen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ir Melone |
deren ihre Melonen |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Darre ihe Melone |
deren ihre Melonen |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dara ihr Melona |
deren ihre Melonen |
Egenhausen |
V27,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihr Melona |
deren ihre Melonen |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dera ihr Melona sen schä |
deren ihre Melonen sind schön |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
deren (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dare ihrn Kürbiss |
deren ihren Kürbisse |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Mirawelle: da gits vo dare Mirawelle |
Mirabellen da gibt es von deren Mirabelle |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
dara ihr Kǖda senn gälb un zeiti |
deren ihre Quitten sind gelb und zeitig |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wa=ora Quitta zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn - zeitig |
bei deren werden zeitig |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wan de Quitte reif |
bei deren werden die Quitten reif |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dara ware die Quitte zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wa=orn die Quittn zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Püssensheim |
X27,6 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei´ dāra wär&n dī Küttn za>idi |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dare wann die Quittn zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Stammheim |
X28,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara werda die Quitta zeidi |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wara di Quitte zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Versbach |
Y26,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wann die Quittn zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dara warn die Quittn zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara werda diea Guitta zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Ba dara wara di Guitta zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wärra di Quiddä zeite |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wara die Kütta zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warde Quitte reif |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dara wara Kü'hda råif |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare wa:n Quitte reif |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dera warn Quittn roif |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darä warn Quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warda Quitte zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare warde Quitte zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Karbach |
X24,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darä warä Quittä zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Urspringen |
X25,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāre wa(r)=dde Quitte zeidi |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wara Quitta zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern Quitta zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Margetshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dara warn quida zeidi |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quitten zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāre wan die Gwidde̊ zeidich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wann die Kwitte zeitich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wan die Quitta zeidich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Eichenhausen |
S28,3 |
„nicht ai , sondern ei“ |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei derra werrn die Quitte zejtich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern die Quiddn zeidich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern die Quidda zeidich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dar? wern die Quitt? zeidich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Trappstadt |
S30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei daare wann die Quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn die Quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wärrn die Quittn zeidi |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn die Quidden zeitich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn die Quidden zeidich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dära wärn die Quit=dt=dn zeidich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dära wärn die Quit=dt=dn zeidig |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara=o wann di Quitta=o zeidich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Höllrich |
V25,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn die Quitta zeitig |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāra wan die Wittå zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern die Guittn zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Sailershausen |
V29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wer´n (die) Quittn zeitich |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn die Küta zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Stetten |
W26,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare warn die Quitte zeïti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare warn die Quitta zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dära wärn die Quitten zeiti |
bei deren werden die Quitten zeitig |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darre wann Quidde reif |
bei derer werden die Quitten reif |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bai dare wa(r)n Quidde ra=öif |
bei deren werden die Quitten reif |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"(a=ö = Umlaut zu a° zwischen ö u. ä)" |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quitte röif |
bei deren werden die Quitten reif |
Weichtungen |
T28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare warn Quitten reuf |
bei deren werden die Quitten reif |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare war´n Quitta reif |
bei deren werden die Quitten reif |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare wa(r)n Quitte reif |
bei deren werden die Quitten reif |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wara Kütā raif |
bei deren werden die Quitten reif |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quittn zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Kütn zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quitt´n zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Volkach |
X28,5 |
„Bei dara warn Quitt´n räf (eigentlich sagt man hier : zeiti)“ |
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei danna warn Quitt´n zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Be dare we(r)&de Quitte zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāra wāra Quidda zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darĕr werdĕr Quittĕr zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Uettingen |
Y25,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare were Quitte zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Mädelhofen |
Y25,5 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare wartä Quitte zeitig |
bei deren werden Quitten zeitig |
Helmstadt |
Y25,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wadta Quitta zeiti(g) |
bei deren werden Quitten zeitig |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wara Kwitta zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wa(r)n Quiddn zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare wa:n Quitte zeidi |
bei deren werden Quitten zeitig |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dera wern Küddn zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wöän Küttn zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara werrn Quittn zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Düllstadt |
Y28,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wan Quittn zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quittn zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei da: r? wä?n Quiddn zeidi |
bei deren werden Quitten zeitig |
Stadtschwarzach |
Y28,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern Quittn zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warda Quitta zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāra wǟra Quidda zeidi |
bei deren werden Quitten zeitig |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wara Quitta zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Albertshausen |
Z26,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wara Küta zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern Kütt'n zeiti |
bei deren werden Quitten zeitig |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bai dāra wära Quidda zaidi |
bei deren werden Quitten zeitig |
Zeubelried |
Z27,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darre wann Quitte zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quitta zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darre woann Quidde zeidich |
bei deren werden die Quitten reif |
Premich |
S27,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare warn Quiēde zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei därä wärn Quittn zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darrä wann Quiddä zëitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Strahlungen |
S28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darre warrn Quittä ze-idich |
bei deren werden die Quitten reif |
Löhrieth |
S28,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dara warn Quitta zei&tig |
bei deren werden die Quitten reif |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern Quitta zeïtich |
bei deren werden die Quitten reif |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei derra wern Quitta zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wer̄n Quidda zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quittn zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darra wern Quitta zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare wann Quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dara wan Quitte zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Katzenbach |
T26,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darä wann Quittä zeittich |
bei deren werden die Quitten reif |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bai& dāră wä̆n quidda zaidich |
bei deren werden die Quitten reif |
Schlimpfhof |
T26,6 |
quidda kaum bek. |
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darre wann Quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darre wann (Kwittä) zaidich |
bei deren werden die Quitten reif |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darra warn Quitta zéjdich |
bei deren werden die Quitten reif |
Burghausen |
T27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare wan Quitte zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quitta zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern Quitta zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Leinach |
T29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern Quiddn zaidich |
bei deren werden die Quitten reif |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warrn Quidn zeidich |
bei deren werden die Quitten reif |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara werrn Quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Wohnrod |
U24,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darre war&n Quitte zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Ochsenthal |
U25,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei darä wann Quittä zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare wann die Quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare wann Quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Feuerthal |
U26,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāre wann Quitte zeidich |
bei deren werden die Quitten reif |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare warn Quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare warn Kwitte zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dara wan Quitta zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wann Quitten zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Madenhausen |
U28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dahre wardn Quittn zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Ouittn zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
#evtl verschr |
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dära wärrn Quittn zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dārö& wern quitte zeitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wann Güta zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Gambach |
V25,8 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern Guitta zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāre wann Qui tten zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wara Quida zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wara Quida zeitisch |
bei deren werden die Quitten reif |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wan Quitta zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Egenhausen |
V27,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāra warn Gwidda zeidi |
bei deren werden die Quitten reif |
Rundelshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quitte zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quitta zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Schnackenwerth |
V27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāra wern Quitt´n zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quitt´n zeitig |
bei deren werden die Quitten reif |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern Quittn zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāra warn Quittn zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quittn zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare ware Quidde zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dare warn Quitte zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dāre wann Quītte zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei därå wä=ern Kütta=o zeiti/i |
bei deren werden die Quitten reif |
Arnstein |
W26,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Guitta zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Guitta zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dara wann Quittn zeidi |
bei deren werden die Quitten reif |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quittn zeidi |
bei deren werden die Quitten reif |
Grettstadt |
W28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quittn zeiti |
bei deren werden die Quitten reif |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara warn Quidn zeidi |
bei deren werden die Quitten reif |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dara wern Gwidd´n zeidi |
bei deren werden die Quitten reif |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Bai darra wärrn sogōar Quidä zaitich |
bei deren werden die Quitten reif |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|